Sta znaci na Engleskom TOTEUTUMISELLE - prevod na Енглеском

• to the completion of
• for the implementation of
• achieving
• for the realisation of

Примери коришћења Toteutumiselle на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on tae myös huoltovarmuuden toteutumiselle.
This will also help to guarantee security of supply.

Tasa-arvon toteutumiselle pitää luoda tilaisuuksia arkipäivässä.
Opportunities to implement equality must be created in everyday life.

Milosevic ei myöskään enää ole ainoa takuu Daytonin rauhansopimuksen toteutumiselle.
Milosevic is no longer the sole guarantor of the implementation of Dayton.

Ne ovat tärkeä ehto demokratian toteutumiselle, mutta ne eivät ole riittävä ehto.
They are an important condition of a democracy, but they are not a sufficient condition.

Itsekäs yksilöllisyys saattaa osoittautua vaaraksi myös yhdenvertaisuuden toteutumiselle.
Selfish individualism can prove dangerous also for the implementation of equality.

Erot ovat myös esteenä sisämarkkinoiden toteutumiselle ja sujuvalle toiminnalle.
Such divergences represent an obstacle to the establishment and smooth functioning of the Single Market.

Yhdenmukaistamisella pyritään vähentämään esteitä Euroopan unionin laajuisen rautatieverkon toteutumiselle.
Harmonisation aims to reduce the number of barriers to an EU-wide railway network.

Talous- ja rahaliiton toteutumiselle ja sen onnistuneelle toiminnalle on tosiaankin asetettu edellytykset.
Indeed, there are criteria, for the achievement and proper operation of economic and monetary union.

Päätöslauselmassamme myönnetään, että köyhyys on perustava este ihmisoikeuksien toteutumiselle.
Our motion recognises that poverty is a fundamental obstacle to the realisation of human rights.

Tällaisten mahdollisten tulevien muutosten toteutumiselle ei kuitenkaan ole esitetty mitään vankkoja sitoumuksia tai aikatauluja.
However, no firm commitment and no timing have been provided for the implementation of such possible future changes.

Euroopan unionin rahoituksen ei pitäisi olla välttämätöntä hankkeen toteutumiselle.
Financial resources from the European Union should not be necessary to enable this project to survive.

Edellytys tämän hankinnan toteutumiselle ks. vastaavasti asiassa C-339/99, ESTAG, tänään annettu tuomio, 30-33 kohta.
Payment is an essential condition of that acquisition see, by analogy, today's judgment in Case C-339/99 ESTAG[2002], paragraphs 30 to 33.

Tehokkaiden markkinoiden puute on esteenä EU: n talouskasvumahdollisuuksien täysimääräiselle toteutumiselle.
The absence of an effective market is preventing full realisation of the EU's economic growth potential.

Vähittäishintojen sääntely voi olla erityisen merkittävä este kilpailun toteutumiselle, kuten energiaunionitiedonannossa todetaan.
Regulation of retail prices can represent a particularly strong barrier to effective competition as the Energy Union communication points out.

Tässä menettelyssä etusija olisi annettava inhimillisten tarpeiden täyttymiselle ja perusihmisoikeuksien toteutumiselle.
This process should give priority to the meeting of human needs and the fulfilment of basic human rights.

Toteutumiselle ensimmäisen suoritusmuodon, ja se tulee LEGO pelipöydänHyödykkeiden IKEA luettelo, tarvitsemme pridivanny taulukko LACK, Katto ja säiliöt lukko.
For realization of the first embodiment, and it will LEGO game tableFrom the product catalog IKEA, we need pridivanny table LAK, Roof and containers clasp.

Sen vuoksi toimivan hallintojärjestelmän varmistaminen on ehdoton edellytys asianmukaisen riskienhallinnan toteutumiselle.
Ensuring an effective system of governance is therefore essential for the adequate management of risk.

Kansallisten sääntöjen yhteensovittaminen tavoitteena poistaa välittömät esteet neljän vapauden toteutumiselle kansallisten säännösten ja yhtenäismarkkinatavoitteiden yhteensopivuuden saavuttaminen.
Co-ordination of national rules with a view to the removal of direct obstacles to the exercise of the four freedoms ensuring compatibility of national rules with Single Market objectives.

Taloussuhteiden tiivistäminen maailmanlaajuisesti luo perustaa hyvinvoinnille ja ihmisoikeuksien toteutumiselle.
World-wide intensification of economic ties will create a foundation for prosperity and implementation of human rights.

Strategiassa asetetaan vuosi 2015 tavoiteajankohdaksi energian sisämarkkinoiden toteutumiselle sekä hahmotellaan uusi toimintamalli sille, kuinka EU suunnittelee energiainfrastruktuuri-investointien rahoituksen ja toteutuksen.
The strategy sets a target date of 2015 for completing the internal energy market, and outlines a new approach to the way the EU plans to finance and implement energy infrastructure investment.

Rahoitusmarkkinoiden vakaus on tämän vuoksi olennainen edellytys sisämarkkinoiden toteutumiselle ja toiminnalle.
The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.

Verokilpailu ei ole mielestäni mikään este yhtenäismarkkinoiden toteutumiselle; sen päinvastoin kannustaa talouden toimijoita puolustamaan vapauksiaan yhtenäismarkkinoilla tapahtuvan vapaan liikkuvuuden yhteydessä.
In my view, tax competition is in no way an obstacle to the completion of the Single Market; on the contrary, it encourages economic operators to defend their freedoms in regard to free movement within the Single Market.

Lähtökohtana on, että lasten ja nuorten perustarpeiden tyydyttäminen on olennaisen tärkeää heidän oikeuksiensa toteutumiselle.
It starts from the premise that satisfying children's and adolescents' basic needs is essential for the realisation of their rights.

EU: n kansalaiset voivat kohdata esteitä oikeuksiensa toteutumiselle monissa eri tilanteissa: yksityishenkilöinä, tavaroiden ja palvelujen kuluttajina, opiskelijoina, ammatissaan tai poliittisina toimijoina.
EU citizens may encounter obstacles in the enjoyment of their rights in various roles in their lives: either as private individuals, consumers of goods and services, students and professionals or as political actors.

Analyysissä vahvistetaan, että kaikki komission vuonna 2012 määrittämät edellytykset ERA: n toteutumiselle ovat olemassa.
The analysis confirms that the conditions for the completion of ERA that the Commission identified in 2012 are in place.

Lisäksi kaupallisen viestinnän palvelut ovat ehdottoman tärkeitä yhtenäismarkkinoiden toteutumiselle: jos yritykset eivät pysty tekemään itseään, tuotteitaan ja palvelujaan tunnetuiksi rajojen toisella puolella, ne eivät voi käydä rajat ylittävää kauppaa.
Furthermore, commercial communication services are critically important for the realisation of the Single Market given that if businesses cannot communicate their presence, products and services across borders, they less able to engage in cross-border trade.

Vaikutus on myös toisinpäin: Naisten ja tyttöjen oikeuksien edistäminen on edellytyksenä myös muiden YK: n vuosituhatjulistuksen tavoitteiden toteutumiselle.
And vice versa, promoting the rights of women and girls is also a requirement for achieving the other Goals of the UN Millennium Declaration.

Arvoisa puhemies, tänään käsittelemämme yleissopimus Euroopan jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta voi olla edistysaskel Euroopan oikeudenja oikeudenkäyttöalueen toteutumiselle, alueen, jonka pitää täydentää ja kehittää Euroopan taloudellista rakentumista tarvittavien avoimuuden ja demokratian takeiden turvin, kuten täällä on jo sanottu.
Mr President, the extradition convention between Member States of the European Union, with which we are concerned today, can represent a step forward in achieving that European legal and judicial area which, with the necessary transparency and democratic guarantees, should complete and extend the building of economic Europe, as has already been said here.

Se antaa mahdollisimman suuren laajuuden rikoksen todellisten olosuhteiden todentamiseksi ja prosessin osanottajien oikeuksien toteutumiselle.
It maximally ensures the guarantee of establishing the true circumstances of the crime, as well as realizing the rights of the participants in the process.

Ovat tietoisia siitä, että ympäristön riittävä suojelu on olennaista ihmisen hyvinvoinnille ja perustavaa laatua olevien ihmisoikeuksien toteutumiselle, mukaan lukien oikeus elämään.
Recognizing that adequate protection of the environment is essential to human well-being and the enjoyment of basic human rights, including the right to life itself.

Како се користи "toteutumiselle" у Фински реченици

Esteinä toteutumiselle nähtiin työelämään juurtuneet asenteet.

Alkusysäys elokuvan toteutumiselle tuli lopulta perhepiiristä.

Kaikki puitteet projektin toteutumiselle ovat olemassa.

Odotusaika: taatun riskin toteutumiselle säädetty aika.

Ole kärsivällinen, anna unelman toteutumiselle aikaa.

Tämän toteutumiselle oli äärimmäisen pieni todennäköisyys.

Käytännön toimia painopisteiden toteutumiselle ovat mm.

Epävarmuustekijöitä talousarvion toteutumiselle tuovat kiinteistöjen sisäilmaongelmat.

Lähtökohta eläimen hyvinvoinnin toteutumiselle ovat ns.

Yhdenvertaisuuden toteutumiselle tuo lisäpaineita myös lama.

Како се користи "achieving" у Енглески реченици

Feeling perfect while achieving your goals.

Achieving productivity through one centralized system.

Achieving the task was not easy.

Good luck achieving that ceiling Jesus!

Achieving this presents two major challenges.

AND achieving your most important goals.

Will achieving SDG4 promote environmental sustainability?

Good luck with achieving your certification.

Porotrader works towards achieving customer satisfaction.

Achieving that cooperation was not easy.