Примери коришћења Tukea aktiivisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se voi tukea aktiivisesti oikeusvaltion lujittamista.
It can also actively support the strengthening of rule of law.Tästä syystä tarvitaan sellaista laajalle levinnyttä asennetta, jonka tavoitteena on selventää ja tukea aktiivisesti kestävää kehitystä.
Widespread willingness to explain and active support for sustainable development is therefore essential.Emme voi tukea aktiivisesti monenvälisyyttä ja kannattaa samalla kaupan alalla yhdenvälisyyttä.
We cannot actively support multilateralism and then defend unilateralism when it comes to trade.Euroopan unionilla ei ole mielestäni muuta mahdollisuutta kuin tukea aktiivisesti tätä valtavaa rakenneuudistusprosessia.
As I see it, the position of the European Union can only be to provide active support during this massive restructuring process.EU: n tulisi tukea aktiivisesti talouden uudistumisen tarjoamia innovoinnin, kilpailukyvyn ja kasvun mahdollisuuksia.
The EU should proactively support the innovation, competitiveness and growth opportunities offered by modernisation of the economy.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komissio tukeetuen täysin
euroopan unioni tukeekomitea tukeeETSK tukeeparlamentti tukeetukee komission
neuvosto tukeeeuroopan parlamentti tukeeminä tuen
Више
Употреба са прилозима
tukee myös
tuen täysin
valmis tukemaantukee edelleen
tukee voimakkaasti
aina tukenutkomissio tukee täysin
komissio tukee edelleen
komissio tukee myös
se tukee myös
Више
Употреба са глаголима
pitäisi tukeapyritään tukemaanaikoo tukeatäytyy tukeasitoutunut tukemaansaa tukeahaluaa tukeatoistaa tukevansaei tukenutauttaa tukemaan
Више
Näitä Euroopan unionin alueella asuvia ei-eurooppalaisia naisia täytyy tukea aktiivisesti heidän oikeuksiensa toteutumiseksi.
These non-European women who live within the European Union must be actively supported in putting their rights into practice.On hyvin tärkeää tukea aktiivisesti kieltenoppimista työpaikoilla ja kehittää liikeyrityksistä monikielisiä organisaatioita laadukkaalla kielenopetuksella.
It is essential to promote more actively the development of language learning in the workplace.Kyseiset EU: n varat antavat meille mahdollisuuden tarjota tehokasta apua ja siten tukea aktiivisesti valtioita, jotka ovat joutuneet maksuvaikeuksiin.
These European funds enable us Komissio aikoo edelleen tukea aktiivisesti näitä aloitteita ja kannustaa tulevia puheenjohtajavaltioita toimimaan samoin.
The Commission will continue to actively support such initiatives and Alueet talouden muutosten edistäjinä”-aloite17 tarjoaa nimenomaisen mahdollisuuden tukea aktiivisesti tämän alan alueellisia ja paikallisia toimia.
The“Regions for economic change” initiative17 makes explicit provision for the possibility of actively supporting measures in this field at regional and local levels.Komitea voisi tukea aktiivisesti tällaisia verkostoja ja harkita myös kiertotalouden eurooppalaisen foorumin perustamista ja hallinnointia.
The Committee could actively promote such networks and also explore the setting up and management of a European platform for the circular economy.Avoimen toimintatavan jaulkopuolisten kontaktien myötä EIT voi tukea aktiivisesti uusien innovaatioiden käyttöönottoa ja omaksumista kaikkialla yhteiskunnassa.
By embracing a culture of openness andexternal engagement, the EIT can actively promote the take-up and acceptance of new innovations by society at large.Tukea aktiivisesti kansainvälisiä toimenpiteitä alusten aiheuttaman ilman pilaantumisen vähentämiseksi ja tehdä Euroopan tasolla ehdotuksia, mikäli tällaiset toimenpiteet eivät tuota tulosta;
Support actively international efforts to diminish air pollution caused by ships and make proposals at European level in the absence of progress in such efforts;Jäsenvaltioiden ja komission pitäisi myös tukea aktiivisesti syrjinnän torjumista koskevaa tiedotusta ja koulutusta.
The Member States and the Commission should also actively support awareness-raising and training for combating discrimination.Useat vähiten kehittyneiden maiden ja Välimeren kumppanuusmaiden valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ovat ilmoittaneet haluavansa tukea aktiivisesti kestävää kehitystä koskevia toimia.
Several non-governmental organisations(NGOs) from the LDCs and Euro-Med countries have indicated their interest in actively supporting measures to promote sustainable development.Lisäksi EU: n muilla politiikoilla voidaan tukea aktiivisesti EU: n tavoitteita kansainvälisissä neuvotteluissa ja pöytäkirjan täytäntöönpanoa kumppanimaissa.
In addition, other EU policies can actively support the EU's objectives in the international negotiation process and the implementation of the Protocol in partner countries.Panemme kuitenkin merkille, että komission vuoden 2003 toimintaohjelmassa komissio ilmoitti aikomuksestaan tukea aktiivisesti näiden sääntöjen lainsäädäntöprosessia.
We note, however, that in the Commission's 2003 Action Plan, the Commission announced its intention to provide active support for the legislative process in relation Meidän kaikkien täytyy pitää vauhtia yllä ja tukea aktiivisesti puheenjohtajavaltio Luxemburgin ponnisteluja, jotta poliittinen yksimielisyys saavutetaan sen puheenjohtajakauden loppuun mennessä.
We all need to sustain the momentum and actively support the efforts of the Luxembourg presidency to achieve political agreement by the end of its term.Myönteistä on myös se- ja haluan tältä osin myöntää kollega Iivarin olevan oikeassa- että meillä Euroopan parlamentissa on mahdollisuus tukea aktiivisesti nykyisen Kambodžan demokratiaa, oikeusvaltiota ja moniarvoisuutta.
But it is also very positive- and I would like EU aikoo edelleen tukea aktiivisesti sääntelyn lähentämiseen liittyvää työtä naapurimaissa antamalla näille taloudellista ja teknistä apua, mutta lisäksi tarvitaan vielä muitakin kannustimia.
The Union will continue to give active support to the neighbours in their regulatory convergence with financial and technical assistance, but additional incentives are needed.Ne ovat keskeisiä asiakirjoja EU: n yhdennetyn ja johdonmukaisen Kiinan-politiikan kehittämisessä edelleen ja vahvistavat sen, että EU:n tulee tukea aktiivisesti Kiinan nousua kansainvälisen yhteisön menestyväksi ja vastuulliseksi jäseneksi.
They are an important contribution to the continuing development of an integrated and coherent EU policy towards China,confirming that the EU should actively support China's emergence as a successful and responsible member of the international community.Neuvosto aikoo edelleen tukea aktiivisesti kansainvälistä neuvotteluprosessia, jonka tarkoituksena on viimeistellä ballististen ohjusten leviämisen estämisen kansainvälistä käytännesäännöstöä koskeva ehdotus.
The Council shall continue to actively support the international negotiation process Tämä sitoutuminen ilmenee myös avoimessa jarakentavassa vuoropuhelussa kolmansien maiden hallitusten kanssa, ja tämän ansiosta yhteisö voi tukea aktiivisesti kansanvaltaista kehitystä ja tarvittaessa ilmaista huolensa ihmisoikeustilanteesta.
This commitment is also reflected in an open andconstructive dialogue with foreign governments which enables the Community to provide active support for the demo cratic process and, if need be, Komissio aikoo tukea aktiivisesti, lähinnä avustuksilla, sellaisen koulutuksen kehittämistä, joka kohdennetaan useille jäsenvaltioille ja jossa käsitellään unionin säännöstöä ja kansallisia oikeusjärjestelmiä24.
The Commission will actively encourage, notably through its grants, the development of training targeted at several Member States on the Union acquis and on national judicial systems24.Tiedämme, ettei päätöstä neuvottelujen aloituspäivästä tehdä ennen ensi vuoden loppua, mutta kun muistamme tämän,unionilla on mielestämme sitäkin suurempi syy tukea aktiivisesti uudistusprosessia, jonka Turkin nykyinen hallitus on jo pannut alulle.
We know that the decision on the date for opening negotiations will not be taken until the end of next year, but, with this in mind,we consider it all the more advisable that the Union should actively support the reform process already initiated by the current Turkish Government.Unioni ei voi samaan aikaan tukea aktiivisesti sovintoa ja rauhaa herkeämättömillä ponnisteluilla ja sulkea silmiään siltä, että sen myöntämä taloudellinen apu käytetään ideologioiden levittämiseen.
The European Union cannot keep actively supporting reconciliation and peace while continuing to turn a blind eye to the way EU financial Ottaen huomioon Sellafieldissä sijaitsevan Calder Hall Magnox-ydinreaktorin tervetulleen sulkemisen maaliskuun lopulla 2003,tiedustelisin neuvostolta, aikooko se nyt tukea aktiivisesti vaatimusta sulkea viisi muuta Magnox-laitosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jotka vanhetessaan ovat yhä merkittävämpi turvallisuusongelma?
Given the welcome closure of the Calder Hall Magnox reactor at Sellafield at the end of March 2003,will the Council now actively support calls for the closure of the five remaining Magnox plants in the UK which present an increasing safety concern as they get older?Jos Eurooppa päättää lopulta tukea aktiivisesti puhtaan tekniikan käyttöä ja edistää sitä, tämän alan tutkimuksesta ja kehittämisestä tulee selvästikin Euroopan unionin työllisyyden ja sijoitusten lähde.
If Europe eventually takes the decision to actively support and promote clean technology, research and development in that field will become an obvious source of employment and investment in the Union.Venäjän tulisi"tuoda geopoliittista epäjärjestystä Amerikan sisäiseen toimintaan, vahvistaa kaikenlaista separatismia ja etnisiä, sosiaalisia jarodullisia konflikteja, tukea aktiivisesti kaikkea valtionvastaista liikehdintää- ääriliikkeitä, rasistisia ja lahkolaisia ryhmiä- aiheuttamaan epävakautta Yhdysvaltain sisäisiin prosesseihin.
Russia should"introduce geopolitical disorder into internal American activity, encouraging all kinds of separatism and ethnic, social andracial conflicts, actively supporting all dissident movements- extremist, racist, and sectarian groups, thus destabilizing internal political processes in the U.S. It would also make sense simultaneously to Tukea aktiivisesti kansainvälisiä toimenpiteitä alusten aiheuttamien kasvihuonepäästöjen vähentämiseksi ja, elleivät tällaiset toimenpiteet tuota tulosta, harkita tältä osin mahdollisia EU: n toimintavaihtoehtoja;
Support actively international efforts to diminish greenhouse gas emissions from ships, and, in the absence of progress in such efforts, consider possible options for EU measures in this regard;
