Sta znaci na Engleskom TEHOKAS KEINO TORJUA - prevod na Енглеском

• effective means of combating
• effective method of combating
• effective tool for fighting
• effective tool for combating

Примери коришћења Tehokas keino torjua на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on tehokas keino torjua akneja ja akneja.
It is an effective tool for fighting acne and acne.

Tavoitteiden yksipuolinen nostaminen ei ole tehokas keino torjua ilmastonmuutosta.
A unilateral increase in targets is not an effective way to prevent climate change.

Niinpä ainoa tehokas keino torjua huumeita onkin valvoa tehokkaasti prekursoreita.
Consequently, the way effectively to combat drugs lies, primarily, in effective precursor control.

Koska epävirallinen oppiminen on luonteeltaan alhaalta ylöspäin suuntautuvaa, se on ollut tehokas keino torjua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
The very nature and bottom-up approach of non-formal education has proved an effective tool for combating poverty and social exclusion.

Kemoterapia on erittäin tehokas keino torjua syöpä itsenäisenä hoitona ja samanaikaisesti sädehoidon kanssa.
Chemotherapy is a very effective method for fighting cancer as an independent treatment, and in tandem with radiation therapy.

Viime vuoden toukokuussa julkaistu komission analyysi vahvisti, että maksuttomat päästöoikeudet ovat tehokas keino torjua mahdollista hiilivuodon riskiä.
The Commission's analysis published back in May last year confirmed that free allocation is an effective means to address the potential risk of carbon leakage.

Verkosto on tehokas keino torjua alueelle parin seuraavan viikon ja kuukauden aikana odotettavissa olevaa kasvavaa muuttopainetta.
The network will be an effective instrument for countering the growing migratory pressure in the region that is anticipated in the next few weeks and months.

Ei saa olla epäilystäkään siitä, että rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostaminen on ainoa tehokas keino torjua järjestäytynyttä rikollisuutta ja turismirikollisuutta.
There can be no doubt that the only effective way of combating organised crime and crime tourism is by strengthening cross-border police cooperation.

(PL) Yksi tehokas keino torjua köyhyyttä on varmistaa Euroopan unionin kansalaisille vähimmäistulo, johon sisältyvät palkka, eläkkeet ja etuudet.
One effective tool for fighting poverty is guaranteeing citizens of the European Union a minimum income which includes salaries, pensions and benefits.

Hyvät kuulijat, voidaan sanoa, että viisumijärjestelmä on tehokas keino torjua onnistuneesti laitonta maahantuloa sekä laitonta oleskelua Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Ladies and gentlemen, it can be stated that the visa system is an effective means for the successful prevention of illegal entry to or illegal stay in European Union Member States.

Sisämarkkinoiden avaamisen yhteydessä käyttöön otettuun arvonlisäverotuksen siirtymäjärjestelmään liittyvä yhteisön sisäisiä tavaroiden luovutuksia koskeva tietojenvaihtojärjestelmä ei ole enää riittävän tehokas keino torjua yhteisöliiketoimiin liittyviä veropetoksia.
The system for the exchange of information on intra‑Community supplies of goods established under the transitional VAT arrangements adopted when the single market was introduced is no longer sufficient to combat effectively tax evasion connected with intra‑Community transactions.

Tiedämme kaikki, että ainoa asianmukainen ja tehokas keino torjua yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvia rikoksia on niiden johdonmukainen pano rikosoikeudelliseen syytteeseen.
We all know that the only appropriate and effective way of tackling crimes against Community finance is for there to be consistent criminal prosecution.

Lähes kolme neljäsosaa(73%) kyselyyn osallistuneista allekirjoitti näkemyksen, jonka mukaan kehitysapu on tehokas keino torjua sääntelemätöntä muuttoliikettä ja 80 prosenttia katsoo, että kehitysyhteistyö on EU: n oman edun mukaista.
Almost three quarters of those participating in the survey agreed that development aid is an effective way to tackle irregular migration(73%) and 80% of Europeans believe that development is in the EU's own interest.

Tämä olisi tehokas keino torjua rahanpesua ja valvoa sellaisten yritysten varallisuutta kuin Danone ja Marks& Spencer, jotka irtisanovat työntekijöitä samalla, kun ne tekevät ennätysmäisiä voittoja.
That would be an effective means of combating money laundering and controlling the financial enterprises of companies, like Danone and Marks and Spencer, which persist in sacking people while making record profits.

Olen täysin eri mieltä, sillä yhteistyö on tehokas keino torjua veropetoksia ja järjestäytynyttä rikollisuutta paitsi valmisteverotuksen myös arvonlisäverotuksen ja muun välillisen verotuksen alalla.
I could not disagree more, because cooperation is an effective method of combating tax fraud and organised crime, not only in relation to excise duties but also to VAT and other indirect taxation.

Uskon, että tämä tarjoaa tehokkaan keinon torjua maaseutualueiden väestökatoa.
I believe that this offers an effective method of combating depopulation in rural areas.

Tehokkain keino torjua kotimaisia torakoita on niiden modernien teollisten valmisteiden tuhoaminen.
The most effective means of combating domestic cockroaches will be the destruction of their modern industrial preparations.

Aiemmin tehokkaat keinot torjua kerosiinia harkita.
Previously effective means to combat kerosene considered.

Edistämme sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä yleisenä politiikkana ja tehokkaana keinona torjua köyhyyttä sekä saada aikaan kestävää ja oikeudenmukaista kehitystä.
To promote gender equality and the empowerment of women as a general policy and as an effective means of combating poverty and achieving sustainable and equitable development.

On todettava, että Euroopan unionilla ei ole vielä tehokkaita keinoja torjua ilmastonmuutoksen vaikutuksia pitkällä aikavälillä, vaikka se on sitoutunut Kioton tavoitteisiin.
It has to be said that, even though the European Union has subscribed to the Kyoto commitments, it has not yet given itself effective means of combating the effects of imate change.

Ehdotus antaa meille yhä enemmän tehokkaita keinoja torjua veropetoksia ja veronkiertoa Euroopassa.
The proposal will equip us with more and more efficient means with which to combat tax fraud and tax evasion in Europe.

Maan viranomaiset eivät kuitenkaan näe minkäänlaista tarvetta lainmuutokseen, sillä he pitävät raipparangaistusta tehokkaana keinona torjua rikollisuutta.
The country's authorities do not see any need to change the law, however, as they regard caning as an effective way to fight crime.

Kansalaisten edun nimissä meidän on äänestettävä väliaikaista sopimusta vastaan ja käynnistettävä uudet neuvottelut välittömästi saadaksemme aikaan todella hyvän sopimuksen, joka tarjoaa ylimääräisen tehokkaan keinon torjua terrorismia ja joka suojelee perusoikeuksiamme.
In the interests of the citizens, we must say no to the interim agreement and we must start new negotiations immediately, so that we can put in place a really good agreement which acts as an additional, effective tool for combating terrorism and which preserves our fundamental rights.

Samalla haluaisin lisätä sen, että riippumatta siitä arvostetaanko ja kannatetaanko ehdotusta, tehokkain keino torjua vastaavat uhat tulevaisuudessa on antaa kyseisten valtioiden liittyä euroalueeseen mahdollisimman pian.
At the same time I would like to add that irrespective of whether the proposal is appreciated and supported or not, the most effective method to eliminate similar threats in the future is to allow these countries to enter the euro zone as quickly as possible.

Tämän vuoksi on niin tärkeää edistää sitä tehokkaana keinona torjua työttömyyttä ja erityisesti Euroopan unionin nuorten kansalaisten työttömyyttä, sillä heidän työttömyysasteensa on noussut 21 prosenttiin.
This is why it is so important to promote it as an effective tool in the fight against unemployment, and particularly against unemployment among the young inhabitants of the European Union, which has reached 21.

Oikeastaan Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän(S&D) puoltama 600 miljoonan euron rahasto olisi ollut nopeampi ja tehokkaampi keino torjua syitä ja ennen kaikkea seurauksia, jotka ovat aiheuttaneet maitotuotemarkkinoiden huomattavan taantuman, joka jatkuu nykyisen talouskriisin takia.
In fact, the position adopted by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament(S&D) for a EUR 600 million fund would have been a quicker and more effective means of combating the causes and, above all, the effects which have led to a significant decline in the dairy product market, which is continuing in the context of the current economic crisis.

Vaikka laillista maahanmuuttoa sinänsä ei voida pitää pitkällä aikavälillä tehokkaana keinona torjua väestömuutoksia, koska maahanmuuttajilla on tapana omaksua vastaanottajamaan lisääntymismalli, komissio uskoo, että se voisi lyhyellä aikavälillä olla tärkeä väestönkasvutekijä muiden väestömuutoksiin vaikuttavien tekijöiden, kuten perhemyönteisemmän politiikan, ohella.
The Commission believes that, while increased legal immigration in itself cannot be considered in the long term as an effective way to offset demographic changes, since migrants once settled tend to adopt the fertility patterns of the host country, it could, in the short term, be an important element in population growth which could accompany other responses to demographic change, such as more friendly family policies.

Vuonna 2011 hyväksyttävässä varhaiskasvatusta käsittelevässä komission tiedonannossa korostetaan, että varhaiskasvatusjärjestelmät voivat osaltaan olla luomassa perustaa elinikäiselle oppimiselle, sillä ne ovat tehokkain keino torjua vähäosaisuutta koulutuksen kautta ja ennaltaehkäisevät näin ollen tehokkaasti koulunkäynnin keskeyttämistä.
The forthcoming Commission Communication on early childhood education and care, to be adopted in 2011, will underline that early childhood education and care systems can help to establish the basis for lifelong learning, as the most powerful way to combat disadvantage through education, and so effectively prevent much school drop-out.

Kuten todettiin, kyse on myös siitä, että varmistutaan luovutusten tekemisestä ilman palkkiota ja vapaaehtoisesti, mikä on tehokkaampi keino torjua laitonta elinkauppaa ja elinsiirtomatkailua ja siten estää rikkaita potilaita matkustamasta elinsiirtoa varten ulkomaille, esimerkiksi Kiinaan.
It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad- to China, for example- to receive a transplant.

Komissio on vakuuttunut siitä, että yhteisön on kiireellisesti otettava käyttöön tehokkaat keinot torjua petoksia ja suojata yhteisön taloudellisia etuja.
The Commission is convinced that the Community must urgently equip itself with truly effective means of combating fraud and defending the Community's financial interests.

Како се користи "tehokas keino torjua" у Фински реченици

Kalaöljy - tehokas keino torjua erilaisia ​​vaivoja.

Häiriötekijä on tehokas keino torjua tinnitus tekniikkaa.

Selkärangan salaliitot ovat tehokas keino torjua tautia.

Kamomilla-peräruiske on tehokas keino torjua tulehdusprosesseja peräsuolessa.

Sykkeiden nostaminen oli tehokas keino torjua väsymystä.

Rokotus on hyvin tehokas keino torjua influenssaa.

Tämä tinktuura on tehokas keino torjua ateroskleroottisia talletuksia.

LFK on tehokas keino torjua lumbosakraalin selkärangan sairauksia.

Ascaris-infektoituna kansanhoito on tehokas keino torjua näitä loisia.

Kemoterapia on tehokas keino torjua erilaisia ​​pahanlaatuisia kasvaimia.

Како се користи "effective method of combating, effective means of combating" у Енглески реченици

This is the most effective method of combating fungi “, – Acting Executive Director of the UGA.

The FREMS Solution is an effective means of combating neuropathic pain in diabetics with clinical trials showing the benefit persists at the 4 month follow up.

Linked to this is an effective method of combating data theft and abuse.

An effective means of combating terrorism on the internet is to remove online content constituting a public provocation to commit a terrorist offence at its source.

These two practices can be effective means of combating plaque, which is really a gathering of bacteria that cause decay.

According to experienced gardeners, effective method of combating blight and dairy products.

If the gun-free zones do not reduce the murder rate, then they cannot be an effective means of combating gun violence.

It allows participating state PMPs across the United States to be linked, providing a more effective means of combating drug diversion and drug abuse nationwide.

Despite the success of vaccines, antibiotics, and antiviral agents, the need persists to develop more effective means of combating pathogenic microorganisms.

Cross-boundary cooperation in surveillance, diagnostics, epidemiology and containment are the most effective means of combating this menace.