Примери коришћења Terveen kilpailun на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vapaan yrittäjyyden ja terveen kilpailun.
And healthy competition of free enterprise.Toimenpiteet terveen kilpailun vahvistamiseksi.
Measures to strengthen fair competition.Kiinan olisi käytettävä kasvavaa vaikutusvaltaansa avointen markkinoiden ja terveen kilpailun edistämiseen.
China should use its growing influence to champion open markets and fair competition.Terveen kilpailun edistämisohjelmaa ei ole vielä kokonaan toteutettu.
The healthy competition programme is not yet fully implemented.Me seuraamme toimenpiteitä terveen kilpailun varmistamiseksi.
We monitor the measures in order to ensure fair competition.Terveen kilpailun edistäminen maksualalla eurooppalaisten kuluttajien eduksi.
Promoting healthy competition in the payment sector to the benefit of European consumers.Yhdessä niiden kanssa se pyrkii säilyttämään maailman markkinat avoimina ja varmistamaan terveen kilpailun.
Together with them it will work to keep world markets open and to ensure fair competition.Yritysten välisen terveen kilpailun tulisi toimia maailmantalouden peruskivenä.
Healthy competition between companies should be the cornerstone of the global economy.Tätä artiklaa soveltaessaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet terveen kilpailun takaamiseksi.
In applying this Article, Member States shall take appropriate measures to guarantee fair competition.Haluan painottaa, että terveen kilpailun on vallittava yritysten ja maiden välillä.
I would like to stress that there should be healthy competition between companies and countries.Nämä maksut ovat merkkinä ehdottomasti vapaan markkinatalouden ja EU: n toivoman terveen kilpailun välisestä erosta.
These charges indicate the important difference between the absolutely free market economy and healthy competition as it is wanted in the EU.Terveen kilpailun valokeila on todellakin lankeamassa Euroopan pankkien pimeiden holvien ylle.
Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults Olisi ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin toimiin terveen kilpailun varmistamiseksi, petosriskin vähentämiseksi ja korkeatasoisten palvelujen tarjoamiseksi.
Every effort should be made to ensure healthy competition, reduce the risk of fraud and provide high quality services.Terveen kilpailun edellytysten palauttamiseksi komissio on määrännyt seuraavat korjaustoimenpiteet.
In order to restore the conditions of fair competition, the Commission has imposed the following remedies.Gh antamaan käyttötukijärjestelmien tai samankaltaisten ohjelmistojärjestelmien käyttöoikeus terveen kilpailun varmistamiseksi palvelujen tarjonnassa;
Gh to provide access to operational support systems or similar software systems necessary to ensure fair competition in the provision of services;Terveen kilpailun säilyttäminen tietotekniikan markkinoilla luo parempia edellytyksiä turvallisuudelle.
The preservation of fair competition behaviour in the markets for information technology will create better security conditions.Sisämarkkinoiden vahvistamisen kautta on tarjottava avain terveen kilpailun säilyttämiseen, minkä avulla rohkaistaan työpaikkojen luomista ja kasvua.
The strengthening of the internal market must provide the key to maintaining healthy competition, with the aim of encouraging job creation and growth.Terveen kilpailun ylläpitämiseksi ja oikeusturvaan liittyvistä syistä on siis selvää, että yritysostotarjouksia koskevaa direktiiviä tarvitaan.
The directive on take-over bids therefore seems necessary to ensure fair competition and for reasons of legal certainty.Postidirektiivin tavoitteena oli luoda avoimet ja toisistaan selvästi erillään olevat kustannuslaskentajärjestelmät hintasääntelyn ja terveen kilpailun pohjaksi.
The Postal Directive aimed to establish transparent and clearly separated cost accounting as the basis for price regulation and fair competition.Sen pääperiaatteita ovat terveen kilpailun edistäminen sekä yrittäjien tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu.
Promoting healthy competition and equal and non-discriminatory treatment of entrepreneurs are the key principles in the legislation.Palvelumarkkinoiden tehokkaalla sääntelyllä on olennaista merkitystä kuluttajaetujen suojelemiselle,laadun turvaamiselle ja terveen kilpailun luomiselle.
Successful regulation of the services markets is genuinely important for protecting consumer interests,ensuring quality and guaranteeing fair competition.Vapaan yrittäjyyden ja terveen kilpailun- pyydän teitä kahta taistelemaan siitä kuolemaan saakka. Vaikea valinta. perinteiden mukaisesti.
Of free enterprise and healthy competition, I'm going to ask the two of you to fight to the death for it. But in accordance with our traditional principles.Tämä luo epävarmuutta ja on ristiriidassa avoimuuden,yhdenvertaisen kohtelun, terveen kilpailun ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kanssa.
This situation creates uncertainty and runs counter to transparency,equality of treatment, fair competition and the smooth functioning of the internal market.Kuten on todettu, myös terveen kilpailun ylläpitäminen edistää keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä talouskasvua ja kasvun myötä työllisyyttä.
Maintaining healthy competition, as has been pointed out, also encourages a growing economy over the medium to long term, and with growth comes employment.ES Arvoisa puhemies,Euroopan unionin kaltaisilla rajattomilla markkinoilla on tärkeää, että terveen kilpailun varmistamisen lisäksi suojelemme tarmokkaasti kuluttajia.
ES Mr President, in a market withoutborders such as Europe, it is important that, as well as ensuring healthy competition, we equally zealously safeguard consumers.Rautatieyritysten välisen terveen kilpailun varmistamiseksi olisi erotettava toisistaan liikennepalvelujen tarjoaminen ja palvelujen tarjoamisvarusteiden käyttö.
In order to ensure fair competition between railway undertakings, a distinction should be made between the provision of transport services and the operation of service facilities.Tämä tapaus kuuluu laajempaan sarjaan ja on viimeisin esimerkki siitä, että komissio kykenee ottamaan huomioon urheilun erityisluonteen toimiessaan terveen kilpailun takaamiseksi.
This case is the latest in a line of cases that show we are able to take into account the specific character of sport while intervening to ensure fair competition.Innovoinnin kannustamiseen tähtäävän terveen kilpailun varmistamiseksi EU: n kilpailu- ja valtiontukipolitiikoilla tulisi auttaa yrityksiä edistämään EU: n kasvutavoitteita.
In order to ensure healthy competition to encourage innovation, EU Riippumattomille liikenteenharjoittajille, jotka tarjoavat liikennepalveluja viranomaisen myöntämän konsessiosopimuksen tai luvan perusteella, asetetaan vastaavat velvollisuudet terveen kilpailun varmistamiseksi.
Independent operators providing transport services under concession or permission of public authorities shall be given similar obligations to ensure fair competition.ETSK katsoo, että terveen kilpailun varmistamiseksi hankkeissa, joita EIP tukee, tulee noudattaa yhteisön kilpailuoikeutta etenkin valtiontukien osalta.
The EESC considers it necessary that, in order to contribute to a climate of healthy competition, projects supported by the EIB should respect European 
