Примери коришћења Taantumaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuotta myöhemmin Kreikka vajosi taantumaan.
A year later, Greece plunged into recession.Kun talous joutuu taantumaan, valuutan arvolla on tapana laskea.
When an economy falls into recession, the value of the currency will tend to fall.Vanhemmat osaavat saada lapsensa taantumaan.
Parents have a way of making their children regress.Maanosa on ajautumassa taantumaan, ja me jaamme osiin muutamia murusia.
A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.Toiseksi olemme ajautumassa hyvin pahaan taantumaan.
Secondly, we are going to experience a very severe recession.Vuonna 2012 Suomi vajosi takaisin taantumaan, joka kesti vuoteen 2014.
Finland fell back into recession in 2012 which lasted until 2014.Kaikkiaan tämä saattaa viedä maamme pitkään, tuskalliseen taantumaan.
And ultimately our country could experience a long and painful recession.Meidän on jatkettava vastaamista taantumaan, jonka alun olemme jo nähneet.
We have to continue to respond to a recession that we have already seen the beginning of.Myös meritaloudessa kriisi on johtanut tulojen vähenemiseen ja taantumaan.
The crisis has not spared the maritime economy from declining revenues and downturn.Taantumaan saakka 1990luvun alussa julkinen talous oli ollut jatkuvasti ylijäämäinen kuvio 42 ja taulukko 23.
Until the recession of Olet jotenkin saanut molemmat puolesi sekä kehittymään, että taantumaan samanaikaisesti.
You have managed to somehow both evolve… and regress at the same time.Meillä ei ole varaa palata taantumaan seuraavalla kerralla, kun öljyn ja muiden resurssien hinnat nousevat, mikä on jo näköpiirissä.
We cannot afford to slip back into recession the next time that there is a rise in oil and resource prices, which is already under way.Se johti samalla rahoitussektorin finanssikriisiin ja loppuvuodesta 2008 maailmanlaajuiseen taantumaan.
The massive financial crisis and worldwide economic recession of 2008.Toisin sanoen seon huonompi versio reseptistä, joka vei EU: n kriisiin ja taantumaan ja pahensi jyrkästi sen sosiaalisia ongelmia.
In other words,it is a worse version of the recipe which led the EU into the crisis and recession and drastically exacerbated its social problems.Työväenpuolue oli vallassa vuonna 2007, kun talouskriisi puhkesi, muttase ei kyennyt estämään taloutta ajautumasta taantumaan.
Labour was in power in 2007 when the financial crisis hit butcould not prevent the economy sliding into recession.Edes viennin erittäin hyvä kehitys ei voinut estää kansantaloutta liukumasta taantumaan vuoden 1998 toisella neljänneksellä.
Even an extremely good performance on the export side could not prevent a slide into recession in the second quarter of 1998.Ekonomistit- myös republikaaneja lähellä olevat- näkevät Trumpin ohjelman vievän Yhdysvallat syvään taloudelliseen taantumaan.
Economists- also those near Republicans- see Trump's programme as something that will lead the United States to a deep, economic recession.Kaikki tietävät aivan mainiosti, että euroalue joutui ensimmäisenä taantumaan, koska sen kasvuvauhti oli hitain maailmassa kahdeksaan vuoteen.
Everyone is well aware that the euro zone was the first to enter into recession because it had the lowest growth rate in the world for eight years.Suomen julkinen talous oli jatkuvasti ylijäämäistä 1990 luvun alun taantumaan saakka.
Until the recession of Höllä rahapolitiikka voi kiihdyttää inflaatiota ja johtaa mahdollisesti taantumaan, mutta se ei voi itsessään aiheuttaa rahoitusjärjestelmän romahtamista.
A lax monetary policy can lead Jonka mukaan asianmukaisen jasääntöjen mukaisen varainhoidon vaatiminen jäsenvaltioilta johtaa taantumaan, ei pidä paikkaansa.
The idea that correct andproper budget management in the Member States will lead to an economic recession cannot be accepted.Kun kasvu pysähtyy vähitellen ja jotkut jäsenvaltiot joutuvat jo taantumaan, tällä politiikalla estetään yhtäkkinen työpaikkojen menetysten kierre, joka vaikuttaa hyvinvointiin.
With growth grinding to a halt and some Member States already in recession, this policy will help prevent a spiral of sudden job losses that create welfare dependency.Mutta nyt on mahdollista vaikuttaa ilmastonmuutokseen, energiavarmuuteen javallitsevaan taloudelliseen taantumaan samanaikaisesti.
There is an opportunity to address climate change, energy security andthe current economic recession together.Heikko kysyntä koti-ja vientimarkkinoilla jalaatuongelmat ovat osasyinä taantumaan, joka johtuu osittain myös nykyaikaistamisen, yksi tyistämisen ja rakenneuudistuksen tarpeesta.
Weak domestic and export demand andquality problems are among the reasons for decline, along with the urgently needed mod ernisation, privatisation, and restructuring.Tiedämme kaikki, että kilpailu on taloudellisen kasvun moottori, kuntaas kilpailun estäminen johtaa taloudelliseen ja sosiaaliseen taantumaan.
We all know that competition is anengine of economic progress, whereas exclusion leads to economic and social decline.Komissio antaa kattavan vastauksensa rahoitusalan kriisiin ja reaalitalouden taantumaan tiedonannossa, joka on määrä julkaista 26. marraskuuta.
Tiedämme kaikki, että energian hinnan suuri nousu laukaisisi korkean inflaation ja voisi merkittävästi hidastaa talouskasvua sekäjohtaa jopa taantumaan.
We all know that a massive increase Yksinkertaistavassa sopimuksessa olisi voitu puuttua todellisiin ydinkysymyksiin:talouden suhteelliseen taantumaan, väärinkäytöksiin ja tuhlaukseen, kansallisten parlamenttien entistä laajempaan osallistumiseen päätöksentekoprosesseihin.
A simplifying treaty could have tackled the real issues:relative economic decline, fraud and waste, and greater involvement of national parliaments in the decision-making processes.Ehdotetun mekanismin hallitustenvälinen tai jopa yksityisoikeudellinen luonne voi saada Euroopan yhdentymishankkeen taantumaan monta vuotta.
The intergovernmental or even private-law nature of the proposed mechanism may put the European integration project back several years.Työllisyysaste on pääsääntöisesti parantunut kaikilla koulutustasoilla vuoden 2008 taantumaan saakka, jonka jälkeen erityisesti alempien korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden työllisyysaste heikkeni väliaikaisesti.
