Примери коришћења Tulit kuvioihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten sinä tulit kuvioihin.
Then along come you.Tulit kuvioihin, muutit koko elämäni.
You came along, changed my whole life.Sitten sinä tulit kuvioihin.
Until you came along.Hän ei puhunut kenellekään kunnes sinä tulit kuvioihin.
He didn't talk to anyone until… until you came along.Sitten sinä tulit kuvioihin.
And then you came up.Minulla oli ihan tarpeeksi ongelmia, ennen kuin sinä tulit kuvioihin.
I faced quite a lot of problems before you come into the picture.Kun sinä tulit kuvioihin, sanoin.
So when you came on the scene, I said.Me oltiin läheisiä ennenku sä tulit kuvioihin.
Me and her were tight until you come in.Ja nyt kun sä tulit kuvioihin… sä tuhoat mut.
You're ruining me. And now that you have come along.Minulla on ollut hommia vasta kun sinä tulit kuvioihin.
I got way busier since you came.Mutta sinä tulit kuvioihin ja muutit sen kaiken.
And changed all of that.- Mm. But you have come along.Mutta sitten sinä tulit kuvioihin.
But then you came along.Ennen kuin sinä tulit kuvioihin. Minulla oli ihan tarpeeksi ongelmia.
I had enough shit to deal with before you came along.Olin täällä ennen kuin tulit kuvioihin.
I been here before you ever came around.Ennenkuin sinä tulit kuvioihin, me Reppulit olimme hyvin harkitsevaista väkeä.
Before you came along, we Bagginses were very well thought of.Ja sitten sinä tulit kuvioihin.
And then you come along.Minä myös, muttaen pystynyt edes puhumaan siitä- ennen kuin sinä tulit kuvioihin.
I did, too,only I couldn't even talk about it… until you came along.Joo, kunnes sinä tulit kuvioihin.
Yeah, until you came along.Tällä raskaudella oli jo henkisesti takertuva kolmas pyörä kauan ennen kuin tulit kuvioihin.
This pregnancy had an emotionally-needy third wheel way before you came along.Olimme aloittamassa uutta elämää,- kunnes sinä tulit kuvioihin- ja veit sen kaiken sekunnin murto-osassa.
And we were gonna start a whole new life. Until you came along and took it all away in a split second.Tällä raskaudella oli jo henkisesti takertuva kolmas pyörä kauan ennen kuin tulit kuvioihin.
This pregnancy had way before you came along. an emotionally-needy third wheel.Ja sitten sinä tulit kuvioihin… täysin tyytyväinen elämäni sisältöön- Koska ennen viimeistä kolmea päivää olin No, sinä tulit mukaan ja Niin varmaan. yksinään seikkaillessa.
And then you came along… and those two things seemed mutually exclusive. I was perfectly content with my life Because up until the last three days, Yeah, right. Well, you Tekivät pahoja asioita, kunnes tulit kuvioihin.
Doing very bad things, until you came along.Ja sitten sinä tulit kuvioihin… täysin tyytyväinen elämäni sisältöön- Koska ennen viimeistä kolmea päivää olin No, sinä tulit mukaan ja Niin varmaan. yksinään seikkaillessa.
Well, you came along Because up until the last three days, and those two things seemed mutually exclusive. Yeah, right. of solitary adventure, and then you Kaikki oli hyvin, ennen kuin sinä tulit kuvioihin.
I was perfectly fine before you came along.Mutta se oli turha luulo. Luulin, että hän ryhdistäytyisi, kun sinä tulit kuvioihin.
I truly thought he would shape up when you came into the picture, but, no, that didn't happen.Kaikenlaista tapahtui, ennen kuin tulit kuvioihin.
There was some stuff that happened before you came along.Rinta rottingilla ja suu virneessä, hän on muuttunut täysin.-Sipuli?- Sen jälkeen kun tulit kuvioihin.
With your broad chest and your wolf grin, she's changed her mind about everything.- The, the onions?Ever since you breezed into her life.Meillä oli ongelmia kauan ennen kuin tulit kuvioihin.
Your father and I had issues long before you came around.Olimme Leonardin kanssa onnellisia, ennen kuin tulit kuvioihin.
Leonard and I were very happy before you came along.
