Примери коришћења Tällainen toimenpide на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällainen toimenpide voisi kyllä johtaa syrjintään.
Such a measure might well lead to discrimination.Tiedättekö, miten usein tällainen toimenpide onnistuu?
Do you know, how often an operation like this is successful?Tällainen toimenpide tehdään vain käyttäjän luvalla.
Such operation is done only with the permission of the user.Teollisuustuotteiden sisämarkkinoiden luominen on yksi tällainen toimenpide.
Creation of an internal market for industrial goods is one such measure.Tällainen toimenpide auttaa välttämään pahoinvointi koko päivän.
Such a measure will help to avoid feeling sick all day long.Niistä sairauksia, jotka liitettävä tällainen toimenpide, yleisimpiä ovat kurkkukipu, kurkkumä.
Among the diseases that are accompanied by such a measure, the m.Kun tällainen toimenpide potilas osoitetaan hormonihoito.
After such an operation the patient is assigned to hormone therapy.He alkoivat käyttää pelkoa suuria määriä,joskus jopa unohtaen, että tällainen toimenpide.
They began to use fear in large numbers,sometimes even forgetting that such a measure.Tällainen toimenpide mahdollistaa tunnistaa taudin alkuvaiheessa.
Such a measure will identify the disease in its early stages.Muistutan teitä siitä, että tällainen toimenpide edellyttää neuvoston yksimielistä päätöstä.
I would remind you that such a measure depends on Tällainen toimenpide, vain toimittaa loukatulle lisäkipua.
A similar measure you only deliver to the affected person more pain.Valtuuskunnat olivat komission kanssa samaa mieltä siitä, että tällainen toimenpide tulisi pitää vapaaehtoisena.
The delegations agreed with the Commission that this type of measure should stay voluntary.Toipuminen tällainen toimenpide kestää kahdesta viikosta yhteen kuukauteen.
Recovery after such an operation takes from two weeks to one month.Koko ajoneuvokanta huomioon ottaen voidaan olettaa, että tällainen toimenpide on hyvin kustannustehokas.
Considering the overall vehicle fleet, it can be assumed that this measure is highly cost-beneficial.Tällainen toimenpide olisi täysin mahdoton toteuttaa ja vaikuttaisi kielteisesti.
Such a measure would be totally impracticable and counterproductive.Kolme neljästä mediaryhmien ovat valmiita ottamaan tällainen toimenpide kehittämiselle maksutelevision Ukrainassa.
Three of the four media groups are willing to take such a step for the development of pay-TV in Ukraine.Tällainen toimenpide voi tulevaisuudessa tarjota arvokasta palvelua kaveri.
Such a measure may in the future provide Mielestäni tämä on erinomaista, koska tällainen toimenpide toisi todellakin kansalaiset lähemmäksi Euroopan toimielimiä.
I think that is excellent, as such a step would really bring citizens and European institutions closer together.Tällainen toimenpide estäisi unkarilaisia tuottajia lisäämästä tuotantoaan.
Such a step would prevent Hungarian producers from increasing their production.Myyntiluvan haltijan on erityisesti ilmoitettava, liittyykö tällainen toimenpide mihinkään direktiivin 2001/83/EY 116 ja 117 artiklassa esitettyyn perusteeseen.
The marketing authorisation holder shall in particular declare if such action is linked to any of the grounds set out in Articles 116 and 117 of Directive 2001/83/EC.Yksi tällainen toimenpide koskee uusiutuvia energialähteitä, eritoten biopolttoaineita.
Renewable energy, in particular biofuels, represents one such measure.Olen sitä mieltä, että tällainen toimenpide olisi täysin koheesiopolitiikan todellisten tavoitteiden vastainen.
I believe that such a measure would run completely contrary to the Cohesion policy's real objectives.Tällainen toimenpide on lyhytaikainen ja saisi ylittää kynnystä 10 päivää.
Such a measure is Riippumatta loisten tuhoamisesta tällainen toimenpide edellyttää tilojen valmistelua, erikoisvalmisteiden ostamista ja tiettyjen turvatoimien noudattamista.
With the independent destruction of parasites, such an operation requires the preparation of the premises, the purchase of special preparations and the observance of certain security measures.Tällainen toimenpide suoritetaan, jos Luo FIR tunnistusyksikön valintaruudussa on asetettu 8.
Such procedure is performed if theCreate FIR in detection unitcheckbox is set 8.Komission tekemien alustavien päätelmien mukaan‘tällainen toimenpide edellyttää yhteisten vertailuperusteiden määrittelyä(yhteinen melunluokitusjärjestelmä), jotta se olisi yhdenmukainen keskeisten sisämarkkinavaatimusten kanssa.
It reached the preliminary conclusion that"such a step necessitated definition of common reference criteria(a common noise classification scheme) in order to be compatible with essential internal market requirements.Tällainen toimenpide olisi suhteeton, ja on erittäin epätodennäköistä, että se edes toimisi.
Such a measure would be disproportionate and it is highly doubtful that it would work.Ensimmäinen tällainen toimenpide koskee mobiilisovellusten kautta verkkopeleissä tehtäviä ostoja.
The first such action concerns in app purchases in online games.Tällainen toimenpide tarjoaisi suuresti kaivattua helpotusta viljelijöille ja EU: n viljamarkkinoille.
Such a measure would bring much needed relief to farmers and the EU grain market”.Kuitenkin, tällainen toimenpide johtaisi siihen, että analyysi voi olla täysin tehoton.
However, this measure leads to the fact that the analysis can be completely ineffective.
