Sta znaci na Engleskom TÄRKEÄÄ PYRKIÄ - prevod na Енглеском

• important to try
• important to strive
• important to seek
• important to pursue
• important to aim
• important to attempt
• important to make an effort

Примери коришћења Tärkeää pyrkiä на Финском и њихови преводи на Енглески

On erittäin tärkeää pyrkiä todellisiin tuloihin.
It is very important to strive for real earnings.

Yritä saada keittiössä suurinta mukavuutta ja rentoutumista, joten on tärkeää pyrkiä täysin.
Try to get in the kitchen the maximum comfort and relaxation, so it is important to try wholeheartedly.

Teroittaessa on tärkeää pyrkiä pitämään tämä asteluku samana.
When sharpening, it is important to strive to keep this degree.

Eurooppa-neuvostossa 20. joulukuuta saavutettu tasapaino on siis horjuva. On tärkeää pyrkiä säilyttämään tämä tasapaino.
It was therefore a delicate balance that was found at the Council meeting on 20 December and it is vital to ensure that we retain this balance.

On tärkeää pyrkiä vahvaan, johdonmukaiseen ja tehokkaaseen naapuruuspolitiikkaan.
It is vital to strive for a robust, consistent and effective Neighbourhood Policy.

Niille, joiden terveydentila ei ole tällä hetkellä yhtä tärkeää pyrkiä sisällyttämään vähintään yksi näistä.
For those whose health is currently not as important, try to incorporate at least one of these.

On tärkeää pyrkiä ajoissa lääkärin apua, kuten myöhemmissä vaiheissa taudin vaatia leikkausta.
It is important to seek timely medical assistance, as in the later stages of the disease require surgery.

Joustoturvan moniulotteisuuden vuoksi on tärkeää pyrkiä yhdistämään politiikan eri tasoja.
Given the multidimensional nature of flexicurity, it is important to strive for an integration of different policy levels.

On tärkeää pyrkiä suurempaan johdonmukaisuuteen teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien toimien ja muiden toimintalinjojen välillä.
It is important to aim at better coherence between IPR and other policies.

Ensimmäinen näyttökerrasta ovat olennaisen tärkeitä liikesuhteita, joten on tärkeää pyrkiä tekemään aina Voit parhaiten.
First impressions are critical in business relationships, so it is important to strive to always make them the best you can.

Tästä näkökulmasta on tärkeää pyrkiä saavuttamaan metsätalousstrategioissa asetetut tavoitteet.
From this perspective, it is important to pursue the objectives set out in the forestry strategies.

Toivoo yhdennettyä ja monentasoista toimintamallia ja katsoo, että joustoturvan moniulotteisuuden vuoksi on tärkeää pyrkiä yhdentämään politiikan eri tasoja.
Wants to see an integrated, multi-level approach; given the multidimensional nature of flexicurity, it is important to strive for an integration of different policy levels;

Tältä osin on tärkeää pyrkiä toimialakohtaiseen integroituun sääntely- ja täytäntöönpanopolitiikkaan.
In this regard it is important to strive for an integrated sectoral regulatory and enforcement policy.

Mutta On pelejä, joissa valtaosa ampuvat ase, ja ne eivät ole niin tärkeää pyrkiä huolellisesti, mutta sinun täytyy olla hyvä vaste ja pystyä nopeasti ampua.
But There are games where the majority are firing a gun, and they are not so important to aim carefully, but you need to have a good response and be able to quickly shoot.

On siis tärkeää pyrkiä poistamaan kaikki esteet, jotka tavalla tai toisella saattavat uhata sopimusvapautta.
It is therefore important to try and eliminate all constraints liable to undermine express contractual freedom in any way.

Maatalouden ja maaseudun kehityksen valiokunnan jäsenenä katson, että meidän on hyvin tärkeää pyrkiä tulevaisuudessa saamaan aiempaa enemmän harmoniaa ja vuorovaikutusta aluepolitiikan ja maaseudun kehitystä koskevan politiikan välille.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, I think it is very important that we aim for a greater degree of harmony and synergy between regional and rural development policies in the future.

On tärkeää pyrkiä luomaan vakaa poliittinen ilmapiiri, jotta uusia investointeja voidaan tehdä selkeissä ja ennustettavissa olosuhteissa.
It is therefore important to try to establish firm policy frameworks so that the conditions are clear and predictable for new investments.

Olen samaa mieltä myös niiden kanssa, joiden mielestä on tärkeää pyrkiä löytämään keinoja tilanteen kohentamiseksi erityisesti solmimalla suoria yhteyksiä kansalaisyhteiskuntaan.
I also agree with those who said it is important to try to find ways to improve the situation, especially by direct contact with civil society.

On tärkeää pyrkiä järkeistämään ja yhdenmukaistamaan rajavalvontajärjestelmiä. Schengen-alueen asteittainen luominen on synnyttänyt kussakin jäsenvaltiossa erilaisia menettelyjä omien rajojen valvontaa varten.
It is important to make an effort to rationalise and harmonise border control systems: indeed, the gradual creation of the Schengen area has resulted in various procedures in each Member State for controlling its own borders.

Sen täytäntöönpano on tärkeää pyrkiä välttämään sekoittuminen tyylejä koska Itä motiiveja ei ole tyypillistä.
In its implementation it is important to try to avoid the mixing of styles because eastern motifs is not typical.

On myös tärkeää pyrkiä korjaamaan tilannetta siellä, missä on korjaamisen varaa, mutta emme saa tuolloin liioitella asiaa niin, että Euroopan kansalaiset saavat sellaisen kuvan, että Euroopan unioni on holtiton, että se on täynnä lahjontaa ja että sille ei voi uskoa veronmaksajien rahoja.
It is also important to try to correct the situation where things have gone wrong, but in so doing not to exaggerate it in such a way as to create in the European public's mind an image of a European Union that is out of control, that is a sea of corruption and cannot be trusted with taxpayers' money.

Aspergillus-infektioita hoidettaessa on erityisen tärkeää pyrkiä varmistamaan, että maksimaalinen plasman lääkeainepitoisuus saavutetaan ks. suositellut annostukset kohdista 4.2 ja 5.2.
It is particularly important to try to ensure that maximal plasma levels are achieved in patients infected with Aspergillus see sections 4.2 and 5.2 on recommended dose regimens.

Sen vuoksi on tärkeää pyrkiä saattamaan työpaikkojen tarjonta vastaamaan työpaikkojen kysyntää. Siinä voidaan käyttää riippumatonta neuvontaa ammatillisesta koulutuksesta, osoittaa varoja ammatillisen koulutuksen tukemiseksi ja järjestää kilpailua tällaista koulutusta tarjoavien oppilaitosten välillä.
It is therefore important to seek to bring job supply in line with demand using measures such as, for example, independent advice on vocational training, making funds available for supporting vocational training, and competition between establishments providing said training.

Tutkimuspolitiikan ja hankkeiden laadinnassa on tärkeää pyrkiä kuulemaan eri tutkimuslaitosten lisäksi erilaisia yhteisöjä kuten Arktista neuvostoa ja Barentsin euro-arktista neuvostoa.
In the formulation of research policies and projects, it will be important to seek consultations not only with the various scientific research institutions but also with bodies such as the Arctic Council and the Barents Euro-Arctic Council.

On luonnollisesti tärkeää pyrkiä löytämään tasapaino hyökyaallon kaltaisista katastrofeista kärsivien maiden välittömien tarpeiden täyttämisen ja toisaalta pitkän aikavälin tukemisen välillä niin, ettei se saisi lisätä kyseisten maiden paineita tai vaikeuksia, vaan pyrkisi rakentamaan taloutta kestävällä tavalla.
Yes, obviously it is important to try to strike the right balance between the needs of the countries that would be affected by such disasters and long-term assistance, which should aim not to create further pressures or difficulties for those countries by trying to help rebuild the economy in a sustainable way.

Jos potilaalla on Aspergillus- infektio, on erityisen tärkeää pyrkiä varmistamaan, että maksimipitoisuus plasmassa saavutetaan ks. kohdat 4. 2 ja 5. 2, suositeltu annostus ja ruoan vaikutus imeytymiseen.
It is particularly important to try to ensure that maximal plasma levels are achieved in patients infected with Aspergillus see sections 4.2 and 5.2 on recommended dose regimens and the effects of food on absorption.

Mielestäni on hyvin tärkeää pyrkiä estämään markkinoille pääsy häikäilemättömiltä toimijoilta ja sellaisilta henkilöiltä, joiden toimintaa ei voida mitenkään hyväksyä. Lainsäädännöllä oli määrä luoda yksinkertaistettu rekisteröintimenettely, jonka avulla tiettyjä, markkinoilla määrätyn ajan kaupan olleita perinteisiä kasvirohdoksia voidaan rekisteröidä ja markkinoida.
While I believe it is very important that we try to cut out cowboys and people who operate in a completely unacceptable manner, this legislation was supposed to provide a simplified registration procedure that would allow the registration and marketing of certain traditional herbal medicines that have been on the market for a specific period of time.

Liian suuret erot aiheuttavat sisämarkkinoilla epätasapainoa, ja siksi on tärkeää pyrkiä saamaan aikaan yhteiset vähimmäisvaatimukset ja lähentämään EU: n työmarkkinoiden olosuhteita samalla varmistaen, että niiden kehittäminen jatkuu kuten perustamissopimuksessa määrätään.
Overly large differences will cause imbalance in the internal market and it is therefore essential to seek common minimal requirements and a convergence of conditions in EU labour markets while ensuring that the improvement is being maintained as stated in the Treaty.

Lisäksi on tärkeää pyrkiä saamaan EU: n jäsenvaltiot syvemmin mukaan naapureiden kanssa tehtävän yhteistyön tehostamiseen.
Additionally, it will be important to seek a deeper involvement of EU Member States in re-energising work with our neighbours.

Koska Euroopan parlamentilla ei ole valtuuksia muuttaa sopimustekstiä, sen on tärkeää pyrkiä saamaan sopimuksesta mahdollisimman suuri hyöty, jotta tuki todella edistäisi AKT-valtioiden väestön hyvinvointia vastaamalla niiden tarpeisiin elintarvikehuollon, terveydenhoidon, koulutuksen jne. aloilla.
As the European Parliament has no powers to amend this text, it is essential to work to get the most out of it, so that aid can make a real contribution to the well-being of the people of the ACP countries, as regards their food, health, educational requirements, etc.

Како се користи "tärkeää pyrkiä" у Фински реченици

Koheesiopolitiikan tulevaisuuteen onkin tärkeää pyrkiä vaikuttamaan.

Nyt oli tärkeää pyrkiä rauhanomaisiin ratkaisuihin.

Oli tärkeää pyrkiä siihen, että miellyttäisin.

Miksi on tärkeää pyrkiä vaikuttamaan ihmisten terveyskäyttäytymiseen?

Onkin tärkeää pyrkiä kierrättämään muovi mahdollisimman pitkälle.

Siksi onkin niin tärkeää pyrkiä estämään onnettomuuksia.

Siksi onkin tärkeää pyrkiä kehittämään perushoidon laatua.

Vuokralaista valittaessa on tärkeää pyrkiä selvittämään mm.

Tällöin on tärkeää pyrkiä puuttumaan stressin aiheuttajaan.

On kuitenkin tärkeää pyrkiä edelleen vähentämään tupakoinninhaittoja.

Како се користи "important to try, important to seek" у Енглески реченици

It is important to try and offer something unique.

That’s why it’s important to try new things.

It's important to try to stay hydrated with.

So, it’s important to seek good advice beforehand.

If you’re struggling, it’s important to seek assistance.

It is also important to seek recommended follow-up treatment.

It’s incredibly important to try before you buy.

It is always important to try and test legislation.

This is important to try to restore your friendship.

It’s important to try and find out the cause.