Sta znaci na Engleskom TARKASTUKSILLE - prevod na Енглеском

• inspections
• checks
• inspection

Примери коришћења Tarkastuksille на Финском и њихови преводи на Енглески

Tekniset suuntaviivat 17 artiklan mukaisille tarkastuksille.
Technical guidelines for inspections in accordance with Article 17.

Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava tarkastuksille erityiset vertailuarvot tämän liitteen mukaisesti.
Each Member State shall set specific inspection benchmarks in accordance with this Annex.

Toimin esittelijänä asetuksessa, joka luo perustan rehuja koskeville tarkastuksille.
I was rapporteur for the regulation which forms the basis for the feed checks.

Menettely komission tarkastuksille paikan päällä sekä jäsenvaltioissa että kolmansissa maissa.
A procedure for carrying out Commission on-the-spot controls both in the Member States and in third countries.

ETSK kehottaa erityisesti luomaan eurooppalaiset standardit ajoluville, ajoneuvojen tarkastuksille ja maantiekäytölle.
In particular, the EESC would encourage European standards for driving licences, inspection of vehicles and road use.

Useat jäsenvaltiot ovat vahvistaneet paikalle tehtäville tarkastuksille vähimmäistiheyden, joka on yleensä yksi vuosi esimerkiksi Sloveniassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Unkarissa, Liettuassa, Virossa, Ranskassa, Maltassa ja Kyproksessa.
Several Member States have established a minimum on-site inspection frequency, which is typically once a year for example in Slovenia, UK, Hungary, Estonia, Lithuania, France, Malta or Cyprus.

Edellä olevassa 19 artiklassa tarkoitetuissa kansallisissa valvontaohjelmissa on vahvistettava tarkastuksille erityiset vertailuarvot.
The national control action programmes referred to in Article 19 shall set specific inspection benchmarks.

Tällaisten laitteiden asennusta olisi pidettävä kaikkein kustannustehokkaimpana vaihtoehtona tarkastuksille suurissa muissa kuin asuinrakennuksissa ja tietyn kokoisissa usean asunnon asuinrakennuksissa, joissa niiden takaisinmaksuaika on alle kolme vuotta.
The installation of such equipment should be considered as the most cost-effective alternative to inspections in large non-residential and multifamily buildings of a sufficient size that allow a payback of less than three years.

Omavalvonnan asianmukaisella toimivuudella on myös suuntaa-antavaa merkitystä toimivaltaisten viranomaisten suorittamille tarkastuksille.
The proper performance of own checks is also of indicative importance for checks carried out by the competent authority.

Huoltosopimuksessa määritellään kiinteät hinnat tarkastuksille, tekniselle tuelle, varaosille, koulutukselle ja huoltotöille.
Maintenance agreements provide fixed prices for inspections, technical support, spare parts, training, and maintenance work.

Meillä on kuitenkin myös entistä voimakkaampi komissio, joka on avoimempi Euroopan kansalaisten suoraan valitsemien edustajien tarkastuksille ja valvonnalle.
We also, however, have a Commission that is stronger as it is more open to inspection and scrutiny by the representatives directly elected by the European people.

Huoltosopimuksessa määritellään kiinteät hinnat tarkastuksille, tekniselle tuelle, varaosille, koulutukselle ja huoltotöille.
In our maintenance agreements, we provide fixed prices for inspections, technical support, spare parts, training, and maintenance work.

Raportissa todetaan, että meidän ei pidä odottaa tarkastuksilta liikoja, koska aikaa on todellakin liian vähän perinpohjaisille ja säännöllisille tarkastuksille.
It is said in the report that we must not expect too much of them, because there is really too little time to carry out these inspections with any thoroughness and regularity.

Direktiivissä 95/50/EY annetaan menettelyt jäsenvaltioiden tekemille tarkastuksille vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa.
Directive 95/50/EC sets out procedures for checks carried out by Member States as regards the transport of dangerous goods by road.

Olisi hyödyllistä, jos täydentäviä ehtoja seuraavat eri kansalliset viranomaiset ja niiden osastot yhdenmukaistaisivat työnsä sen varmistamiseksi, että viljelijöitä ei alisteta lyhyen aikavälin sisällä peräkkäin useille erilaisille tarkastuksille.
It would be useful if the various national authorities monitoring cross-compliance and their various sections would harmonise their efforts to ensure that farmers are not subjected in short succession to several different kinds of inspection.

Suunnitelmat ovat perusta komission myöhemmille auditoinneille ja tarkastuksille, jotka tehdään tärkeimmillä EU: hun vientiä harjoittavilla eri aloilla.
These plans will form the basis for subsequent Commission audits and inspections that will be carried out within a multidisciplinary framework covering the main sectors exporting to the EU.

Vaihtoehtoisia toimenpiteitä koskeva vaihtoehto poistetaan, koska nämä toimenpiteet eivät ole osoittautuneet tehokkaiksi, ja se korvataan mahdollisuudella sähköisiin seuranta- ja valvontajärjestelmiin, joiden on havaittu olevan kustannustehokas vaihtoehto tarkastuksille.
The option of alternative measures is deleted as these have not proven to be effective and is replaced by the possibility of electronic monitoring and control systems which have been found to be a cost effective alternative to inspections.

YK: n pitäisi lisäksi laatia toimintasuunnitelma aseiden hävittämiselle ja tarkastuksille sekä kauppasaarrolle ja Irakin sopeuttamiselle takaisin kansainväliseen yhteisöön.
Finally, the UN should prepare a roadmap for the destruction of weapons and for the inspections, and a roadmap for the embargo and for Iraq's reintegration into the international community.

Kumera Machinery Oy: n on luokiteltu valmistamaan paineastioita American Society of Mechanical Engineers: in(ASME) Boiler and Pressure Vessel Code: n(BPVC) mukaisesti. Ohjeissa määritellään säännöt suunnittelulle, valmistukselle sekä kattiloiden ja paineastioiden tarkastuksille.
The American Society of Mechanical Engineers has authorized Kumera Machinery Oy to manufacture pressure vessels in accordance with the ASME Boiler and Pressure Vessel Code(BPVC) which provides the rules for the design, fabrication and inspection of boilers and pressure vessels.

Tämän vuoksi komissio on päätynyt suositukseen, jossa nykyisille(tai myöhemmin käyttöön otettaville) tarkastuksille asetetaan vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa, jotta välineellä ei puututtaisi jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuteen.
For this reason the Commission has opted for a recommendation which lays down minimum standards for existing(or new) inspections in the Member States so as not to impinge on their sovereignty in this matter.

Ehdotuksessa määritellään yleiskäsite tarkastuksille kaikkien saaliiden osalta kaikissa tuotanto- ja markkinointiketjun vaiheissa(merellä, satamassa, kuljetuksessa ja kaupan pitämisessä) ja otetaan käyttöön yhdenmukaistetut tarkastusmenettelyt uuden valvontajärjestelmän yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The proposal defines the general concept of inspections for all catches at all stages of the chain- at sea, in port, on transports and markets- and introduces harmonised inspection procedures with a view to ensuring uniformity in the implementation of the new control regime.

Lääkärinä kannatan ja tuen voimakkaasti näkemystä, jonka mukaan lapsille tarkoitettujen lääkkeiden tutkimuksen on oltava aina pakollista, turvallista ja erittäin ammattimaista ja että se on alistettava jatkuville tarkastuksille- ellei mistään muusta syystä, niin ainakin siksi, että lapsille tarkoitetuista lääkkeistä on edelleen pulaa ja että uusien aineiden kehityksen on mentävä eteenpäin.
As a doctor I am in favour of and strongly support the view that research into paediatric medicines must always be compulsory, safe, highly professional and subject to constant checks, if for nothing else, because there is still a shortage of medicines for children, and because the development of new substances must go ahead.

Meidän on tällä hetkellä vaadittava Irakin diktaattoria avaamaan maansa tarkastuksille- Britannian hallitus laati eilen aiheesta merkittävän asiakirjan- ja, jos näitä tarkastuksia paikan päällä ei voida toteuttaa, vastuu on viime kädessä Irakin diktaattorin, jos on ryhdyttävä sotilaallisiin toimiin.
We now have to require the Iraqi dictator to open up his country to inspections- the British Government produced an important document on the subject yesterday- and, if these inspections on the ground are not feasible, then it is the Iraqi dictator who, at the end of the day, bears the responsibility if military action has to be taken.

Kyky saattaa voimaan lait, jotka mahdollistavat tosiasiallisen lainkäyttö- ja valvontavallan valtion lipun alla purjehtiviin aluksiin liittyvissä hallinnollisissa, teknisissä ja sosiaalisissa kysymyksissä ja jotka erityisesti muodostavat oikeusperustan rekistereille, alusten tarkastuksille, aluksiin sovellettaville turvallisuutta ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeville laeille sekä niihin liittyvien määräysten antamiselle;
The ability to promulgate laws which permit effective jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying its flag and, in particular, provide the legal basis for general requirements for registries, the inspection of ships, safety and pollution-prevention laws applying to such ships and the making of associated regulations;

Tämä pyritään toteuttamaan esimerkiksi määräämällä jakeluketjun toimijoille velvoitteita, kieltämällä alkuperäisen valmistajan ja jakeluketjun viimeisen toimijan(yleensä apteekkari) tai loppukäyttäjän(lääkäri/potilas) väliin sijoittuvia toimijoita muuttelemasta(poistamasta, muuttamasta tai peittämästä) paketeissa olevia turvamerkintöjä sekä määrittämällä tiukemmat perusteet lääkkeiden vaikuttavien aineiden tuonnille kolmansista maista sekä tuotteiden tarkastuksille.
It aims to do so, for example, by introducing obligations for operators in the distribution chain, by prohibiting those operators situated between the original manufacturer and the final operator in the distribution chain(generally the pharmacist) or the end user(doctor/patient) from manipulating(that is removing, modifying or covering) the safety features on the packaging, and by establishing stricter criteria governing the importation of active pharmaceutical ingredients from third countries and product inspections.

EU: n laajuiset kriteerit sijoituspaikkojen ominaispiirteille, toimilupavaatimuksille ja toiminnallisille tarkastuksille edellyttäisivät, että laitosten operaattorit suuntaisivat toimintaansa kohti parhaita käytäntöjä, joita noudatetaan rakennettaessa EU: hun uusia ydinvoimalaitoksia.
An EU wide set of criteria for the definition of site characteristics, licensing requirements and operational checks would require plant operators to converge towards best practices for new nuclear power plants that are to be built in the EU.

Erityisauditoinneilla ja tarkastuksilla on erityisesti pyrittävä.
These specific audits and inspections shall in particular serve to.

Laatua valvotaan tiukasti dokumentoinnilla ja tarkastuksilla, jotka käyvät läpi koko pintakäsittelyjärjestelmän.
Quality is strictly controlled through documentation and inspections, which cover the entire surface treatment system.

Järjestelmää on täydennettävä valmistajien sekä myös maataloustuottajien luona tehtävillä johdonmukaisilla tarkastuksilla.
Consistent checks by producers, but also by farmers, must supplement the system.

Ympäristöasioiden hyvän hoidon varmistamme ympäristöarvioinneilla sekä sisäisillä että ulkoisilla tarkastuksilla.
Good management of environmental matters is ensured through environmental assessments and via internal and external inspections.

Како се користи "tarkastuksille" у Фински реченици

Vaatimukset putoamisenestolaitteiston kuukausittaisille dokumentoiduille tarkastuksille (esim.

Putkistoissa oleva asbestieristys tuo tarkastuksille lisävaatimuksia.

Nämä kohdistetaan välittöminä kustannuksina tarkastuksille (suoritteille).

Joulukuussa sitten takaisin tarkastuksille molempiin paikkoihin.

Tarkastuksille voidaan tarvittaessa pyytää virka-apua poliisilta.

Järkeviä syitä tarkastuksille ei Sovkinan mukaan annettu.

Jatkossa samankaltaisille tarkastuksille voi olla Suomessakin käyttöä.

Suomessa tarkastuksille ei ole aihetta, katsoo THL.

Tarkastuksille on siten perusoikeuksien turvaamiseen liittyvät perusteet.

Myös nämä kohdistetaan välittöminä kustannuksina tarkastuksille (suoritteille).

Како се користи "inspection, inspections, checks" у Енглески реченици

Here's our sample home inspection report.

Your home inspection services are second-to-none.

That platform handles inspections and shipping.

The inspection does not stop there.

Draws and inspections are handled locally.

Inspections are imperative for human health.

The average Pre-Listing inspection costs $300.

Closer inspection only galvanised this suspicion.

Checks (canceled) for important payments (i.e.

Exceptional property management and inspections services.