Примери коришћења Toimeentulonsa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on hänen toimeentulonsa.
It's his living.Nämä kriketinpelaajat ovat rohkeudellaan vaarantaneet henkensä ja toimeentulonsa.
They have put Noin 90 prosenttia asukkaista saa toimeentulonsa maanviljelystä.
Of the inhabitants make their living from farming.Yhteensä 650 skotlantilaista, joista suurin osa on naisia, menettää tänään työnsä ja toimeentulonsa.
Scots, mostly women, face the prospect tonight of losing Enkä usko, että toimeentulonsa eteen tulisi valehdella.
I don't believe that someone should have to lie to make a living.
Људи такође преводе
Ei ainakaan se, jonka on pelättävä toimeentulonsa puolesta.
Certainly those who fear for their livelihood are at a complete loss.Asukkaat saivat toimeentulonsa maataloudesta ja kalastuksesta.
Residents earned their livelihood from agriculture and fishing.Moniammatillisuus on kunniassa, ja ihmiset saavat toimeentulonsa useasta lähteestä.
Multi-professionalism is valued and people's livelihoods are derived from various sources.On muodostettava erillinen EU: n rahasto yksinhuoltajaäitien tukemiseksi, jos nämä menettävät työpaikkansa ja toimeentulonsa.
A separate EU fund must be formed to support single mothers should they lose their jobs and livelihoods.Potkurista aloittava yrittäjä voi hakea toimeentulonsa turvaamiseksi starttirahaa.
At Potkuri, new entrepreneurs can also apply for a start-up grant to safeguard their income.Työn ensisijaisuuden periaate merkitsee tehokkaita toimia, jotta ihmiset voivat löytää työtä ja ansaita itse toimeentulonsa.
The Primacy of Work principle means effective measures to give people the opportunity to find a job and support themselves.Saaren noin 800 asukkaan oli puristettava toimeentulonsa kallioita huuhtelevasta merestä.
The residents, only some 800, had to squeeze their livelihood from the sea washing the rocks.YWAM on kaikilla tasoilla vapaaehtoisjärjestö, jonka työntekijät eivät saa työstään palkkaa vaan ovat itse vastuussa oman toimeentulonsa järjestämisestä.
YWAM is a voluntary organisation on all levels. Staff members are not paid but are in charge of supporting themselves.Talouksista 75 prosenttia saa toimeentulonsa pääasiassa muusta toiminnasta, eläkkeistä ja työkyvyttömyyseläkkeistä.
The remaining 75% of households derive their income mostly from other activities, pensions and disability payments.Jos tekniikka asennustyötrinteet havaittu,ei sientä toimeentulonsa siellä ei käynnisty.
If the technology of the installation workslopes observed,no fungus their livelihoods there will not start.Henkilökohtaisen omaisuuden, kuten kotiensa, toimeentulonsa ja työpaikkojensa menettämisen myötä nämä ihmiset saattavat ajautua epätoivoiseen tilanteeseen.
By losing personal property such as Thainkieliset vastaajat kokivat terveytensä,toimintakykynsä ja toimeentulonsa muita ryhmiä huonommaksi.
Thai speakers reported lower levels of health,functional capacity and income than the other groups.Talouden laskusuhdanne on koetellut rakennusalaa voimakkaasti, ja koko Euroopan unionissa useita yrityksiä on joutunut konkurssiin jatyöntekijät ovat menettäneet toimeentulonsa.
The economic downturn has hit the EU construction industry hard with a number of companies in the EU going bankrupt andmany workers losing their livelihoods.Nyt meidän olisi pikaisesti autettava niitä, jotka ovat menettäneet toimeentulonsa, ja palautettava ympäristö ennalleen.
What we should do urgently and immediately is help those who have lost their livelihood and restore the environment.Kaiken kaikkiaan yli tuhat taloa vaurioitui, ja tehtaiden jaliiketilojen tuhoutuminen merkitsee sitä, että monet ovat menettäneet toimeentulonsa.
In total, over a thousand houses were damaged, and the destruction of factories andbusiness premises meant that many people lost their livelihoods.Kautta Euroopan ilmestyy sanomalehtiä, jotka varmistavat toimeentulonsa paljastamalla eurooppalaisen hallinnon erehdyksiä ja virheitä.
There are newspapers across Europe that are making a living exposing the errors and flaws of the European administration.Että toinen ryhmä jatkuvasti: ostaa saadakseen voittoa ja rikastuakseen,samanaikaisesti kun toiset: jatkuvasti myyvät ansaitakseen toimeentulonsa?
That the one set buys continually in order to make a profit and enrich themselves,while the other set continually sells in order to earn their livelihood?Kirjallinen.-(DE) Luonnonkatastrofit, joissa ihmiset menettävät toimeentulonsa ja kaiken omaisuutensa, yleistyvät jatkuvasti.
Natural disasters which result in people losing their livelihoods and all Ilmastonmuutoksella ja ilmaston lämpenemisen vaikutuksella saattaa olla suurempi vaikutus kantojen uhanalaisuuteen kuin kalastajilla, jotka yrittävät vain saada toimeentulonsa kalastusalalta.
Climate change and the impact of global warming may have more to do depleted stocks than fishermen simply trying to make a living out of this industry.Jotta lapsi voisi saada oleskeluluvan, hänen toimeentulonsa Suomessa täytyy olla turvattu, esimerkiksi vanhemman palkkatuloilla.
In order for a child to receive residence permit, his or her livelihood in Finland must be secured, for example through the parent's earnings.Ei ole sattumaa, että suurin osa poikkeuksista koskee liikkuvia työntekijöitä ja ihmisiä,jotka ansaitsevat toimeentulonsa merellä kalastuksesta tai öljynporauksesta.
It is not a coincidence that the exceptions largely relate to mobile workers andpeople who earn their living at sea in either the fishing or oil industry.Niille, jotka siellä asuvat ja jotka saavat siellä toimeentulonsa, kuljetuspalvelut saarille ovat kuitenkin sekä välttämätön elinehto että kallis este heidän taloudellisen ja sosiaalisen hyvinvointinsa kannalta.
But for those who live and make their living there, the island shipping services are both an essential lifeline and a costly hurdle to be overcome for Syy-yhteyttä, joka vallitsee jollakin alueella pyydetyn kalan ja pyynnistä tuolla alueella toimeentulonsa saavan teollisuuden välillä, voidaan helposti heikentää.
The causal link between the fish caught in a given region and the industry it supports within that region can be easily undermined.Erityisesti se sisältää vapautuksen kiellosta ja sallii sellaiset hyljetuotteet, joita inuiittiyhteisöt ovat tuottaneet käyttämällä perinteisiä pyyntimenetelmiä keinonaan varmistaa toimeentulonsa.
In particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by Inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.Jos he olisivat äänestäneet sen mukaan, mitä heidän omatuntonsa sanoi heille,he menettäisivät työnsä, toimeentulonsa ja kaikki miellyttävät edut, jotka heillä kansanedustajina on.
If they had voted what their conscience told them,they would loose their job, income and all the cushy benefits as parliamentarians.
