Sta znaci na Engleskom TYÖTTÖMYYDEN VÄHENTÄMISEEN - prevod na Енглеском

• reducing unemployment
• reduction of unemployment

Примери коришћења Työttömyyden vähentämiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Työttömyyden vähentämiseen ja työvoimaosuuden nostamiseen on tähdättävä määrätietoisella politiikalla.
Forceful policy action will be aimed at reducing unemployment, and at increasing labour force participation.

Unioni voi mielestäni osallistua merkittävällä tavalla talouskriisin seurauksien torjumiseen ja kansalaisten työttömyyden vähentämiseen.
I think that the Union can make a significant contribution to combating the impact of the economic crisis and reducing unemployment among its citizens.

Työttömyyden vähentämiseen tähtää myös pk-yritysten tukeminen, koska juuri ne luovat tehokkaimmin uusia työpaikkoja.
Support for SMEs also aims at reducing unemployment, as it is they that create new jobs most effectively.

Siksi onkin entistä tärkeämpää jakaa näistä sopeutustoimista aiheutuva taakka oikeudenmukaisesti ja tähdätä erityisesti työttömyyden vähentämiseen.
It is therefore all the more necessary to share the burden of this adjustment fairly and to have policies specifically targeted at reducing unemployment.

Työttömyys Nykyistä työttömyyden vähentämiseen tähtäävää politiikkaa on jatkettava määrätietoisesti.
Unemployment- Forceful continuation of the current policy action aimed at reducing unemployment is necessary.

Sillä on vaikutusta sosiaaliseen kehitykseen, talouskasvuun, innovoinnin lisääntymiseen, inhimillisen potentiaalin ja uusien tekniikoiden kehittämiseen ja myös työttömyyden vähentämiseen.
It has a bearing on social development, economic growth, increased innovation, the development of human potential and new technologies, and also on reducing unemployment.

Sen vuoksi on määrätietoisesti jatkettava työttömyyden vähentämiseen tähtäävää politiikkaa ja kokonaisstrategiaa työvoimaosuuden nostamiseksi, kuten Barcelonan Eurooppa-neuvosto suositteli.
Forceful continuation of the policy action addressed at reducing unemployment and a comprehensive strategy for increasing participation rates is therefore necessary, as endorsed by the Barcelona European Council.

Mielestäni on erittäin tärkeää, että tuleva Euroopan komissio esittelee työohjelman, jossa keskitytään talouden kehittämiseen, työttömyyden vähentämiseen ja säällisten elinolojen turvaamiseen.
I believe that it is imperative for the future European Commission to present a programme of work focusing on economic development, reducing unemployment and guaranteeing decent living conditions.

Mikäli tätä perustotuutta ei oteta huomioon, muut työttömyyden vähentämiseen tähtäävät toimet ovat tehottomia ja Eurooppa on tuomittu kärsimään hamaan tulevaisuuteen asti työttömyyden vitsauksesta.
Unless this fundamental truth is recognized, other measures aimed at reducing unemployment will be ineffectual and Europe will be doomed to suffer the scourge of unemployment indefinitely.

Kyseiset arviot ovat tietenkin jossain määrin epävarmoja ja perustuvat ekonometrisiin malleihin, mutta vaikka todellinen tulos olisi vain puolet arvioidusta, kyseessä olisi suuri askel työttömyyden vähentämiseen EU: ssa.
Such estimates are, of course, subject to some uncertainty and based on econometric models, but even if the real result is only half that estimated, it would be a big step towards reducing unemployment in the EU.

Sama tapahtuu erityisen niukkojen sosiaalimenojen kohdalla, ja niitä ei suunnata työttömyyden vähentämiseen tai työntekijöiden elämän parantamiseen, vaan työmarkkinoiden säätelyn purkamistoimien helpottamiseen.
The same goes for the exceptionally limited social expenditure which is oriented not towards reducing unemployment or improving workers' lives, but towards facilitating measures to upset working relations.

Lähentymisperusteet, mielipiteenmuokkaus, hyvät esimerkit ja yhtenäistäminen EU: n tasolla sekä lainsäädäntö, tulopoliittiset sopimukset ja toteuttaminen kansallisella tasolla voivat olla tie työttömyyden vähentämiseen Euroopassa.
Convergence criteria, PR work, good examples and coordination at EU level together with legislation, collective agreements and implementation at national level could be the way to reduce unemployment in Europe.

Tiedossa on yleisesti, että pienet ja keskisuuret yritykset työttömyyden vähentämiseen, mutta niihin kohdistuva sääntelytaakka on mittakaavaeduista johtuen suurempi kuin suuryhtiöiden taakka.
It is widely recognised that small and medium-sized enterprises are the key to reducing unemployment in Europe, yet they face a disproportionate regulatory burden when compared to larger companies due to economies of scale.

Työajan lyhentämisen ja uudelleenjärjestelyn mahdolliset vaikutukset työpaikkojen luomiseen ja uudelleenjakamiseen ja näin työttömyyden vähentämiseen, mikä on Euroopan unionin tärkein tehtävä.
The potential contribution which reduction and reorganization of working time can make to job creation and redistribution and thus to the reduction of unemployment, the key priority of the European Union.

Työllisyyttä koskevissa EU: n yhteisissä prioriteeteissa keskityttiin aluksi työttömyyden vähentämiseen, mutta nyt niissä tulee yhä yleisemmin esiin laajempi ja kunnianhimoisempi täystyöllisyyden ja työn laadun tavoite osallisuutta edistävässä yhteiskunnassa, josta sovittiin Lissabonin Eurooppa-neuvostossa vuonna 2000.
While the common EU priorities for employment were initially focused on the reduction of unemployment, they have increasingly reflected the wider and ambitious objective of full employment and job quality in an inclusive society agreed at the Lisbon Summit of 2000.

Vaikean sosiaalisen tilanteen vuoksi- koska työttömyys on virallisten lukujen mukaan, ja todellisuudessa se on varmastikin enemmän, noin 30% aktiiviväestöstä- tämä monivuotinen ohjelmointi on keskittynyt olennaisilta osiltaan tähän työttömyyden vähentämiseen tähtääviin politiikkoihin myönnettävään tukeen.
Due to the difficult social situation- according to official figures, unemployment affects around 30% of the working population, and probably affects more in reality- efforts in this multiannual programme have been focused for the most part on this question of support for policies aimed at reducing unemployment.

Jotkut maat(esimerkiksi Luxemburg) keskittyvät työttömyyden vähentämiseen, erityisesti pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseen, ja esteiden poistamiseen heikoimmassa asemassa olevilta ryhmiltä, kun taas toiset korostavat tarvetta lisätä työelämään osallistumista yleensä ja erityisesti tietyillä ryhmillä.
Some countries(e.g. Luxembourg) concentrate on the reduction of unemployment, particularly long term unemployment, and the barriers faced by the most vulnerable groups, whereas others emphasise the need to increase labour participation in general and of specific groups in particular.

ETSK suosittaa, että komissio kiinnittää enemmän huomiota siihen, miten eri toimintapolitiikat vaikuttavat työllisyyden edistämiseen ja työttömyyden vähentämiseen, jotta voidaan arvioida, onko investoiduilla varoilla ollut todellista vaikutusta työmarkkinoihin ja missä määrin.
The EESC recommends that the Commission give more attention to the impact of different policies on promoting employment and reducing unemployment, in order to assess whether and to what extent invested funds have had a real impact on the labour market.

Aikataulutus on tässä ratkaisevan tärkeä, ja pidämme valitettavana, että talous- ja raha-asioista vastaavat ministerit pystyivät perumaan uudentyyppisen työllisyystuen ja työttömyyden vähentämiseen liittyvät toimet, kun sosiaaliasioista vastaavia ministereitä ei oltu kuultu tässä Euroopan unionissamme vallitsevassa työttömyyden ja sosiaaliasioiden kannalta traagisessa tilanteessa.
This is a crucially important timetabling issue, and we cannot but regret that the Ministers for Economic and Monetary Affairs were able to argue for a withdrawal of non-conventional employment support and unemployment reduction measures, when the Ministers for Social Affairs had not been consulted in what we know is a tragic employment and social affairs situation in our European Union.

Kun kerran tiedämme, että suurin osa yrityksistämme on pk-yrityksiä, meidän on myös ymmärrettävä, että omien pk-yritystemme kehittäminen on ainoa kestävä rakenteellinen ratkaisu koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon, työttömyyden vähentämiseen, kilpailukyvyn ja talouskasvun lisäämiseen tai maaseutukehityksen, tutkimustoiminnan kehityksen ja jopa innovaatiotoiminnan helpottamiseen.
When we know that the vast majority of our businesses are SMEs, we must also realize that our only lasting, structural solution for the implementation of the cohesion policy, the reduction of unemployment, the enhancement of competitiveness and economic growth, or the facilitation of rural development, research development or even innovation is to build on our own SMEs.

Työttömyyden vähentäminen Euroopassa edellyttää uusia asenteita ja lähestymistapoja.
Reducing unemployment in Europe requires the adoption of new attitudes and approaches.

Työttömyyden vähentäminen ei ole aina mahdollista, ellei samalla pyritä torjumaan muitakin syrjäytymismuotoja.
Reducing unemployment is not often possible if other forms of exclusion are not also tackled.

Työttömyyden vähentämisen on oltava yksi ensisijaisista tehtävistä kilpailukyvyn säilyttämisen rinnalla.
Reducing unemployment should be one of their main objectives alongside the goal of maintaining competitiveness.

Työttömyyden vähentäminen, työvoiman liikkuminen.
Reducing unemployment, mobilising workers.

Työttömyyden vähentäminen on päällimmäinen huolemme.
Reducing unemployment is our uppermost concern.

EU: n suurin haaste on työttömyyden vähentäminen.
The EU's greatest challenge is reducing unemployment.

Sen vuoksi niillä on merkittävä asema työpaikkojen lisäämisen ja työttömyyden vähentämisen kannalta.
They therefore play a decisive role in the fight to increase jobs and reduce unemployment.

Lissabonin Eurooppa-neuvostossa asetettiin työllisyyden pitkän aikavälin tavoite- työttömyyden vähentäminen täystyöllisyyden saavuttamiseksi.
At Lisbon, a long-term objective for employment was set- reduce unemployment so as to achieve full employment.

Lisäksi ryhdytään yhteistoimintaan siirtolaisuuteen liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi ja työttömyyden vähentämiseksi.
Moreover concerted efforts will be taken in order to tackle migration and reduce unemployment.

Euroopan työllisyysstrategia ja sen suuntaviivat ovat siis merkittävä väline työttömyyden vähentämiseksi.
The European employment strategy and its guidelines therefore represent an important instrument for curbing unemployment.

Како се користи "työttömyyden vähentämiseen" у Фински реченици

Työttömyyden vähentämiseen johtavat ratkaisut ovat olemassa.

Liittyyköhän homma työttömyyden vähentämiseen ja verotulojen lisäämiseen?

Siksi onkin ymmärrettävää, että työttömyyden vähentämiseen panostetaan.

Myös työttömyyden vähentämiseen tarvitaan uusia keinoja ja resursseja.

Nuorten työttömyyden vähentämiseen ei ole yhtä ainoaa ratkaisua.

Jäsenmaiden olisi tehostettava myös työttömyyden vähentämiseen tähtääviä toimiaan.

Sdp on julkaissut työttömyyden vähentämiseen tähtäävän ohjelman. (is.fi)..

Sdp on julkaissut työttömyyden vähentämiseen tähtäävän ohjelman. (is.fi).

Tämän tarkoituksena on motivoida kuntia työttömyyden vähentämiseen kuntansa alueella.

SAK:n listastakin näkee, että ihmelääkettä ei työttömyyden vähentämiseen ole.

Како се користи "reduction of unemployment, reducing unemployment" у Енглески реченици

On a long term perspective SIMPLE will affect the reduction of unemployment and foster the social integration into the society.

In addition to reducing unemployment and helping St.

The current economic rebound, together with a gradual reduction of unemployment should help to avoid further insolvency increases, especially in the pharmaceuticals retail subsector.

QE has arguably been a factor in the gradual reduction of unemployment from 8% to the most recent 7.5% figure.

Reducing unemployment and cutting the aggregate public debt balance is required.

Reduction of unemployment is at the heart of this approach.

They can hire more workers, reducing unemployment and increasing wage rates.

Reducing unemployment and developing employment is therefore a crucial imperative.

According to Poland´s Prime Minister Donald Tusk, the reduction of unemployment and the improvement of social security will be priority issues in 2014.

Reducing unemployment among individuals with disabilities.