Sta znaci na Engleskom TALOUDELLINEN JA YHTEISKUNNALLINEN TILANNE - prevod na Енглеском

• economic and social situation

Примери коришћења Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne на Финском и њихови преводи на Енглески

Chilen poliittinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne.
Political, economic and social situation of Chile.

Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Kyproksen pohjoisosassa.
The economic and social position in Northern Cyprus.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, EU: n taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne saa edelleen aikaan valtavia haasteita.
Member of the Commission.- Mr President, the economic and social situation in Europe continues to pose enormous challenges.

Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Kosovossa on erittäin vaikea.
The economic and social situation in Kosovo is very difficult.

Erot Välimeren kahden rannan välillä pysyvät suurina, ja eteläisten kansojen taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne pysyy räjähdysalttiina: erityisesti nuorten keskuudessa on köyhyyttä ja työttömyyttä.
There are still extreme disparities between the two sides of the Mediterranean, which keep the peoples of the South in an explosive economic and social situation, with poverty and unemployment, particularly among young people.

Irakin taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on huonontunut jatkuvasti Persianlahden sodan jälkeen.
The economic and social situation in Iraq has become worse and worse since the Gulf War.

Maissa, joissa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on vakiintunutta ja työmarkkinalaitokset vahvoja, yleensä myös taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on joustavampi ja siihen kohdistuu vähemmän painetta.
Countries in which social dialogue is well-established and industrial relations institutions are strong are generally those where the economic and social situation is more resilient and under less pressure.

Venäjän taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on vaikea.
The economic and social situation in Russia is difficult.

Se on yksi ratkaisuista, kansainvälisen kauppasodan ytimessä, jolla suojellaan ranskalaisia viljelijöitä ja maanviljelytöitä, erityisesti merentakaisilla alueilla, joilla taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on jo riittävän katastrofaalinen.
This is one of the solutions, at the heart of the international trade war, that will protect French farmers and farming jobs, particularly in the overseas territories, where the economic and social situation is already disastrous enough.

Kyproksen taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne ja..
The economic and social situation and the role of.

Yhteenvetoraportin sisällön ja etenkin talouden laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanon arvioinnin osalta komitea korostaa, että komission analyysi ja niihin liittyvät ehdotukset esitetään ajankohtana, jolloin Euroopan unionin taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne herättävät vakavaa huolta.
As far as the content of the synthesis report and particularly the assessment of the implementation of the BEPG are concerned, the Committee points out that the Commission analysis and the proposals accompanying it have been submitted at a time when the economic and social situation of the European Union is giving extreme cause for concern.

Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne sekä yhteiskunnallis-ammatillisten järjestöjen rooli Kyproksessa.
The economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus.

Kolmansien maiden kansalaisten tehokkaan kotouttamisen painopistealat vaihtelivat jäsenvaltioittain, ja niihin vaikuttivat kunkin jäsenvaltion maahanmuuttohistoria, kolmansien maiden kansalaisten osuus kokonaisväestöstä, tämänhetkiset maahanmuuttovirrat, taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne ja olosuhteet, kotouttamista tukevien rakenteiden ja palveluiden saatavuus sekä institutionaalinen rakenne.
Priority needs for the effective integration of third-country nationals differed from one Member State to another, depending on the respective immigration history, the share of third-country nationals in the total population, the current migration flows, the economic and social situation and conditions, the availability of structures and services in support of integration and the institutional set-up.

KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET- Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Korean demokraattisessa kansantasavallassa on erittäin huono.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS- The economic and social situation in the DPRK is in very bad state.

Vaikka taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on kriisin seurauksena muuttunut, keskeiset haasteet ovat ennallaan: työmarkkinoiden parempi toiminta, kestävä ja riittävä sosiaalinen suojelu ja väestön ikääntyminen.
Although the economic and social context has changed, the crisis has not altered the underlying challenges, such as the better functioning of labour markets, the sustainability and adequacy of social protection, the ageing of society.

Tiedonanto aiheesta"Kyproksen taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne ja yhteiskunnallis-ammatillisten järjestöjen asema.
Information Report on"The economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus.

Heikko taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne sekä Lissabonissa asetettujen tavoitteiden vaarantuminen antavat aihetta huoleen, varsinkin kun otetaan huomioon, että ne ovat ilmenneet lainsäädännön yhdenmukaistamisessa, yhteisessä rahapolitiikassa ja poliittisten tukivälineiden kehittämisessä otettujen todellisten edistysaskeleiden jälkeen.
The indifferent economic and social situation together with these hazards for the Lisbon strategy are especially worrying given that they follow real progress in legal harmonisation, monetary unification and the development of many ancillary political instruments.

Perustamissopimuksessa on tunnustettu, että syrjäisimpien alueiden taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on vaikea, ja sitä pahentavat erityishaitat, joiden pitkäkestoisuus ja yhteisvaikutukset vaikeuttavat suuresti näiden alueiden kehitystä.
The Treaty recognises that the outermost regions have a difficult economic and social situation, aggravated by special handicaps which, because they are continual and combined, are extremely prejudicial to development in these regions.

Surkea taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on pahentanut aluetta leimaavia poliittisia, kulttuurisia ja kansallisia konflikteja.
The wretched economic and social situation has exacerbated the political, cultural and national conflicts that characterise the area.

Kun otetaan huomioon taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne, olennaista on tahto ja kyky soveltaa tekstiä.
Confronted by the economic and social realities, all that matters is the will and the capacity to apply the wordings.

Maghrebin kansojen taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on kyllä räjähdysaltis eikä sitä ole onnistuttu parantamaan kumppanuuden tarjoamin keinoin!
It is true, the economic and social situation of the Maghreb people is explosive and the measures introduced by the partnership to defuse the situation have fizzled out!

Toisaalta on totta, että Madagaskarin taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on erittäin vakava, koska madagaskarilaisten enemmistön ansiot jäävät alle yhden Yhdysvaltain dollarin päivässä.
On the other hand, it is true that Madagascar's economic and social situation is extremely dire, with the majority of the Madagascan population living on less than USD 1 per day.

Alueen valtioiden poliittinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne vaihtelee, onhan alueen valtioissa EU: n jäsenmaita, tulevia jäsenmaita ja alue on myös EU: n raja-alue.
The political, economic and social situation of the states in the region varies, for there are both EU Member States and future Member States there, and the region is also an EU border region.

Verotus samoin kuin poliittinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne ovat osatekijä päätettäessä erityisesti taloudellisten, mutta jossain määrin myös teollisten toimintojen perustamisesta;
Taxation, as well as the political, economic and social situation, is a factor in decisions on setting up activities, especially financial and, to a lesser extent, industrial activities;

Neuvosto keskustelee myös taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta tilanteesta, yhteisestä maatalouspolitiikasta ja energiakysymyksistä.
It also discusses the economic and social situation, the common agricultural policy and energy.

Myöskään nykyistä vaikeaa taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta ei voi jättää huomiotta.
The present difficult economic and social situation cannot likewise be ignored.

RO Haluaisin korostaa Romanian erityisen vakavaa taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta.
RO I would like to highlight the particularly serious economic and social situation which Romania is in.

Euroopan unionin on otettava käyttöön taloudelliseen ja toiminnalliseen solidaarisuuteen perustuvia vastaanottomenettelyjä ottaen huomioon muun muassa eri jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen.
The EU should put in place procedures for the provision of financial, operational and reception support, taking account, among other things, of the economic and social situation in the individual Member States.

On myös tärkeää mainita, että turvapaikanhakijoiden määrä on suoraan verrannollinen turvapaikanhakijoiden alkuperämaan poliittiseen, taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen tilanteeseen.
Moreover, it is important to mention that the number of asylum applicants depends directly on the political, economic and social situation in the countries of origin of the asylum applicants.

Hyvät parlamentin jäsenet, kevään Eurooppa-neuvosto kokoontui Brysseliin keskustelemaan unionin taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta tilanteesta.
Ladies and gentlemen, the spring Council met in Brussels to discuss the economic and social situation in the Union.

Како се користи "taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne" у Фински реченици

Espanjan taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on nyt toivoton.

Aineistonkeruun ajankohtana Suomen taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne oli hyvin epävakaa.

Ajan taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne ei voi olla vaikuttamatta lapsen maailmaan.

Ehkä siihen vaikuttaa tottumus, mutta myös Caulkerin ulkopuolinen taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Belizessa.

Muistio vahvistaa käsityksen että nuorten taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on muuta väestöä heikompaa.

Samalla on hyvä muistaa, että taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne vaihtelee Euroopan sisällä maittain.

Venäjän taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on ollut viime vuosina suhteellisen vakaa ja suotuisa kehitys jatkunee edelleen.

Lehtikuva Adoptioiden määrään vaikuttaa lähtömaan taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne sekä lastensuojelun mahdollisuudet löytää lapsille ratkaisuja kotimaassa.

Allekirjoittaneiden mukaan »Bosnian poliittinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on heikentynyt tasaisesti ja ongelma on saavuttanut hälyttävät mittasuhteet viime vuoden aikana».

Saksassa taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne ei anna pohjaa kansallissosialistien tyyppisille yksipuoluepolitiikalle, jossa kansan mielenkiinto ja resurssit suunnattaisiin jonkun maan valtaamiseen.

Како се користи "economic and social situation" у Енглески реченици

First, because the economic and social situation in the country calls for action.

Given the uncertainty of results of those works, the economic and social situation was difficult.

Common Initiative of EUCDW on the Economic and Social Situation in Greece.

At other times, reasons surrounding the economic and social situation prevail.

Since the start of the 1990s, the economic and social situation has significantly improved.

They take into account the economic and social situation of the patient.

Europe-wide research into the economic and social situation of European audiovisual authors.

He was informed that the economic and social situation also affected the health of children.

Presently, the country is in a political stalemate, the economic and social situation is catastrophic.

What are the underlying factors of the world’s economic and social situation of today?