Примери коришћења Täysivaltainen jäsen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täysivaltainen jäsen.
A full-fledged member.Nyt olen Euroopan parlamentin täysivaltainen jäsen.
Today I am a fully-fledged Member of the European Parliament.Verkosto- täysivaltainen jäsen eurooppalainen Kasinoyhdistys.
Network- a full-fledged member of the European Casino Association.Olette aina olleet eurooppalaisia, ja nyt maanne on Euroopan unionin täysivaltainen jäsen.
You have always been European, you're now a full member of our European Union.Venäjä on Euroopan neuvoston täysivaltainen jäsen, ja se on myös allekirjoittanut Euroopan ihmisoikeussopimuksen.
Russia is a full member of the Council of Europe and a signatory to the European Convention on Human Rights.
Људи такође преводе
Vierailunne jälkeen Suomesta tuli vuoden 1995 alussa Euroopan unionin täysivaltainen jäsen.
Since your visit, Finland became a fully-fledged member of the European Union at the beginning of 1995.Euroopan komissio julkisena viranomaisena on täysivaltainen jäsen, ja se luetaan keskus pankkien ryhmän jäseneksi. .
As a public authority, the European Commission is a full member and is counted as a Valitsimme laajentuvan yhteistyön tien, kun Suomesta tuli Euroopan unionin täysivaltainen jäsen.
By becoming a fully-fledged member of the European Union, Finland chose the road of expanding cooperation.Kiinasta, josta on tullut Maailman kauppajärjestön täysivaltainen jäsen, on viidessätoista vuodessa tullut tekstiili- ja vaatetusalalla maailman johtava toimija teollisuudessa ja kaupankäynnissä.
China has become a full member of the WTO, having within 15 years become the major world industrial and trade power in the textiles and clothing sector.Korostettakoon vielä, että Unkarista tuli Naton täysivaltainen jäsen maaliskuussa 1999.
Lastly, it is worth noting that Hungary became a full member of NATO in March 1999.On totta, että juuri tämän komission toimikaudella EU:n laajin laajentuminen vietiin onnistuneeseen päätökseen ja kotimaastani Liettuasta tuli Euroopan unionin täysivaltainen jäsen.
It is true that during the term in office of this particular Commission the largestEU enlargement was carried out successfully and my homeland, Lithuania, became a fully-fledged member of the European Union.Samalla voimme vain iloita, ettäTaiwanista tulee ensimmäisen kerran kansainvälisen järjestön täysivaltainen jäsen oloissa, jotka vastaavat sen talouskehitystä ja asemaa teollisuusmaana.
At the same time we can only rejoice at the fact that,for the first time, Taiwan is becoming a full member of an international organisation, in a way which reflects its economic development and its status as an industrialised country.Jotkin hallitukset kuitenkin uskovat, että tämä on mahdollista vain, jos Venäjästä tulee WTO: n täysivaltainen jäsen.
However, there are some governments who think that this can be achieved only if Russia becomes a full member of the WTO.Slovenian otettua euron käyttöön maan keskuspankki on nyt eurojärjestelmän täysivaltainen jäsen ja sillä on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin euroalueen 12 muulla kansallisella keskuspankilla.
As a result of the adoption of the euro by Slovenia, Banka Slovenije is now a full member of the Eurosystem, with the same rights and obligations as the 12 national central banks of the other EU Ja isoveli nyt murrosikäisille mapogoille. Vuoden kuluessa Makhulusta tuli lauman täysivaltainen jäsen-.
Vuoden kuluessa Makhulusta tuli a full member of the herd- and big brother now to the mapog of adolescence.Tätä varten se ehdottaa neuvostollevuoden 2011 loppuun mennessä, että EU: sta on tehtävä AETR: n täysivaltainen jäsen, mikäli EU: n ulkopuolisten AETR-sopimuspuolten kanssa parhaillaan käytävien tunnustelevien neuvottelujen tulos on myönteinen.
For this purpose,it shall propose to Council by the end of 2011 that the EU should be made a full member of the AETR, provided that on-going exploratory talks with non-EU AETR contracting parties are positive.Tanskalaisena liberaalina toivon, että onnistunut laajentuminen johtaa siihen, että Tanskasta tulee jälleen EU: n täysivaltainen jäsen.
As a Danish liberal I hope that successful enlargement can lead to Denmark again becoming a full member of the EU.Kun otetaan huomioon, että Kreikka on ollut EU: n aktiivinen ja täysivaltainen jäsen 27 vuoden ajan, vetoamme Javier Solanaan sen puolesta, että hän pidättäytyisi kannanotoista, jotka vaikeuttavat neuvotteluprosessia jäsenvaltion ja Natoon ja EU: hun pyrkivän valtion välillä.
In view of the fact that Greece has been an active, fully-fledged member of the EU for 27 years, we request that Mr Solana refrain from comments that hinder the negotiation process between a Vain taloudellisesti vahva ja omillaan toimeentuleva kansakunta voi olla kansainvälisen yhteisön täysivaltainen jäsen.
Only an economically strong nation that sustains itself from its own resources can be a fully-fledged member of the international community.Paasio(PSE).- Arvoisa puhemies, kuntämä on viimeinen istunto ensimmäisellä istuntokaudella, jossa Suomi on ollut täysivaltainen jäsen Euroopan unionissa, niin uskollisena perjantaikerhon poikana haluan, että myös suomen kieltä tulee tämän viimeisen istunnon sanatarkkoihin istuntoselostuksiin.
Paasio(PSE).-(FI) Mr President,as this is the last sitting in the first parliamentary term in which Finland has been a fully-fledged Member of the European Union, I, as a faithful son of the Friday club, would like the Finnish language to be recorded in the verbatim report of the proceedings of this last sitting.Teknisesti Bulgaria on saattanutpäätökseen kaikki liittymisneuvottelujen luvut, ja siitä on selvästi tulossa Euroopan unionin täysivaltainen jäsen tammikuussa 2007.
Technically, Bulgaria has completed all the accession negotiation chapters andis clearly headed towards becoming a full member of the European Union in January 2007.Ensinnäkin Euroopan parlamentti on kaikkien muiden toimielinten tavoin EKP:n johtokunnan täysivaltainen jäsen, ja jos luette ehdotuksen muut määräykset- ja minusta vaikuttaa siltä, että olette jo lukenut ne, koska lainaatte niitä- 9 artiklan viimeisessä kohdassa sanotaan, että johtokunta antaa joka vuosi toimintakertomuksen, ja että johtokunta, johon myös parlamentti kuuluu, osoittaa sen toimielimille.
Firstly, the European Parliament, like all the other institutions,is a full member of the Administrative Board and if you read the other provisions in the proposal- which you must have done because you are quoting them- the final paragraph of Article 9 states that the Administrative Board, including Parliament, draws up an annual report and sends this to the institutions.EU presidentti Herman Van Rompuy tyytyväinen allekirjoittamisen liittymistä asiakirjan sanoen Kroatia on“aktiivinen tarkkailija” kaikilla EU foorumit kunnes siitä tulee täysivaltainen jäsen 18 kuukautta nyt.
EU president Herman Van Rompuy welcomed the signing of the accession document, saying Croatia will be an‘active observer' in all EU forums until it becomes a full member 18 months from now.Vuoropuhelun edellytykset ovat paremmat kuin ennen, koska monelta suunnalta on annettu Turkille toivoa siitä, että siitä voisi tulla Euroopan unionin täysivaltainen jäsen, jos se noudattaisi kaikkia niitä vaatimuksia, jotka Kööpenhaminan kokouksessa määrättiin hakijamaille.
The conditions for a dialogue are better than they were in the past, now that Turkey has been informed from various quarters that there is a prospect of it becoming a full member of the European Union if it satisfies all the conditions laid down in Copenhagen for all applicants to EU membership.Yhteisö liittyy YK: n elintarvike- ja maatalousjärjestön(FAO) jäseneksi jaon siten ensimmäinen taloudellisen yhdentymisen järjestö, josta tulee Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestön täysivaltainen jäsen.
The Community accedes to the Food andAgriculture Organisation(FAO) becoming the first organisation for economic integration to enjoy full membership of a United Nations specialised agency.N toimielinten välisen koordinointielimen hiljattainen perustaminen toteuttamaan tiedotus- ja viestintästrategiaa on askel oikeaan suuntaan, mutta ETSK:n tulisi olla täysivaltainen jäsen toimielinten välisessä tiedotus- ja viestintäryhmässä.
The recent creation of a coordination forum between the institutions for the implementation of the information and communication strategy was a step in the right direction, butthe EESC should be a full member of the Inter-Institutional Information Group IIG.Emme kiistele Kyproksen turkkilaisten vaan Turkin kanssa, joka miehittää osaa Kyproksen tasavallan alueesta,osaa Euroopan alueesta, sillä Kyproksen tasavalta on Euroopan unionin täysivaltainen jäsen.
We have no dispute with the Turkish Cypriots, we have a dispute with Turkey, which is occupying part of the territory of the Republic of Cyprus,part of European territory, because the Republic of Cyprus is a full member of the European Union.Puhumme uskonnollisesta ja etnisestä suvaitsevaisuudesta ja vanhusten oikeudesta arvokkaaseen elämään ja aktiiviseen osallistumiseen, muttasamalla bulgarialaisen puolueen johtaja, Euroopan kansanpuolueen täysivaltainen jäsen, syrjii useita etnisiä ryhmiä ja ikäryhmiä ja tuo esille ajatusta ihmisten eri luokista.
We speak of religious and ethnic tolerance, and the rights of the elderly to a dignified life and to participate actively in it while,at the same time, the leader of a Bulgarian political party, a full member of the European People's Party, demarcates various ethnic and age groups, and imposes the idea of different classes of people.Tältä osin haluan Liettuan virallisena esittelijänä vahvistaa maassa tehdyn tärkeän myönteisen työn, joka auttoi sitä edistymään niin, ettäsiitä voi tulla kahden kuukauden kuluttua Euroopan unionin täysivaltainen jäsen.
In this sense, I, as the official rapporteur for Lithuania, wish to confirm the important positive job which has been done in this country and helped it progress, so thatin two months it will be in DE Arvoisa puhemies, minulla on kaikkien muiden tavoin tunne, että Sveitsi voi lähentyä huomattavasti EU: ta tällä tavoin ja että siitä voi lopulta(toivottavasti pian)tulla Euroopan unionin täysivaltainen jäsen, mitä voidaan varmasti pitää hyvin kannatettavana asiana.
DE Mr President, like everyone else here, I have the feeling that Switzerland may come increasingly closer to Europe in this way, eventually, andhopefully soon, becoming a full member of the European Union, something that is certainly greatly to be welcomed.
