Sta znaci na Engleskom UUSIA MEKANISMEJA - prevod na Енглеском

• new mechanisms
• further mechanisms

Примери коришћења Uusia mekanismeja на Финском и њихови преводи на Енглески

Toiseksi on selvää, että tätä varten on luotava uusia mekanismeja.
Secondly, it is clear that new mechanisms have to be created to do this.

Olisi luotava uusia mekanismeja laittomia jakelukanavia ja väärentämistä koskevien tietojen vaihtamiseksi.
New mechanisms of exchange of information on illegal distribution channels and counterfeiting should be established.

Kun tarvitaan hallinnollista tukea, keksitään uusia mekanismeja.
Where there is a need for administrative support, let us invent new mechanisms.

Vuoden välein, on uutta kehitystä, uusia mekanismeja, uutta elektroniikkaa lisätään niihin.
Every 10 years, we have new developments, new mechanisms, new electronics added to them.

Johannesburgissa kaikki valtiot ja kaikki asianomaiset liike-elämän edustajat, ympäristöjärjestöt, yksityinen sektori jne. kokoontuvat yhteen suunnitellakseen uusia mekanismeja tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Johannesburg will bring together all the States, all the interested parties, the NGOs, the private sector etc., to draw up new mechanisms for achieving that objective.

Samalla tutkitaan euroalueen osalta uusia mekanismeja, muun muassa asianmukaista yhteistä rahoituskapasiteettia.
In that context, further mechanisms, including an appropriate fiscal capacity, will be explored for the euro area.

Tämä on ehdotus talouden ohjausjärjestelmän pysyvän välineen käyttöön ottamiseksi. Meidän ei tarvitse kehittää uusia mekanismeja, ja tämä väline voidaan ottaa käyttöön hyvin ripeästi.
This is a proposal for a permanent instrument for economic governance; we do not need to set up new mechanisms and so forth and it can be adopted very quickly.

Meillä on nyt uusia mekanismeja kuten Pegasus-ohjelma, jolla voidaan edistää hedelmällisempää vuoropuhelua ja yhteistyötä.
We now have new mechanisms like the Pegasus programme that can foster more fruitful dialogue and cooperation.

Näyttää kuitenkin siltä, että meidän on edelleenkin yritettävä kaiken aikaa kehittää uusia mekanismeja käsitelläksemme jo olemassa olevaa menettelyä, joka ei ole selvä eikä avoin.
But, as it is, we seem to have to keep trying to invent new mechanisms all the time to actually deal with a process that is already there but is not obvious and is not transparent.

Tämä edellyttää uusia mekanismeja, joilla tietoa välitetään unionista kansallisille parlamenteille, ja kansallisten parlamenttien institutionaalisen aseman kohottamista.
This in turn means that we need new mechanisms for information to flow from the Union to the national parliaments and to ensure that, institutionally, they are up to scratch.

Lausunnossa sanottiin myös, että Kiina tulee sallimaan raja-alueille mahdollisuuden tutkia uusia rajat ylittäviä taloudellisen yhteistyön malleja sekä uusia mekanismeja alueellisen kasvun kehittämiseen.
The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross-border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.

Poisheittoja on vähennettävä ottamalla käyttöön uusia mekanismeja, joilla kalastajia kannustetaan mukaan ohjelmiin, joissa pyritään välttämään turskan pyyntiä.
There is a need to reduce discards by introducing new mechanisms to encourage fishermen to engage in cod-avoidance programmes.

PSE-ryhmän puolesta.-(RO) Mietintö, josta keskustelemme tänään, auttaa mielestäni Euroopan unionin uusia jäsenvaltioita määrittelemään uutta politiikkaa ja uusia mekanismeja, joilla autetaan maita, jotka saavat osakseen Euroopan unionin huomion.
On behalf of the PSE group.-(RO) The report that we are discussing today has, in my opinion, the merit of helping the new Member States of the European Union in defining new policies and new mechanisms designed to help countries which receive the attention of the European Union.

Vähimmäispalkan määrittämiseksi luotiin uusia mekanismeja Kreikassa(vuodesta 2017 alkaen), Irlannissa ja Kroatiassa, ja Saksassa otettiin vuodesta 2015 alkaen käyttöön lakisääteinen kansallinen vähimmäispalkka.
There were new mechanisms to set the minimum wage in Greece(as of 2017), Ireland and Croatia, and the introduction of a national statutory minimum wage in Germany as of 2015.

Lisäksi siinä tunnustetaan, että vammaiset kohtaavat vielä enemmän liikkuvuuden esteitä kuin ei-vammaiset ja että on tarpeen ottaa käyttöön uusia mekanismeja sen varmistamiseksi, että vammaisille suodaan samat mahdollisuudet kuin muillekin.
Moreover, it acknowledges that people with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled and additional mechanisms should be put in place to ensure they are provided with the same opportunities as anyone else.

Etsitään uusia mekanismeja, joita voi käyttää älykkäitä valaistusjärjestelmiä koskevien suuren mittakaavan pilotti-, demonstrointi- ja käyttöönottotoimien toteuttamiseksi Euroopan kaupungeissa ja alueilla.
Seek new mechanisms that can be used for the implementation of large scale pilots, demonstration and deployment actions involving smart lighting systems in European cities and regions.

Eri rahoituslähteiden käyttö olisi sovitettava yhteen sekä kehitettävä uusia mekanismeja Euroopan laajuisten verkkojen infrastruktuurin yleisen rahoituksen ja yhteisön yhteisrahoituksen parantamiseksi.
The different budgetary sources have to be coordinated and new mechanisms have to be developed for improving financing in general and Community co‑financing of these infrastructures in particular.

Päätelmä: Komissio vahvistaa ja edistää edelleen SOLVIT-verkoston kaltaisia ongelmanratkaisuvälineitä sekä IMPEL-verkoston kaltaisia verkostoja ja tutkii jatkossakin, voitaisiinko EU: n nykyisten muutoksenhakukeinojen järjestelmään lisätä uusia mekanismeja EU: n lainsäädännön valvonnan tehostamiseksi.
Conclusion: The Commission will further reinforce and promote problem-solving instruments such as SOLVIT, networks such as IMPEL and will continue examining whether further mechanisms should be added to the current system of EU remedies in order to strengthen the enforcement of EU law.

On tärkeää selvittää, kuka riskistä vastaa, ja on otettava käyttöön uusia mekanismeja, joilla keskeiset sidosryhmät saadaan mukaan tekemään päätöksiä merkittävistä poliittisista aiheista, etenkin hätätoimenpiteistä.
Ownership of risk is a key issue and new mechanisms must be introduced to involve major stakeholders in decision-making on significant policy issues, in particular for emergency measures.

Maastamuutto, sen syyt ja seuraukset, jotka ovat joskus kauheita ja korjaamattomia, keskinäinen vaihto yritystoiminnan, maatalouden ja kalastuksen alalla, sosiaalinen, tekninen, koulutuksellinen ja yliopistollinen vaihto, yleiseen kehitykseen liittyvät näkökohdat esimerkiksi energia-alalla sekä ne demokratian kehitykseen liittyvät keskeiset seikat, joita Euroopan unionin on voimistettava näissä maissa, edellyttävät sellaisia uusia mekanismeja ja välineitä, joiden avulla tyydytettäisiin paikalliset tarpeet mutta joilla olisi yleisiä seurausvaikutuksia.
Immigration, its causes and consequences- which are sometimes terrible and irreparable- business, agricultural and fishing exchanges, social, technical, educational and university exchanges, aspects of common development, such as those in the energy sector, and the essential democratising political aspects which the European Union must promote in those countries all require the creation of new mechanisms and instruments which, in a decentralised fashion, would respond to these needs, which are local but which have widespread repercussions.

Kollegani Barnier ehdottaa uusia mekanismeja rakennerahastoja varten ja toteaa erittäin selvästi, että niillä on edistettävä huomattavasti aiempaa tehokkaammin Lissabonin kasvuprosessia.
In proposing the new mechanisms for the Structural Funds, my colleague Mr Barnier says very clearly that they will have to make an even greater contribution than in the past to the process of growth, the‘Lisbon' process.

Lissabonin sopimuksen määräysten mukaisesti uusilla välineillä pannaan täytäntöön uusia mekanismeja, jotta voidaan varmistaa demokraattisempi keskustelu EU: n ulkoisesta avusta, kun Euroopan parlamentti on vahvemmin siinä mukana.
In line with the Lisbon Treaty provisions, the new instruments will implement new mechanisms to ensure more democratic debate on EU external assistance through a stronger involvement of the European Parliament.

Yhtäältä Media II-ohjelman kuluessa toteutettiin uusia mekanismeja, jotta voitiin vastata keskikokoisten yhtiöiden erityistarpeisiin(automaattinen levitystuki ja Slate Funding eli hankepakettien rahoitus)5, samalla kun pienemmille yrityksille pidettiin tarjolla siihen saakka käytössä olleita mekanismeja valikoiva levitystuki ja yksittäishankkeiden kehittämistuki.
On the one hand, new mechanisms were set up in the course of MEDIA II to meet the specific needs of medium-sized companies(automatic distribution support and slate funding)5, while existing mechanisms(selective distribution support and support for the development of individual projects) remained open to smaller companies.

ETSK: n mielestä olisi tutkittava yksityiskohtaisesti, voitaisiinko tällaisia uusia mekanismeja testata vuosina 2009-2013 toteutettavilla kokeiluhankkeilla, jotta uudet toimenpiteet voitaisiin ottaa käyttöön vuodesta 2013 alkaen.
The EESC considers that there should be a thorough review to see whether new mechanisms of this kind can be tested through pilot projects during the period 2009-2013 with a view to introducing new measures as from 2013.

Mietinnössä vaaditaan samalla enemmän rahoitusta ja uusia mekanismeja, ja käytännössä siinä ehdotetaan merkittäviä askelia keskitetysti suunnitellun talouden ja Brysselistä valvottujen koulujen propagandakampanjoiden ja vapaa-ajan virkistyskeskusten suuntaan.
At the same time, the report demands more funding and new mechanisms, and in practice is proposing major steps towards a centralised planned economy with propaganda campaigns in schools and after-school recreation centres controlled from Brussels.

Kun ehdotettu asetus on hyväksytty, komissio aikoo käyttää siinä säädettyjä uusia mekanismeja antaakseen tarvittaessa lisäohjeistusta Euroopan tietosuojalainsäädännön soveltamisesta pilvipalveluihin.
Once the proposed Regulation is adopted, the Commission will make use of the new mechanisms to provide any necessary additional guidance on the application of European data protection law in respect of cloud computing services.

Tällä uudella mekanismilla varmistetaan tiiviimpi seuranta ja koordinoidut pk-yritysten tukitoimet.
This new mechanism will ensure closer monitoring and coordinated action in support of SMEs.

Uuden mekanismin ansiosta tämä pitäisi pystyä välttämään.
With the new mechanism that should be avoided.

Hyvästä syystä myös uusi mekanismi on luotu yhdessä palestiinalaishallinnon kanssa.
For good reasons, the new mechanism has also been created in partnership with the Palestinian Authority.

Uuden mekanismin myötä asianomaiseen maahan sovellettujen EBA-menettelyn etuuksien poistaminen tapahtuu asteittain.
The new mechanism allows for a gradual removal of a country from the EBA arrangement.

Како се користи "uusia mekanismeja" у Фински реченици

Tarvitaan uusia mekanismeja auttaa uusia toimijoita.

Uusia mekanismeja saa ebaysta noin 50e/pari.

Tarvitaan uusia mekanismeja varmistamaan yhteinen suunta.

Keittiökaapistojen sisään on kehitetty uusia mekanismeja ja toimintoja.

Tämä edellyttää todennäköisesti uusia mekanismeja yksityisten aloitteiden tukemiseksi.

Ilmastonmuutoksen hillintä vaatii tulevaisuudessa uusia mekanismeja ja toimenpiteitä,.

Uusia mekanismeja kuitenkin löytyy sitä mukaa kuin geenitieto lisääntyy.

Nyt siihen ollaan rakentamassa vielä uusia mekanismeja talouskriisin tähden.

Ei tarvitse edes keksiä mitään uusia mekanismeja rahan keräämiseksi.

Tutkimuksessa löydettiin myös uusia mekanismeja lihasten surkastumiseen syövän aikana.

Како се користи "further mechanisms, new mechanisms" у Енглески реченици

Post-translational modification of co-chaperones adds further mechanisms by which Hsp90 activity can be regulated.

Following ligand binding on the cell membrane, further mechanisms have to control the signaling of the ligands.

The new drug classes have new mechanisms of action.

Malas created new mechanisms for resolving construction disputes.

New Mechanisms of Formation Damage: Lab Studies andCase Histories.

We continue to explore further mechanisms that make post-award administration easier for Research Offices and grant recipients.

Inflammation-associated S100 proteins: new mechanisms that regulate function.

Therefore, further mechanisms are integrated into PVFS2, which allow and support dynamic decisions to move data by a load-balancer.

New mechanisms such as powerful surveillance cameras.

Will new mechanisms need to be put in place?