Sta znaci na Engleskom SYVÄNMEREN KANTOJEN - prevod na Енглеском

• for deep-sea stocks
• deep-sea stocks

Примери коришћења Syvänmeren kantojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastus.
North-East Atlantic deep-sea fishing.

Syvänmeren kantojen kalastusta koskevat erityisehdot.
Specific conditions for fishing for deep-sea stocks;

Muutokset TACeihin ja kiintiöihin vuodeksi 2007 ja syvänmeren kantojen osalta vuosiksi 2007-2008.
Amendments to TACs and quotas for 2007 and for deep-sea stocks for 2007-2008.

Syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuudet vuosina 2011 ja 2012.
Fishing opportunities for deep-sea stocks for 2011-2012.

Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön uusia sääntöjä Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastuksen sääntelemiseksi ja kumota asetus(EY) N: o 2347/2002.
It is therefore necessary to put in place new rules to regulate fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and to repeal Regulation(EC) No 2347/2002.

Eräiden syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksista annettua asetusta 2015/2006 muutetaan siten, että tavoitteena on.
Regulation 2015/2006 on fishing opportunities for certain deep-sea stocks is amended in order to.

Kansainvälinen merentutkimusneuvosto(ICES) toimittaa joka toinen vuosi perinpohjaisen arvion syvänmeren kantojen biologisesta tilanteesta.
The International Council for the Exploration of the Sea(ICES) provides a thorough review of the biological status of deep sea stocks every two years.

Syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksien ei pitäisi ylittää tasoja, jotka ovat tutkimustietoon pohjautuvia varmuustasoja.
Fishing opportunities for deep-sea stocks should not go beyond those levels which are scientifically advised as precautionary.

Jos viime kesäkuussa kokoontunut kalatalousneuvosto ei olisi saavuttanut poliittista yhteisymmärrystä, näitä kahta ehdotusta syvänmeren kantojen kalastusta koskevaksi asetukseksi ei todennäköisesti olisi.
Without the political agreement reached at the Fisheries Council of last June, it is unlikely that we would now have these two proposals for regulations on fishing deep-water stocks.

Syvänmeren kantojen äärimmäisen epävakaa biologinen tila edellyttää kyseisten lajien erittäin alhaisen lisääntymisnopeuden johdosta kiireellistä suojelua.
The extremely fragile biological state of deep sea stocks requires urgent protection, due to very low reproductive rate of these species.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet.
According to Article 43(3) of the Treaty, the Council, is required to adopt measures on a proposal from the Commission on the fixing and allocation of fishing opportunities for deep-sea stocks.

Ehdotuksen yleisenä tavoitteena on varmistaa syvänmeren kantojen kestävä hyödyntäminen kestävän enimmäistuoton käsitteen mukaisesti siten, että ympäristövaikutuksia rajoitetaan mahdollisimman paljon.
General objective of the proposal is to ensure sustainable exploitation of deep-sea stocks according to the concept of Maximum Sustainable Yield, thereby limiting the environmental impact as much as possible.

Syvänmeren lajien pyyntiin oikeuttavan kalastusluvan haltijoiden olisi tehtävä yhteistyötä sellaisen tieteellisen tutkimustoiminnan alalla, joka johtaa syvänmeren kantojen ja syvänmeren ekosysteemien arvioinnin paranemiseen.
Holders of a fishing authorisation allowing the catch of deep-sea species should cooperate in scientific research activities leading to an improvement in the assessment of deep-sea stocks and deep-sea ecosystems.

Neuvoston asetuksella(EY) N: o 2347/20021 vahvistettiin syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavat kalastusmahdollisuuksien saamista koskevat erityiset vaatimukset ja niihin liittyvät edellytykset.
Council Regulation(EC) No 2347/20021 established specific access requirements and associated conditions for fishing deep-sea stocks.

Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi vuosina 2007 ja 2010 päätöslauselmat 61/105 ja 64/72, joissa valtioita ja alueellisia kalastusjärjestöjä kehotettiin varmistamaan syvänmeren haavoittuvien meriekosysteemien suojaaminen pohjapyydysten vaikutuksilta sekä syvänmeren kantojen kestävä hyödyntäminen.
In 2007 and 2010 the United Nations General Assembly adopted Resolutions 61/105 and 64/72, which called on States and Regional Fisheries Management Organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the impact of bottom fishing gears, as well as sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.

Syvänmeren kantojen hallinnoinnista on tullut päivänpolttava poliittinen kysymys Euroopan kalatalousalalle ja sitä käsitellään parhaillaan useissa alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien työryhmissä maantieteellisten kriteerien pohjalta.
The management of deep-sea stocks has become a high-profile political issue for European fisheries and is currently being discussed in several RAC working groups on the basis of geographical criteria.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten Stevenson jo totesi, käsittelemme tänään ehdotusta syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista vaatimuksista ja ehdotusta suurimpien sallittujen saaliiden ja kiintiöiden asettamisesta syvänmeren lajeille.
Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Stevenson has already said, we are dealing today with our proposal on access requirements applicable to fishing for deep-sea stocks and the proposal for the imposition of TACs and quotas for deepwater species.

Yhteisö on syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä annetulla neuvoston asetuksella(EY) N: o 2347/200210 luonut erityisen syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavan hoitojärjestelmän.
The Community has established a specific management regime that applies to fishing for deep sea stocks through Council Regulation(EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep sea stocks10.

Esityslistalla on seuraavana Holmesin laatima kalatalousvaliokunnan mietintö(A5-0307/2002) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista erityisistä kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä KOM(2002) 108- C5-0135/2002- 2002/0053CNS.
The next item is report(A5-0307/2002) by Mr Holmes, drawn up on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks COM(2002) 108- C5-0135/2002- 2002/0053CNS.

Tärkeimpien syvänmeren kantojen huono tila ja tieteellisten tietojen puute osoittavat selvästi, että syvänmeren kalastuksen hoito kaipaa edelleen kipeästi parannuksia, joita komissio jo ehdottikin vuonna 2012 ks. IP/12/813.
The poor state of key deep-sea stocks and the lack of scientific data clearly demonstrates that a better management framework for deep-sea fisheries, as proposed by the Commission in 2012(see IP/12/813), remains highly necessary.

Arvoisa puhemies, sanoisin tästä neuvoston pyynnöstä, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista erityisistä kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä, että olen keskustellut esittelijän kanssa ja kehotan parlamenttia hylkäämään neuvoston pyynnön.
Mr President, regarding this request from the Council in respect of a Commission proposal for a Council regulation establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks, I would like to say that I have consulted with the rapporteur, and I call on the House to reject this request.

Syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista, kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 2347/200211 liitteissä I ja II luetelluista syvänmeren lajeista vain hylkyahven(Polyprion americanus) elää Patagonian vesillä, mutta Espanjan merentutkimuslaitos tai yhteisön kalastuslaivasto eivät ole todenneet sen kuuluneen saaliiseen.
Of the deep-water species listed in Annexes I and II of Council Regulation(EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks11, only wreckfish(Polyprion americanus) live in Patagonian waters, but no captures of this species have been recorded either by the IEO or by the Community fleet.

Kummastakin lähteestä saadut lausunnot osoittavat, että useimpien syvänmeren kantojen tilanne on heikko ja että näiden kantojen kalastusmahdollisuuksia olisi kantojen kestävyyden turvaamiseksi vähennettävä, kunnes niiden kokojen todetaan kehittyvän myönteiseen suuntaan.
The advice from both sources indicates that most deep-sea stocks are in a precarious situation, and that fishing opportunities for those stocks, in order to assure their sustainability, should be reduced until the evolution of the stock sizes shows a positive trend.

Näihin kalastuksiin sovelletaan yhteisön syvänmeren kantojen hoitojärjestelmää, joka pitää sisällään suurimpien sallittujen saaliiden(TACien) vahvistamisen, pyyntiponnistusta koskevia rajoituksia, teknisiä toimenpiteitä ja erityisiä valvonta- ja toimeenpanosäännöksiä4.
These fisheries are subject to a Community deep sea stocks management regime which includes the setting of Total Allowable Catches(TACs), restrictions on fishing effort, technical measures and specific control and enforcement provisions4.

Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston ASETUKSEKSI Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä sekä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 2347/2002 kumoamisesta.
Commission's proposal for a REGULATION of the European Parliament and of the Council establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and repealing Council Regulation(EC) No 2347/2002 of 16 December 2002.

Syvänmeren kannat, joita koskeva tutkimustieto on parantunut;
The deep-sea stocks for which the scientific advice has improved;

Jotkin syvänmeren kannat, kuten keltaroussi ja syvänmeren hait, ovat pahasti ehtyneet.
Some deep-sea stocks are seriously depleated, including the orange roughy and deep-water sharks.

Syvänmeren kannat ovat kalakantoja, joita pyydetään mannerjalustojen pääasiallisten kalastusalueiden ulkopuolelta.
Deep-sea stocks are fished stocks caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves.

Monet syvänmeren kannat on kuitenkin jaettu jäsenvaltioiden välillä joissain tapauksissa yhden jäsenvaltion laivasto toimii useimmiten toisen jäsenvaltion vesillä.
However, many deep-sea stocks are shared between Member States in some cases the fleet of one Member State is mostly present in the waters of another Member State.

Siksi kestää monia vuosia, ennen kuin liikaa pyydetyt syvänmeren kannat elpyvät.
It therefore takes many years before deep-sea stocks that have been too heavily fished are able to recover.

Како се користи "syvänmeren kantojen" у Фински реченици

Itse asiassa pyyntiponnistuksen vähentäminen ei vähennä käytännössä syvänmeren kantojen kalastuksen määrää.

Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/2336 vahvistetaan Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastusta koskevat erityisedellytykset.

Yhdessä vahvistetaan kalastusmahdollisuudet (TACit ja kiintiöt) ja toisessa vahvistetaan syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavat erityiset kalastusmahdollisuuksien saamista koskevat vaatimukset (ks.

Како се користи "deep-sea stocks, for deep-sea stocks" у Енглески реченици

The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) provides a review of the biological status of deep sea stocks every two years.

Deep sea stocks can be taken as by-catch in many fisheries.

Some of the deep sea stocks are in such a dire state that ICES has advised the development of recovery plans.

The Council reached a political agreement on the fishing opportunities for deep sea stocks for 2017 and 2018.