Примери коришћења Suurten annosten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eläinmalleissa suurten annosten yhteydessä on havaittu kouristuksia ks. kohta 5.3.
Convulsions were reported at high doses in animal models see section 5.3.Eläinkokeet osoittavat lisääntymistoksisuutta suurten annosten yhteydessä ks. kohta 5. 3.
Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses see section 5.3.Mutta liian suurten annosten ottaminen voi aiheuttaa suoliston häiriöitä, ripulia.
But taking too large doses can cause a disturbance in the bowels, diarrhea.Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta suurten annosten yhteydessä ks. kohta 5.3.
Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses see section 5.3.Tämän lääkkeen suurten annosten on tiedetty aiheuttavan heikentyneitä luita tai osteoporoosia.
High doses of this drug has been known to cause weakened bones or osteoporosis.Vildagliptiinin osalta eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta suurten annosten yhteydessä.
For vildagliptin studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses.Eläinkokeissa on osoitettu suurten annosten vähentävän sikiöiden eloonjääntiä ks.
Animal studies have shown reduced foetal survival at high doses see section 5.3.Jossain määrin olin huolissani ihmisten mielenterveydestä,etenkin suurten annosten kohdalla.
I did have Eläinkokeissa on osoitettu suurten annosten vähentävän sikiöiden eloonjäämistä katso 5. 3.
Animal studies have shown reduced foetal survival at high doses see section 5.3.Vastaanotto ja suurten annosten tapauksessa- kerran päivässä, vaikka se olisi kaksi tablettia kerralla.
Reception and in the case of high doses- once a day, even if it is two tablets at once.Hiirillä, rotilla ja apinoilla havaittiin sedatiivisia vaikutuksia suurten annosten kerta- annon ja toistetun annon jälkeen.
In mice, rats and monkeys sedative effects were observed after single and repeated administration at high doses.Suurten annosten hyväksyminen voi aiheuttaa liiallisuutta, ärtyneisyyttä, unenvuotoa, joten on suositeltavaa pidättäytyä tällaisesta antamisesta tai käyttää sitä vain ääritapauksissa.
Accepting high doses may cause overexcitement, irritability, loss of sleep, therefore it is recommended to refrain from such an administration or to use it only in extreme cases.Naarasrotilla havaittua keltarauhasmäärän ja kiinnittyneiden alkioiden määrän lisääntymistä suurten annosten yhteydessä ei katsottu haitalliseksi ks. kohta 4.6.
The increases in the corpus luteum count and implanting embryo count observed in female rats at high doses were not considered adverse see section 4.6.Tutkimuksissa, joissa verrattiin siprofloksasiinin pienten ja suurten annosten tehokkuutta, ilmeni, että suurempi annos on tehokkaampi sekä lyhyellä aikavälillä(1, 2) että pitkällä aikavälillä 2.
Other studies comparing efficacy of low and higher dose ciprofloxacin showed superiority of the Jodia sisältävät varjoaineet Jos potilaalla on diureeteista aiheutuvaa nestevajausta, hänellä on akuutin munuaisten vajaatoiminnan vaara,etenkin jodia sisältävän varjoaineen suurten annosten yhteydessä.
Iodine Contrast Media In case of diuretic-induced dehydration, there is an increased riskof acute renal failure, especially with high doses of the iodine product.Vaikka sypermetriini ja malationi neutraloidaan tehokkaasti ihmisten jaeläinten ruoansulatuskanavassa, niiden suurten annosten vaikutus voi johtaa allergiseen reaktioon ja lievään myrkytykseen.
Although cypermethrin and malathion are effectively neutralized in the gastrointestinal tract Päätöksenteossa olisi kiinnitettävä huomiota suurten annosten aiheuttamiin mahdollisiin säteilyriskeihin(kuvattuina edellisissä luvuissa), joita ovat esim. kiinnittymisen epäonnistuminen tai syntymättömän lapsen aikainen kuolema.
In the decision-making process the possible radiation risks at high dose as described in the previous chapters, such as failure to implant or early death of the unborn child, should be given due attention.Farmakologiset tutkimukset kerta- annoksella cynomolgus- apinoilla eivät ole osoittaneet muita vaikutuksia kuin odotettavissa olevaa,annoksesta riippuvaa injisoitujen lihasten paralyysia ja suurten annosten yhteydessä jonkin verran toksiinin diffundoitumista lähellä sijaitseviin lihaksiin, joihin valmistetta ei injisoitu ja joissa ne aiheuttivat samantapaisia vaikutuksia.
Single Riski saattaa olla kasvanut suurten annosten yhteydessä(katso kohdasta 4.5 lisätietoja niistä farmakokineettisistä yhteisvaikutuksista, jotka saattavat lisätä haittavaikutusten riskiä), joskaan reaktioiden alkamista, vaikeusastetta tai kestoa ei voida ennustaa annosten suuruuden perusteella.
Risks may be Suuret annokset tiheytettyä käteistä!
Large doses of concentrated cash!Naiset saattavat vaatia suurempia annoksia kuin miehet.
Women may require higher doses than men.Saatat tarvita suuremman annoksen Nuwiq-valmistetta tai toisen valmisteen verenvuotojen hoitoon.
You might need a higher dose of Nuwiq or a different product to control bleedings.Lääkäri on määrännyt sinulle suuremman annoksen eli yksi 80 mg: n tabletti vuorokaudessa.
Your doctor has recommended a higher dose of one 80 mg tablet daily.Mustaihoiset potilaat voivat tarvita suurempia annoksia kuin valkoihoiset potilaat.
Black patients may require higher doses than white patients.Jos poikkeuksellisen suuret annokset ovat tarpeen, potilaan tarkka seuranta on välttämätöntä.
If unusually large doses are required, close observation is necessary.Suurin annos ei saa ylittää 1 200 MBq megabecquerel- radioaktiivisuuden mittausyksikkö.
The maximum dose must not exceed 1200 MBq‘megabecquerel', a unit to measure radioactivity.Jos otat suuria annoksia nifedipiiniä.
If you are taking a high dose of nifedipine.Vielä suuremmat annokset(725 mg/kg) aiheuttivat lisäksi kouristuksia ja kuoleman.
Still higher doses(725 mg/kg) produced, in addition, convulsions and death.Liian suuri annos Fertavid-valmistetta saattaa kiihdyttää munasarjojen toimintaa liikaa munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä, OHSS.
Too high a dose of Fertavid may cause hyperstimulation of the ovaries OHSS.
