Sta znaci na Engleskom TÄMÄ EI SULJE POIS - prevod na Енглеском

• this does not exclude
• this does not preclude
• this does not rule out
• this shall not preclude

Примери коришћења Tämä ei sulje pois на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä ei sulje pois rikkaita.
That does not exclude the independently wealthy.

Kiistattomasti jokainen ihminen on onnellinen omalla tavallaan, mutta tämä ei sulje pois yhteisiä onnellisuuden momentteja, jotka kuuluvat ihmisille yleensä.
Without contest everybody is happy in his own way, but this does not exclude common moments of human happiness in general.

Tämä ei sulje pois perinteisiä valmistusmenetelmiä.
This shall not exclude traditional production methods.

Todellakin, koriste materiaali on kestävää ja vastustuskykyinen kaikenlaisia vaikutteita, mutta tämä ei sulje pois tarvetta varovainen asenne se.
Indeed, the decorative material is durable and resistant to all sorts of influences, but this does not exclude the necessity of careful attitude toward it.

Tämä ei sulje pois haitallisia vaikutuksia tiettyihin ryhmiin tai aloihin.
This does not exclude adverse effects on particular groups or sectors.

Ektoparasiitti shampojen vaikutus markkinoilla on erittäin tehokas, mutta tämä ei sulje pois sitä, että kissoilla esiintyy allergisia reaktioita niiden koostumukseen sisältyviin kemiallisiin aineisiin.
The action of ectoparasite shampoos on the market is very effective, but this does not exclude the occurrence of allergic reactions in cats to chemical substances included in their composition.

Tämä ei sulje pois synnytystuskiin ymmärretään symbolisesti, kuitenkin.
This does not preclude the birth pangs being understood symbolically, however.

On erittäin tärkeää ymmärtää: jos ensimmäisellä kolmanneksella odotettavissa oleva äiti on alhainen verenpaine, tämä ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että se voi nousta raskauden toisella puoliskolla.
It is very important to understand: if in the first trimester the expectant mother has low blood pressure, this does not exclude the possibility that it may be elevated in the second half of pregnancy.

Tämä ei sulje pois muiden koordinointiohjelmien,‑välineiden tai‑mekanismien mahdollista tarvetta.
This does not exclude a possible need for programmes, or additional co-ordination mechanisms.

Vaikka komissio katsoo, että direktiiviä ei toistaiseksi ole tarpeen muuttaa näiltä osin, tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että siihen voidaan tulevan kehityksen perustalta tehdä muutoksia myöhemmin.
While the Commission concludes that no amendment of the Directive in these respects is appropriate at present, this is not to rule out the possibility of adjustment at a later stage in the light of other developments.

Tämä ei sulje pois kyseisen maan sekakäyttöä(laidun, heinä, nurmirehu) samana vuonna.
This does not exclude the mixed use of this land(pasture, hay, grass silage) during the same year.

Komissio täsmentää väliintulokirjelmiin antamassaan vastauksessa, että tämä ei sulje pois sitä, että tietyt kevyiden aseiden ja pienaseiden torjumiseen liittyvät osatekijät voisivat tarkoituksensa tai sisältönsä perusteella kuulua YUTP: n piiriin.
In its reply to the statements in intervention, the Commission points out that this does not exclude the possibility that certain aspects of the campaign against small arms and light weapons may fall within the scope of the CFSP, depending on their purpose and their content.

Tämä ei sulje pois hyvitystä ohjelmointivelvoitteiden hoitamisesta, kuten tilanne on tällä hetkellä.
This does not rule out offset against programming obligations, as is currently the case.

Meidän mielestämme Elizabeth Lynnen laatimassa mietinnössä esitetty ehdotus on mahdollinen oikeudellinen ratkaisu, toisin sanoen odotamme komissiolta yleistä, horisontaalista direktiiviä, vaikka tietenkään tämä ei sulje pois eri sektoreita ja muita tapauksia koskevien erityissäännösten muotoilua vaan pikemminkin tekee siitä välttämätöntä.
As far as we are concerned, the proposal in Mrs Lynne's report is a potential legal solution; in other words we await a general, horizontal directive from the Commission, although of course this does not rule out, indeed will make necessary, the formulation of specific provisions for different sectors and other cases.

Tämä ei sulje pois sitä, että samanaikaisesti käytettäisiin muita kuin lainsäädännöllisiä lisäkeinoja vaihtoehdon 2 mukaisesti.
This does not rule out the simultaneous application of non-legislative add-ons identified in PO 2.

Arvoisa komission jäsen Wallström, vaikka meidän on syytä tukea teidän niin sanottua suunnitelmaanne D, jolla pyritään lähentymään Euroopan kansalaisia, avaamaan tämän toimielimen ovia ja edistämään vuoropuhelua, tämä ei sulje pois oikeutta kannella oikeusasiamiehelle, koska hän voi tarjota kansalaisille riippumattoman arvion heidän halutessaan kannella hallinnollisista epäkohdista tai Euroopan toimielinten huonosta toiminnasta.
Commissioner Wallström, although your so-called Plan D to bring us closer to the European citizens, to open up the doors of this Institution and to promote dialogue, is worthy of our support, this does not preclude the right to complain to the Ombudsman, since it is he who offers the citizens an independent analysis in the event that they want to make a complaint about bad government or bad conduct on the part of the European institutions.

Tämä ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että uusien tietojen pohjalta riskin arviointia voidaan myöhemmässä vaiheessa laajentaa.
This shall not preclude the extension of the risk assessment at a later stage in the light of new data;

Mutta kaikki tämä ei sulje pois erinomaisia makuominaisuuksia ruokia, jotka voidaan valita valikkojärjestysjärjestelmän mukaan.
But all this does not exclude excellent taste qualities of dishes, which can be selected according to the menu-order system.

Tämä ei sulje pois sitä, että virasto perii myyntiluvan haltijoilta maksuja tällaisten toimintojen toteuttamisesta.”.
This shall not preclude the collection of fees to be paid by marketing authorisation holders for the carrying out of these activities by the Agency.”.

Tämä ei sulje pois sitä, että yksittäisille rikollisille myönnettäisiin resursseja, tarjottaisiin esimerkiksi keskusteluterapiaa ja muita menetelmiä väkivaltaisen käyttäytymisen ehkäisemiseksi.
This does not exclude devoting resources to individual offenders by, for example, offering conversation therapy and other methods to counteract violent behaviour.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että tilaston laatijat saattavat tietyissä olosuhteissa päätyä eliminoimaan poikkeavia tietoja saadakseen aineiston kokonaisuuden kannalta yhtenäisemmäksi.
This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies in order to improve the overall consistency of the data.

Tämä ei sulje pois muita yhteentoimivuuden muotoja, kuten siirtymistä valmistajakohtaisista avoimiin standardeihin silloin kun se on liiketaloudellisesti kannattavaa.
PCF and improved authoring techniques can facilitate portability of content between APIs.11 This does not rule out other forms of interoperability, including migration to open standards from proprietary standards where there is a business case.

Tämä ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että joitakin perussopimuksen niin sanotun toisen osan teknisempiä määräyksiä voitaisiin tulevaisuudessa muuttaa yksinkertaistetussa menettelyssä kuitenkin niin, että yksimielisyysvaatimus säilyy.
This does exclude the possibility that some of the technical provisions of the second part of the Treaty for Europe could in the future be amended by a simplified procedure that would still secure unanimity.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että jompikumpi osapuoli myöhemmin pyytää verkkovierailupalvelujen käyttömäärään perustuvien asetuksessa(EU) N: o 531/2012 vahvistettujen enimmäistukkuhintojen soveltamista tosiasiallisen kulutuksen perusteella.
This would exclude the possibility for either party to subsequently request the application of the volume-based maximum wholesale roaming charges based on actual consumption set in Regulation(EU) No 531/2012.

Како се користи "tämä ei sulje pois" у Фински реченици

Tämä ei sulje pois Jumalan parantavaa työtä.

Tämä ei sulje pois pitkäaikaisten vaikutusten mahdollisuutta.

Kuitenkaan tämä ei sulje pois tekijän vastuullisuutta.

Tämä ei sulje pois luonnontiedepainotteisemmin, matematiikkapainotteisemmin opiskelleita.

Tämä ei sulje pois ilmaiskierroksilla voitettuja voittoja.

Tämä ei sulje pois Rahikaisen haavetta perheestä.

Tämä ei sulje pois pahoinvointia, epämiellyttävää makua.

Tämä ei sulje pois lakisääteisiä pakottavia vastuitamme.

Tämä ei sulje pois äkillisesti tulevia korjaustarpeita.

Tämä ei sulje pois muita viestien välittämisen muotoja.

Како се користи "this does not preclude, this does not exclude" у Енглески реченици

This does not preclude being kind.

But, this does not preclude their existence.

This does not preclude any others.

But this does not preclude strength.

However this does not preclude amusing stories.

This does not exclude meeting someone.

This does not exclude commercial use.

This does not exclude external reasons.

This does not exclude individual efforts.

This does not exclude arms companies.