Sta znaci na Engleskom TOTEUTUMISTA - prevod na Енглеском

• implementation of
• realisation of
• completion of
• achievement of
• realization of
• fulfilment of
• achieving
• fulfillment
• execution of
• achieved

Примери коришћења Toteutumista на Финском и њихови преводи на Енглески

Hän viivytti kohtalosi toteutumista.
She delayed the realization of your destiny.

Yksi osa toiveen toteutumista, toinen tunnustusta.
One part wish fulfillment, another part confession.

Toteutumista, fantasioita. Siinä oli jotain toiveiden.
There were some wished fulfillment fantasies in there.

Tämän tavoitteen toteutumista seurataan jatkuvasti.
The progress towards this goal is continuously monitored.

Ne ovat tärkeä askel kohti yhtenäismarkkinoiden toteutumista.
They are an important step forward towards the completion of the single market.

Siinä oli jotain toiveiden toteutumista, fantasioita.
Well, there was some wish fulfillment, fantasies in there.

Vaadimme tämän toteutumista ihmisten vapauden ja solidaarisuuden nimissä.
We call for this to be done in the name of human liberty and solidarity.

Siinä oli jotain toiveiden toteutumista, fantasioita.
Well, there were some wished fulfillment fantasies in there.

Lupausten toteutumista voi seurata netistä, sivustolta www. bsag. fi.
Fulfilment of these commitments can be monitored online at the website www. bsag. fi.

Minulle yksinkertainen liittyminen on toteutumista unelma.
For me the simple joining is the realization of a dream.

Yritysvastuun toteutumista seuraamme monin eri mittarein.
We monitor the achievement of corporate responsibility using a range of indicators.

Kotipizza Group Oyj seuraa ansaintakriteerien toteutumista jatkuvasti.
Kotipizza Group Oyj monitors the achievement of targets set for rewards continuously.

Näiden tavoitteiden toteutumista pitäisi edistää erityyppisillä toimilla seuraavasti.
The different types of interventions should contribute to these objectives as follows.

Postipalvelut: Komission ehdotuksilla vauhditetaan sisämarkkinoiden toteutumista.
Postal services: Commission proposes to speed completion of Internal Market.

Myös innovaatioyhteisön toteutumista tulee kiinteästi seurata.
Implementation of the innovation union must also be closely monitored.

Digia valvoo järjestelmällisesti laatupolitiikan ja käytäntöjen toteutumista.
Digia systematically monitors the realisation of the quality policy and procedures.

Sovittavien määräysten käytännön toteutumista tulisi yhteisesti tarkastella.
Implementation of practical measures should be evaluated jointly.

Jäsenvaltioiden tarkistetut kansalliset tarjoukset vahvistavat yleistavoitteen toteutumista.
Their revised national contributions strengthen the realisation of the headline goal.

Tuoteturvallisuuden ja-laadun toteutumista ohjaavat HKScanin politiikat.
The implementation of product safety and quality is guided by HKScan's policies.

Tietoteknologia voi olla tässä kumppanimme, joka vauhdittaa tavoitteemme toteutumista.
In this task information technology can serve as our partner, speeding up the achievement of these goals.

Palkitseminen tukemaan tavoitteiden toteutumista ja positiivista Digia-henkeä.
Incentives to support the fulfilment of targets and a positive Digia spirit.

Lisäksi kukin toiminto seuraa omassa johtoryhmässään kuukausittain tavoitteidensa toteutumista.
Furthermore, each function monitors the achievement of its targets in its management team on a monthly basis.

Turkin on vauhditettava poliittisten reformien toteutumista sekä koko uudistusprosessia.
Turkey must accelerate the implementation of political reforms and the reform process generally.

Näiden tavoitteiden toteutumista olisi arvioitava suhteessa ennalta määriteltyihin indikaattoreihin.
Progress against these targets should be monitored by reference to pre-defined indicators.

Indikaattorit, joilla mitataan ja seurataan ohjelman tavoitteitten toteutumista ja vaikutuksia.
Progress indicators to measure and monitor the objectives and the impact of the programme;

Näin ollen oikeussuojan toteutumista helpottavat aloitteet olisi pyrittävä koordinoimaan mahdollisimman pitkälti.
Therefore, the coordination of initiatives to facilitate redress should be pursued as far as possible.

Tämänpäiväinen laskeutuminen edustaa unelman toteutumista,- joka on ollut pitkään.
Today's landing, like that one, represents the realization of a dream… that has long excited mankind's imagination.

Siinä esitetään useita ehdotuksia, joilla pyritään nopeuttamaan liikenteen sisämarkkinoiden toteutumista.
This will outline several proposals for speeding up completion of the internal market for transport.

Jos verrataan kansalaisyhteiskunnan osallistumisen toteutumista, olemme onnistuneet huomattavasti paremmin.
When we compare the achievement of involving civil society, we have had much more success.

Komissio työskentelee tiiviisti Länsi-Balkanin maiden ja Turkin kanssa ja seuraa sitoumusten toteutumista.
The Commission works closely with Western Balkan countries and Turkey, and monitors the implementation of commitments.

Како се користи "toteutumista" у реченици

Vähän epäilen tuon toteutumista vielä toistaiseksi.

Hallituskauden puolivälissä arvioidaan talousstrategian toteutumista laajemmin.

Kirjattujen tavoitteiden toteutumista arvioidaan sopimuksen mukaan.

Ammattiosaamisen näyttöjen toteutumista arvioitaisiin vuonna 2009.

Tarkastelee tasa-arvon sekä yhdenvertaisuuden toteutumista toiminnassa.

Lisäksi hallitus arvioi toimintasuunnitelman toteutumista kokouksissaan.

Vuosittain laaditaan koulutussuunnitelma, jonka toteutumista arvioidaan.

Euromaksualueen toteutumista tukee sidosryhmien näkemysten huomioonottaminen.

Tavoitteiden toteutumista seurataan viiden vuoden välein.

Sen toteutumista emme voi jättää toisen.