Sta znaci na Engleskom TOTEUTUMISESTA - prevod na Енглеском

• completion of
• realisation of
• of the implementation of
• be achieved
• fulfilment of

Примери коришћења Toteutumisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Vielä ei ole merkkejä tämän toteutumisesta.
As yet we have no indication that this will happen.

Yhteenveto maksusitoumusten toteutumisesta vuonna 2004 euroina.
Implementation of commitments in 2004 in euro.

Kaupan toteutumisesta tullaan tiedottamaan erikseen.
Completion of the acquisition will be disclosed separately.

Yhteenveto maksumäärärahojen toteutumisesta vuonna 2004 euroina.
Implementation of payments in 2004 in euro.

Tässä ei millään muotoa ole kyse yhdenvertaisten edellytysten toteutumisesta.
It is absolutely not a question of equal conditions applying.

Yhteenveto maksumäärärahojen toteutumisesta vuonna 2003 euroina.
Implementation of payment appropriations in 2003 in euro.

Valitettavasti olemme vielä kaukana tämän tavoitteen toteutumisesta.
Unfortunately, we are still a long way from implementing this objective.

Kyse on unelmien toteutumisesta, ja yksi unelmamme oli saada Noel soittamaan levylle.
And one of our dreams was to have Noel play on something.

Kyse ei ole kostosta, vaan oikeuden toteutumisesta.
It is not a matter of revenge, but justice must be done.

Kysymys on perusoikeuksien toteutumisesta Euroopassa ja terrorismin vastaisesta toiminnasta.
The issue is the implementation of fundamental rights in Europe and action against terrorism.

Komission kolmas kertomus unionin kansalaisuuden toteutumisesta.
Third Report from the Commission on Citizenship of the Union.

Toinen kertomus unionin kansalaisuuden toteutumisesta kattaa vuodet 1994, 1995 ja 1996.
This second report on citizenship of the Union covers 1994, 1995 and 1996.

Myös ETSK on huolissaan pankkipalvelujen ehtojen avoimuuden toteutumisesta.
The EESC shares concerns regarding transparency of banking conditions.

Myös rajatylittävän sulautumisen toteutumisesta on tiedotettava riittävällä tavalla.
The completion of the cross‑border merger will also have to be sufficiently publicised.

Meidän on tuettava niitä, jotka haluavat huolehtia oikeusvaltioperiaatteen toteutumisesta.
We must support those who want to enforce the rule of law.

Raportoimme vuosittain vastuullisuuden toteutumisesta erillisessä vastuuraportissa.
We report the implementation of responsibility in a separate responsibility report annually.

Meillä ei ole edelleenkään varmuutta perustuslakisopimuksen toteutumisesta.
We still have no certainty of eventually getting the Constitution in place.

Sisämarkkinat ovat kuitenkin vielä kaukana toteutumisesta esimerkiksi palvelujen alalla.
However, in certain areas such as services, a true Internal Market is far from a reality.

Heillä on oikeus odottaa tuloksia ja asettaa vaatimuksia niiden toteutumisesta.
They are entitled to expect results and also to demand that they be achieved.

Synergiaetujen toteutumisesta on suunnitelman mukaan vuoden 2013 loppuun mennessä varmistettu noin puolet.
Roughly half of the synergy benefits were confirmed by the end of 2013, as planned.

Johdon on kaikilla tasoilla kannettava vastuu tasa-arvon toteutumisesta tieteen alalla.
Achieving equality in research is a management responsibility at all levels.

Tavoitteen toteutumisesta olisi etua niin kuluttajille ja yrityksille kuin EU: n taloudelliselle kilpailukyvyllekin.
Achieving this goal would benefit consumers, businesses and the competitiveness of the EU economy.

Liitteenä olevassa taulukossa esitetään yksityiskohtaiset tiedot talousarvion eri momenttien toteutumisesta.
The annexed table presents the implementation details for the various articles of the budget.

Lopuksi terveiset Venäjän hallitukselle: huolehtikaa ihmisoikeuksien toteutumisesta Tšetšeniassa ja hakekaa kaikin voimin rauhanomaista ratkaisua tämän alueen ongelmiin!
Finally, my greetings go to the Russian Government. Can you ensure that human rights are implemented in Chechnya and do your very best to seek a peaceful solution to this region's problems!

Arviointi korvaamista, vähentämistä ja parantamista koskevan vaatimuksen toteutumisesta hankkeessa;
An assessment of compliance of the project with the requirement of replacement, reduction and refinement;

Tähän on monia syitä, mutta ennen kaikkea se johtuu talouskasvusta, sisämarkkinoiden toteutumisesta, matkustuskustannusten alenemisesta ja siirtymisestä kohti Eurooppaa”alueena, jolla ei ole sisärajoja”4.
This phenomenon is due to a number of factors, but above all to economic growth, the completion of the internal market, lower travel costs and progress towards a European“area without internal frontiers”4.

Vapauttamisen seurauksena kuluttajat hyötyvät suoraan lisääntyneestä kilpailusta ja sisämarkkinoiden toteutumisesta.
With the liberalisation, consumers will benefit directly from the increased competition and the completion of the internal market.

Uudet lähestymistavat ja ajatukset viriävät ennen kaikkea maailmanlaajuistumisesta, sisämarkkinoiden toteutumisesta(uudet jäsenvaltiot mukaan lukien) sekä Lissabonin strategiasta.
The impulse for new approaches and fresh ideas comes chiefly from globalisation, the completion of the single market(including in the new Member States), and from the Lisbon Strategy.

Käytettävissä olevat tiedot eivät tällä hetkellä mahdollista kattavan arvion tekemistä vuoden 2000 talousarvion toteutumisesta.
The available data do not allow at present a conclusive appraisal of the implementation of the budget in 2000.

Vuosittaisissa tapaamisissa hallintoviranomaiset tekivät selkoa ohjelmien toteutumisesta ja mahdollisesta jouduttamisesta, tavoitteiden 2 ja 3 välisestä täydentävyydestä sekä seurantajärjestelmästä.
During the annual meetings the Managing Authorities reported on the implementation of the programmes and their possible promotion, the complementarity between Objectives 2 and 3 and the monitoring system.

Како се користи "toteutumisesta" у реченици

Raportoimme jatkossa tavoitteen toteutumisesta vuosittain vastuullisuusraportissamme.

Päätyönantaja vastaa henkilökohtaisen opiskeluohjelman toteutumisesta työpaikoilla.

Toiminnallisuuden suunnitelmallisesta toteutumisesta huolehtivat nuoriso-ja vapaa-ajanohjaajat.

Ilmoitamme viikkoa ennen kurssin toteutumisesta sähköpostilla.

Eduskunta tekee tutkimuksen tasa-arvon toteutumisesta eduskunnassa.

Osallistujille ilmoitetaan matkan toteutumisesta viimeistään 1.2.2019.

Myös tulkinta kaavamääräysten toteutumisesta kuuluu viranomaistehtäviin.

Raportti talousarvion toteutumisesta palveluittain seuraa oheismateriaalina.

Lue lisää Jannin unelmien toteutumisesta täältä.

Toteutumisesta laaditaan sekä väli- että loppuraportti.