Примери коришћења Tähän kamalaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä toi teidät tähän kamalaan paikkaan?
What brings you to this awful hole?Se oli jopa tähän kamalaan kaupunkiin palaamisen arvoista. Vain koskeakseni sitä.
And it was even worth me coming back to this horrid city just to touch it.ÄIkää hylätkö minua tähän kamalaan paikkaan.
Please do not abandon me in this horrible place.Ajoin juuri tähän kamalaan Brooklynin nurkkaan- ja kiipesin kuusi kerrosta puhuakseni sinulle.
To this horrid little corner of Brooklyn and climbed up six flights of stairs Tuoda nyt meidät tähän kamalaan paikkaan.
To bring us all to this terrible place.
Људи такође преводе
Eräänä päivänä kaaduin jakaikki hätääntyivät- ja laittoivat minut tähän kamalaan paikkaan.
And then one day, I fell, and everyone panicked,and they put me in this god-awful place.Sinä toit minut tähän kamalaan paikkaan.
You're the one who brought me to this insufferable place.Palelin ja näin nälkää ympärilläni törkyisiä miehiä, joilla oli mädät hampaat jahaiseva hengitys. Jotta päätyisin tähän kamalaan, jääkylmään paikkaan!
With their rotting teeth and their stinking breath andall so I could end up here in this horrible frigid place!Miksi muuten- olisimme tulleet tähän kamalaan paikkaan joka aamu?
Why would we have shown up to this horrible place every morning?Ja ettet uskonut, että liittyisin mitenkään tähän kamalaan rikokseen.
And for never believing that I had anything to do with this heinous crime.Äitisi ei tuonutkaan sinua tähän kamalaan paikkaan syyttä suotta.
Seems your mother had a reason to bring you to this dreadful place after all.Miten he saattoivat pakottaa meidät tulemaan tähän kamalaan maailmaan.
I can't believe they forced us to come to this vile world.Vain siskoni sai minut tulemaan tähän kamalaan kaupunkiin.
It was only my sister who could force me to come to this God-awful city.Halusin Moskovaan, mutta minut lähetettiin tähän kamalaan paikkaan.
I wanted to study in Moscow, but they sent me to this horrible place.Vain siskoni sai minut tulemaan tähän kamalaan kaupunkiin.
To come to this god-awful city. It was only my sister who could force me.Sitten hän korvasi minut koiralla ja hylkäsi minut tähän kamalaan paikkaan.
Then he replaced me with a dog and dumped me in this wretched place.Silti toivoin, ettet koskaan palaisi tähän kamalaan paikkaan.
But I ended up hoping you would never come back to this dreadful place.Hän sanoi, ettei halunnut tuoda lasta tähän kamalaan maailmaan.
That she did not want to bring a child into this terrible world.Hän sanoi, ettei halunnut tuoda lasta tähän kamalaan maailmaan.
A child into this terrible world. That she did not want to bring.Rakastamani mies on kuollut.Jään yksin tähän kamalaan paikkaan!
The man I love is dead andI'm left in this God-awful place alone!Ja kiipesin kuusi kerrosta puhuakseni sinulle. Ajoin juuri tähän kamalaan Brooklynin nurkkaan.
I have just driven to this horrid little corner of Brooklyn and climbed up six flights of stairs Se viiden sentin kuparinpalakin tulee olemaan omaisuuden arvoinen joku päivä- verrattuna tähän kamalaan kasaan höyryävää vuohen paskaa.
I mean don't even buy it like used for like a penny or whatever, I mean that shiny gold copper will be worth fortune someday compared to this awful.Löydät kartan tästä kamalasta paikasta.
You find the map to this terrible place.Viemme teidät tästä kamalasta paikasta.
We will get you out of this terrible place.Pelasta minut tältä kamalalta kadotukselta.
Save me from this horrible torment.En halua elää tätä kamalaa elämää enää!
I don't want to live this terrible life anymore!Teen vain tätä kamalaa treeniä.
I'm just doing this awful workout.Milloin tämä kamala painajainen katoaa?
When will this horrible nightmare disappear?Ennen tätä kamalaa talvea.
Before this dreadful winter.Unohda tämä kamala ristiretki,- jotta voimme mennä naimisiin.
Leave this terrible crusade, and we… we can be married.
