Примери коришћења Täysin absurdia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täysin absurdia!
It's absurd.Tämä on täysin absurdia.
This is absolutely absurd.Täysin absurdia.
It's completely absurd.Tämä on täysin absurdia.
This whole thing is absurd.Tai jotain sellaista,mikä on tietysti täysin absurdia.
Or some such thing,which is quite absurd, of course.Tämä on täysin absurdia.
You're one of us. This is absurd.Kuulkaahan. Viime yön typeryyksistä huolimatta tämä on täysin absurdia.
Listen, my dear mayor, quite apart from all the idiocies of last night this is absolutely absurd.Eikö se ole täysin absurdia?
Isn't that totally absurd?On täysin absurdia vihjailla, että me näin toimimalla rahoittaisimme terroristien toimintaa.
It is utterly absurd to suggest that by doing this we are funding terrorists.Kiitos. Tämä on täysin absurdia.
This is absolutely absurd. Thank you.Tulosten jättäminen julkistamatta ja määräys laskea äänet uudelleen on täysin absurdia.
The non-publication of results and the recount in the way it has been ordered are completely absurd.Ja minulla on yhä paikkani täällä. Täysin absurdia. On laki, jota pitää noudattaa.
And I still hold my place here. Completely absurd. There is the law to conform to.Miesten ja naisten välillä ei voi olla ystävyyttä, ei voi,se on täysin absurdia.
You cannot have friendship with- between men and women, you cannot,it's absolutely absurd.On esimerkiksi täysin absurdia, että Libyan kaltainen roistovaltio on ollut puheenjohtajana ihmisoikeuksia käsittelevässä kokouksessa.
For example, it is completely absurd that a rogue State such as Libya has chaired the session on human rights.Kaikella kunnioituksella, se on täysin absurdia.
It's, with respect, absurd.On täysin absurdia, että me istumme bussissa juuri nyt matkalla typerään kilpailuun kaiken tapahtuneen jälkeen.
It's completely incongruous that we're sitting on a bus right now, on our way to some stupid cross-country meet after what just happened.Turhamaisuutesi on naurettavaa- käytöksesi sopimatonta jaläsnäolosi talossani täysin absurdia!
Your vanity is ridiculous… your conduct an outrage, andyour presence… in my house utterly absurd!DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,me kaikki tiedämme olevan täysin absurdia, että kaksi yksityistä yhdysvaltalaista yritys ja yksi brittiläinen yritys päättävät EU: n jäsenvaltioiden konkursseista.
DE Mr President, Commissioner,we all know that it is downright absurd that two private US firms and one from the UK should be making decisions about the bankruptcies of EU Member States.Piilevää eläimellisyyttä kaikissa ihmisissä tai jotain sellaista,mikä on tietysti täysin absurdia.
You will start talking about the latent bestiality in all humans, or some such thing,which is quite absurd, of course.On kuitenkin täysin absurdia olla hyväksymättä ehdotuksia, joiden mukaan tiloja ei käsiteltäisi maanomistajien omaisuutena vaan sellaisten pienten maanomistajien järkiperäisinä ja elinkelpoisina yhteenliittyminä, jotka eivät pystyisi kilpailemaan toistensa kanssa.
However, it is totally absurd not to be willing to accept proposals to treat farms not as the property of landlords, but as rational and viable federations of small landowners who would not be able to compete with each other.Mitään sellaista ei voi tehdä, että esimerkiksi kylpyhuoneen esineitä käytettäisiin myös pujassa,se on täysin absurdia.
You cannot use anything, say the one you are using in the bathroom and you use the same thing for the puja,is absurd.Tämä lopputulos ei ole ainoastaan sanan varsinaisessa merkityksessä demokratian vastaista ja kansallisten oikeusjärjestysten vastaista, vaanjuridisesta näkökulmasta täysin absurdia ja sääntöjen olennaista arvojärjestystä rikkovia.
It goes without saying that this would Samalla tavalla jokainen Intiassa tai missä muualla tahansa, missä tehdään absurdeja asioita, ne tulevat hyvin silmiinpistäviksi, ja alatte nähdä selkeästi, hyvin selkeästi, että kaikki, mitä teemme,on täysin absurdia.
In the same way, everyone, even India or any place where they do Ajatus, että unohtaisimme Estonia- turman tietämättä, mitä tapahtui- on täysin absurdi.
Is completely absurd The idea, that we should forget the Estonia accident without knowing what happened.Ei, älkää olko naurettava. Täysin absurdi ajatus!
That's thoroughly and utterly absurd!Se on täysin absurdi.
It's totally absurd though.Olen täysin absurdissa tilanteessa.
I'm in this completely absurd situation.Näen taiteen ennenkaikkea keinona ajatella ja taiteilijalle kuuluvan oikeuden esittää haastavia tai jopa täysin absurdeja kysymyksiä ilman tulospaineita.
I see art above all as a way of thinking.The artist has a right to place challenging or even completely absurd questions without the pressure of profit responsibility.Arvoisa puhemies, herra komissaari, käännyn suoraan teidän puoleenne, koskatämä keskustelu on mielestäni täysin absurdi.
Mr President, Mr Commissioner, I shall address myself directly to you,because this debate seems to me to be utterly absurd.Sekin olisi täysin absurdi ja paheksuttava tilanne, että parlamentin jäsenten olisi kysyttävä suljettujen ovien takana komissiolta niiden sopimusten sisältöä, joista parlamentin on tarkoitus äänestää.
It is also a totally absurd and unacceptable situation if MEPs, behind closed doors, have to ask the Commission about the content of the agreements we are supposed to vote on.
