Sta znaci na Engleskom TÄSSÄ YHTEYDESSÄ KOMITEA - prevod na Енглеском

• in this context the committee
• in this connection the committee
• in this respect the committee
• in this regard the committee
• against this background the committee

Примери коришћења Tässä yhteydessä komitea на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä yhteydessä komitea tekee seuraavat huomiot.
Against this background, the Committee would make the following points.

Tässä yhteydessä komitea vahvistaa jo tehdyt valinnat.
In this respect, the Committee would reiterate the recommendations already made.

Tässä yhteydessä komitea kannattaa ehdotusta eurooppalaisen tulliakatemian perustamisesta.
In this connection the ESC supports the proposal to set up a European customs academy.

Tässä yhteydessä komitea pitää erityisen soveliaana komission ehdotusta"pätevöitymisaloista.
In this context the Committee particularly supports the Commission proposal on"Learning Areas.

Tässä yhteydessä komitea toistaa kehotuksensa hyväksyä järjestöjen eurooppalainen perussääntö19.
In this context the Committee reiterates its call for the adoption of a statute for European Associations19.

Tässä yhteydessä komitea lainaa lausuntoaan ehdotuksesta kemiallisia aineita koskevaksi direktiiviksi.
In this context, the Committee reiterates its Opinion made on the Proposal for a Chemical Agents Directive.

Tässä yhteydessä komitea haluaa EU: n ottavan johtoaseman uusien talouden muotojen kehittämisessä.
In this context, the Committee would very much like to see Europe take the initiative in devising new economic models.

Tässä yhteydessä komitea korostaa erityisesti, että on tärkeää pyrkiä luomaan yhtiöverolle laaja pohja.
In this connection, the Committee would stress in particular the need to aim for a broad base for corporate taxation.

Tässä yhteydessä komitea on erityisen tyytyväinen, että kaikki määräykset kootaan yhdeksi asetukseksi.
In this context the Committee expressly welcomes the consolidation of all the various provisions in a single regulation.

Tässä yhteydessä komitea viittaa vuonna 1999 antamaansa lausuntoon aiheesta"Eurooppalaista maatalousmallia lujittava politiikka"3.
In this regard, the Committee would refer to its 1999 opinion on a policy to consolidate the European agricultural model.3.

Tässä yhteydessä komitea panee merkille komission aikomuksen julkaista kymmenen opaskirjasta eri toiminta-alueilta.
In this context, the Committee notes the Commission's announcement that it is preparing ten practical guides in different areas.

Tässä yhteydessä komitea varoittaa sellaisista poliittisista toimista, jotka tahattomasti johtavat todellisen työttömyystason hämärtymiseen.
In this context, the Committee would caution against policies that inadvertently end up obscuring true levels of unemployment.

Tässä yhteydessä komitea korostaa, että kansalaisilla on suuria odotuksia, mutta he myös kantavat huolta tulevaisuuden terveydenhuollosta.
In this context, the Committee stresses that citizens have greater expectations but also concerns about the future of health care.

Tässä yhteydessä komitea pitää tervetulleena, että komissio on asettanut yhdeksi kuudesta perustavoitteesta kilpailun edistämisen.
In this context, the Committee welcomes the fact that the Commission has chosen competition as one of its six major objectives.

Tässä yhteydessä komitea haluaa kiinnittää huomiota äskettäin antamaansa tiedonantoon aiheesta"Yritysten sosiaalinen ja yhteiskunnallinen vastuu"14.
In this regard, the Committee would draw attention to its recent Information Report"Corporate social and societal responsibility"14.

Tässä yhteydessä komitea pitää ratkaisevan tärkeänä sen seikan korostamista, ettei ETSK ole sosiaalisen vuoropuhelun foorumi.
In this context, the Committee thinks that it is of fundamental importance to make it clear that the EESC is not the forum for Social Dialogue.

Tässä yhteydessä komitea huomauttaa, että on erilaisia liiketoimintakulttuureja, jotka on otettava huomioon koulutusohjelmia laadittaessa.
In this context, the Committee notes that there are different types of business culture which need to be taken into account when drawing up education programmes.

Tässä yhteydessä komitea haluaa kiinnittää erityistä huomiota energiahuollon turvallisuuden ja kestävyyden tutkimustarpeista antamaansa lausuntoon CES 578/2002.
In this context, the Committee draws specific attention to its Opinion"Research needs for a safe and sustainable energy supply" CES 578/2002.

Tässä yhteydessä komitea huomauttaa vielä eräästä kysymyksestä, joka koskee henkilöstöresursseja kehitysyhteistyöasioista vastaavissa komission yksiköissä.
In this connection the Committee would also like to comment on the staffing of the Commission departments responsible for development issues.

Tässä yhteydessä komitea toistaa kantansa, jonka mukaan ihmisoikeudet ovat universaaleja arvoja, joita hallitukset eivät voi tulkita mielivaltaisen"joustavasti.
In this connection, the Committee reiterates its view that human rights are universal values which cannot be interpreted by governments at will in a"flexible" way.

Tässä yhteydessä komitea toivoo jälleen kerran tiivistettyä yhteistyötä mainittujen maiden asianomaisten tahojen kanssa työsuojelun alalla.
In this connection, the Committee once again pleads for stronger cooperation with the relevant parties in these countries in the field of occupational safety and health;

Tässä yhteydessä komitea huomauttaa, että tupakan terveyshaittojen ehkäisemisessä voidaan saavuttaa kestävää menestystä vain laajan kansainvälisen strategian avulla.
In this context, the Committee would point out that lasting success is possible only by pursuing a comprehensive, trans-national strategy to avert tobacco-related damage to health.

Tässä yhteydessä komitea kannustaa komissiota hyödyntämään paremmin ETSK: n jäsenten muodostamaa tehokasta viestintäresurssia katso jäljempänä.
In this context, the Committee would encourage the European Commission better to exploit the communication resource which the EESC's members effectively represent see below.

Tässä yhteydessä komitea tähdentää lisäksi harvinaisten sairauksien valvontajärjestelmiä, joiden avulla voidaan tunnistaa aikatrendit ja alueelliset klusterit.
In this connection the Committee would further stress the importance of monitoring systems for rare diseases in order to identify trends over time and regional clusters.

Tässä yhteydessä komitea viittaa Margot Wallströmin ehdottamaan komission toimintasuunnitelmaan, jonka kolme perusperiaatetta ovat kuunteleminen, tiedottaminen ja toiminta paikallistasolla13.
In this respect the Committee refers to the Commission Action Plan proposed by Ms Wallström, based on three principles"Listen, Communicate, Go Local"13.

Tässä yhteydessä komitea muistuttaa, että tasapainon tulee toteutua rahaston koko toimintakauden 1993-1999 puitteissa, ei kunakin yksittäisenä vuonna.
In this respect the Committee would point out that this balance should be attained over the whole period for which the Fund runs(1993-1999) and not for each year separately.

Tässä yhteydessä komitea on myös toistuvasti painottanut, että se haluaa ja aikoo osaltaan muotoilla kansalaisvuoropuhelun kehitystä kumppanin ja välittäjän ominaisuudessa.
In this context, the Committee has also on several occasions stated that it wishes and intends to contribute to the development of civil dialogue as a partner and intermediary.

Tässä yhteydessä komitea kannattaa sopimuksen solmimiseen liittyvien alustavien muodollisuuksien vähentämistä etenkin takuiden osalta pankkitakuut jne.
In this respect, the Committee calls for a substantial reduction in the formalities required in the contract process, particularly in terms of guarantees bank guarantees, etc.

Tässä yhteydessä komitea huomauttaa, että parlamentti ei ollut suostuvainen pidentämään asetuksen 820/97 koskeman vapaaehtoisen järjestelmän voimassaoloaikaa yli syyskuun 2000.
In this connection the Committee notes that the Parliament was unwilling to extend the voluntary arrangements operating under Regulation 820/97 beyond September 2000.

Tässä yhteydessä komitea korostaa kokemuksia eräissä maissa, kuten Tanskassa ja Portugalissa, joissa maataloutta koskeva raportointi on täysin UNFCCC: n mukaista.
In this connection, the Committee highlights the experience of some countries, such as Denmark and Portugal, whose reporting on agriculture is fully in line with the UNFCCC.

Како се користи "tässä yhteydessä komitea" у Фински реченици

Tässä yhteydessä komitea totesi jatkotyön haasteellisuuden.

Tässä yhteydessä komitea huomautti valtioneuvoston päättäneen marraskuun 16 p:nä, että m.m.

Tässä yhteydessä komitea huomautti valtioneuvoston päättäneen marraskuun 16 p:nä, että m.

Tässä yhteydessä komitea totesi, ettei Suomessa saamelaismääritelmää voi liittää poronhoidon harjoittamiseen.

Tässä yhteydessä komitea olisi voinut kertoa, että Suomessa on myös yhdistysrekisterissä olevia seurakuntia.

Tässä yhteydessä komitea tutkii varhaisessa vaiheessa mahdollisuuksia laajentaa tämän sopimuksen alaa koskemaan palvelussopimukset.

Tässä yhteydessä komitea korostaa omaa edistäjän rooliaan alueellisten ja paikallisten kampanjoiden, strategioiden ja ohjelmien laadinnassa.

Tässä yhteydessä komitea haluaa kiinnittää huomiota ADNR-määräysten ja EY:n haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskevan direktiivin (VOC-direktiivin) () ristiriitaisuuksiin.

Tässä yhteydessä komitea panee merkille roolin, joka paikallis- ja alueviranomaisilla on osaamistarpeiden ennakoimisessa ja niiden yhteensovittamisessa työmarkkinoiden tarpeisiin.

Како се користи "in this context , the committee, in this respect , the committee, in this connection , the committee" у Енглески реченици

In this context the Committee will give full consideration to the best practice provisions for remuneration policy, contracts and compensation.

In this context the Committee reiterated its constant jurisprudence that it is not competent to re-evaluate the facts and evidence considered by national courts.

In this respect the Committee was advised that a report on this matter was due to be presented to the Council’s Cabinet in the near future. 2.

In this context the Committee was heartened by the Ticket to Work program.

In this context the Committee sees as its own responsibility the adoption of procedures consistent with this objective.

In this context the Committee welcomed the applications for membership of Czechoslovakia and Bulgaria. 4.

In this respect the Committee has made a number of recommendations concerning the introduction of uniform and increased national foster parents allowances.

In this connection the Committee notes that the State party has not advanced any grounds which would justify these restrictions.

In this context the committee is assisted by a subcommittee on human rights.

In this context the Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiation in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26 of the Covenant 2.