Примери коришћења Uusi mekanismi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on täysin uusittu, uusi mekanismi, nopeampi lataus.
Fully updated, new action, quick load.Toteuttaa uusi mekanismi, joka ensimmäistä kertaa yhdistää kansallisen, EU: n ja yksityisen rahoituksen.
To put in place a new mechanism able to combine, for the first time, national, EU and private funding.Joka tapauksessa keskitymme nyt eri asiaan,eli siihen, miten uusi mekanismi todellisuudessa toimii?
In any case, we are now focusing on a different point:how will the new mechanism actually work?Hyvästä syystä myös uusi mekanismi on luotu yhdessä palestiinalaishallinnon kanssa.
For good reasons, the new mechanism has also been created in partnership with the Palestinian Authority.Kyseisten ohjelmien arvioinnin tulee synnyttää uusia ehdotuksia, jotta ohjelmista tehtäisiin kattavampia ja jotta niistä muokattaisiin uusi mekanismi, jonka kautta EU sitoutuu maailman pakolaistilanteeseen.
Evaluation of these programmes should lead to Tämä uusi mekanismi on täysin yhteensopiva nykyisten rahoitusvälineiden, etenkin Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen.
This new mechanism will be fully compatible with existing financial instruments, particularly the Euro-Mediterranean investment and partnership facility.Kuten olemme todenneet Yhdysvalloille lähetettävässä saatekirjeessä, on sovittu, että uusi mekanismi on toiminnassa viimeistään joulukuussa 2006, toisin sanoen viimeistään puolentoista kuukauden kuluttua.
It has been agreed that the new mechanism, as we have written in the covering letter to be sent by the United States, will come into operation no later than December 2006, that is within a month and a half at the latest.EU-ohjausjakso, joka on uusi mekanismi EU: n talouden ohjausjärjestelmän vahvistamiseksi, tarjonnee mahdollisuuden määrittää parhaan tavan näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
The European Semester, a new mechanism to strengthen European economic governance, should provide the chance to determine the best way to achieve these goals.Ympäristövaikutusten arviointiprosessin eri vaiheita on virtaviivaistettava ottamalla käyttöön uudet aikarajat ja uusi mekanismi, jolla prosessia helpotetaan silloin kun tarvitaan useita arviointeja ja useiden viranomaisten osallistumista.
Streamlining the various stages of the EIA process, by introducing timeframes and a new mechanism to ease the process when several assessments are required and several authorities involved.ETSK katsoo, että kyseinen uusi mekanismi helpottaa kyseisten tietojen keräämistä kaikilla EU: n vesistöalueilla ja mahdollistaa seurantakustannusten pitämisen kohtuullisina.
The EESC considers that the new mechanism should facilitate the gathering of that information across EU river basins and maintain monitoring costs at reasonable levels.Tiedonannossa todetaan, että todella kriittisissä tilanteissa voidaan viimeisenä keinona käyttää mekanismia- ja kuten itse ymmärrän,kyseessä on uusi mekanismi- jonka perusteella valvonnan palauttaminen koordinoidusti ja väliaikaisesti on mahdollista.
The communication states that, as a last resort in truly critical situations, a Lisätään uusi mekanismi, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat edetä tämän alan toimenpiteiden toteuttamisessa, vaikka kaikki eivät siihen osallistuisikaan ks. liite 2, 2 kohdan c ja d alakohta.
A new mechanism will be inserted enabling Member States to go forward with adopting measures in this field while allowing others not to participate(see point(c) and(d) of Annex 2).Säänneltyjen ammattien vastavuoroinen arviointi: Direktiivissä otetaan käyttöön uusi mekanismi, jotta voitaisiin erityisen kelpoisuusvaatimuksen perusteella varmistaa suurempi avoimuus säännellyistä ammateista ja sääntelyn oikeutus.
Mutual evaluation exercise on regulated professions: a new mechanism is introduced in the Directive to ensure greater transparency and justification of the professions they regulate through a specific qualification requirement.Uusi mekanismi ei kuitenkaan ratkaise kysymystä siitä, ovatko uudet muutokset tarpeellisia uudessa GSP-järjestelmässä, jonka tavoitteena on rajata etuudet koskemaan kaikkein haavoittuvimpia maita.
This new mechanism does not prejudge the question of whether further amendments will be necessary within the Korostan myös, että sopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa esitelty uusi mekanismi on tarkoitettu nimenomaan kalastusmahdollisuuksien mahdollisimman hyvän käytön takaamiseksi ja"paperikalojen" poistamiseksi.
I would also underline that the new mechanism of the agreement provided in Article 3(2) is specifically to make possible maximum utilisation of fishing possibilities and to eliminate'paper fish.On siirryttävä kohti tätä muutosta, niin että asetus(EY) N:o 1060/2009 voidaan mukauttaa uuteen eurooppalaiseen valvontarakenteeseen ja niin että uusi mekanismi luottoluokituslaitosten toiminnan keskittämisestä voidaan ottaa käyttöön.
(PT) There is a need to move towards this change so that Regulation(EC)No 1060/2009 can be adapted to the Lisäksi tarkoituksena on perustaa uusi mekanismi, eurooppalainen terveysfoorumi, jotta kaikki kansanterveysalan toimijat saisivat mahdollisuuden vaikuttaa terveyspolitiikan kehittämiseen.
Moreover, it is intended to set up a new mechanism, the European Health Forum, to give the public health community at large an opportunity to play a role in the development of health policy.Huomauttaa, että näiden tavoitteiden saavuttamisen ja niille unionin ja jäsenvaltioiden osoittaman rahoituksen välillä on vallittava jonkinlainen sopusointu; edellyttää, että EU: n talousarviopolitiikan on oltava tämän periaatteen mukaista; katsoo, että EU-ohjausjakso,joka on Euroopan talouden tehostetun ohjauksen ja hallinnan uusi mekanismi, tarjoaa mahdollisuuden harkita, miten nämä viisi yleistavoitetta parhaiten toteutetaan.
Points out that some consistency must be ensured between achieving these objectives and the funding allocated to them at European and national level; insists that EU budgetary policy must be inline with this principle; takes the view that the European Semester, as a new mechanism for enhanced European economic governance, should afford an opportunity to consider how best to deliver on these five headline targets;ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, ettei uusi mekanismi kuitenkaan ratkaise ennakolta kysymystä siitä, ovatko lisämuutokset tarpeellisia uudessa GSP-järjestelmässä, jonka on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2006.
The ESC is pleased to note that this new mechanism does not prejudge the question of whether further amendments will be necessary within the Päällekkäisyyksien välttämiseksi hallitustenväliset sopimukset, joiden erityisestä ilmoittamisesta komissiolle säädetään jo muissa EU: n säädöksissä, on jätetty ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle, lukuun ottamatta sellaisia hallitustenvälisiä sopimuksia, jotka on toimitettava komissiolle kaasunsaannin turvaamista koskevan asetuksen nojalla.10Lisäksi ehdotetaan, että uusi mekanismi koskee kaupallisten toimijoiden välisiä sopimuksia ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseisiin kaupallisiin sopimuksiin nimenomaisesti viitataan hallitustenvälisessä sopimuksessa.
To avoid duplication, intergovernmental agreements for which a specific notification to the Commission is already foreseen in other acts of Union legislation are excluded from the proposal, except intergovernmental agreements which must be submitted to the Commission according to the Security of Gas Supply Regulation.10It is also proposed that the new mechanism shall not concern agreements between commercial operators except and only as far as the intergovernmental agreement explicitly refers to these commercial agreements.EU: lla on siis tällä hetkellä ainutlaatuinen mahdollisuus perustaa uusi mekanismi, jonka on määrä johtaa pitkällä aikavälillä suurempaan makrotaloudelliseen, julkistaloudelliseen ja valuuttaa koskevaan vakauteen jäsenvaltioissa sekä auttaa lisäämään kilpailukykyä.
At present, the EU therefore has a unique opportunity to establish a new mechanism that should lead to greater macroeconomic, fiscal and currency stability for the Member States in the long term, and help increase their competitiveness.Tämä uusi mekanismi voi olla hyvin hyödyllinen yhteistyön ja teknologian siirron kehittämisessä teollisuusmaiden ja kehitysmaiden välillä, mutta sitä sovelletaan vasta, kun pöytäkirja on astunut voimaan ja osapuolet ovat sopineet toimintatavoista.
This new mechanism can be a very useful way of improving cooperation and transfer of technology between industrialized and developing countries but it will only become operational after the protocol has come into force and the parties have agreed on the modalities.Komissio ryhtyy myös kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, sekälainsäädännöllisiin että muihin, varmistaakseen, että tämä uusi mekanismi toimii täysin yhdenmukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden talous- ja rahapolitiikan yhteensovittamista ja valvontaa koskevan EU: n velvollisuuden kanssa.
The Commission will also take whatever measures are necessary, both legislative and otherwise,to ensure that this new mechanism operates in full harmony with the EU's responsibility for coordination and surveillance of economic and financial policies in all Member States.Kun kasvihuonekaasupäästöjen valvontaa varten vahvistetaan uusi mekanismi, olisi komissiolle annettava valtuudet säätää, miten tieliikenteen polttoaineista ja liikkuvien työkoneiden polttoaineista aiheutuvista kasvihuonekaasujen elinkaaripäästöistä raportoidaan.
In the framework of setting a new mechanism for monitoring greenhouse gas emissions, power should be conferred on the Commission to establish the methodology to be used in reporting on the lifecycle greenhouse gas emissions from road transport fuel and fuel used for non-road mobile machinery.Tällä uudella mekanismilla varmistetaan tiiviimpi seuranta ja koordinoidut pk-yritysten tukitoimet.
This new mechanism will ensure closer monitoring and coordinated action in support of SMEs.Uuden mekanismin myötä asianomaiseen maahan sovellettujen EBA-menettelyn etuuksien poistaminen tapahtuu asteittain.
The new mechanism allows for a gradual removal of a country from the EBA arrangement.Uuden mekanismin myötä etuuksien poistaminen tapahtuu siirtymäajan kuluessa.
The new mechanism allows for this process to take place over a transitional period.Uuden mekanismin pitäisi helpottaa näiden tietojen keräämistä unionin vesistöalueilta.
The new mechanism should facilitate the gathering of that information across Union river basins.Samalla tutkitaan euroalueen osalta uusia mekanismeja, muun muassa asianmukaista yhteistä rahoituskapasiteettia.
In that context, further mechanisms, including an appropriate fiscal capacity, will be explored for the euro area.Uuden mekanismin ansiosta tämä pitäisi pystyä välttämään.
With the new mechanism that should be avoided.
