Sta znaci na Engleskom VÄLIAIKAISTA KESKEYTTÄMISTÄ - prevod na Енглеском

• temporary discontinuation
• temporary interruption
• temporary suspension

Примери коришћења Väliaikaista keskeyttämistä на Финском и њихови преводи на Енглески

Lääkärisi voi suositella väliaikaista keskeyttämistä.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.

Hoidon väliaikaista keskeyttämistä on kuitenkin harkittava, jos potilaalla on komplisoitunut virtsatieinfektio.
However, temporary interruption of treatment should be considered in patients with complicated urinary tract infections.

Lääkäri voi suositella Humiran väliaikaista keskeyttämistä.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.

GSP-etuuksien soveltamisen väliaikaista keskeyttämistä koskevat välineet ja suojalauseke on määriteltävä uudelleen uuden tilanteen huomioimiseksi.
The GSP temporary withdrawal provisions and the safeguard clause will be redefined to take account of this new situation.

Lääkärisi voi suositella Humiran väliaikaista keskeyttämistä.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.

Mielestäni on myös välttämätöntä tarkastella seitsemän jäsenvaltion esittämää vaatimusta, joka koskee kiintiöiden lisäämisen väliaikaista keskeyttämistä.
I also believe that it is necessary, as seven Member States are requesting, to look at temporarily suspending the increase in quotas.

Leikkauksia tai invasiivisiä toimenpiteitä ja väliaikaista keskeyttämistä koskeva ohjeistus.
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation.

Epäiltyjen vaikeiden ja/tai sietämättömien haittavaikutusten hoito saattaa edellyttää annoksen pienentämistä ja/tai Votubia-hoidon väliaikaista keskeyttämistä.
Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Votubia therapy.

Varmuuden vuoksi suositellaan Nexavar- hoidon väliaikaista keskeyttämistä, jos potilas joutuu suureen leikkaukseen.
Temporary interruption of Nexavar therapy is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.

Jos sinulla esiintyy oireita, kuten kuumetta, haavoja, väsymystä tai hampaisiin liittyviä ongelmia, on tärkeää, että kerrot niistä lääkärillesi. Lääkärisi voi suositella Humiran väliaikaista keskeyttämistä.
It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems. Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.

Jos mahdollista, on harkittava tsoledronihappohoidon väliaikaista keskeyttämistä siihen saakka, kunnes sairaus paranee ja myötävaikuttavat riskitekijät ovat lieventyneet.
Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.

Lääkärisi voi suositella Humira-hoidon väliaikaista keskeyttämistä.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.

Sen vuoksi komissio on ehdottanut sisäisten siirtojen väliaikaista keskeyttämistä 30 prosentin osalta Itävallalle osoitettujen hakijoiden määrästä.
Due to the emergency situation that Austria is currently facing, the Commission has proposed a one-year temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria.

Jos potilaalla epäillään haittavaikutuksia, saattaa näiden hoitaminen edellyttää Nexavar- hoidon väliaikaista keskeyttämistä tai annoksen pienentämistä.
Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption or dose reduction of Nexavar therapy.

Epäiltyjen haittavaikutusten hoito voi vaatia temsirolimuusihoidon väliaikaista keskeyttämistä ja/tai annoksen pienentämistä seuraavien taulukoiden mukaisesti.
Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy according to the guidelines in the following tables.

ETSK toistaa tässä yhteydessä hiljattain antamassaan lausunnossa27 esitetyt ehdotukset, jotka koskevat yhtäältä jäsenvaltioiden julkisten investointien tärkeyttä ja toisaalta säästötoimien lievittämistä tai väliaikaista keskeyttämistä kriisin vallitessa.
In this regard the EESC would repeat the proposals it made in a recent opinion23, firstly on the importance of public investment by the Member States, and secondly urging the attenuation, or temporary suspension during the crisis, of austerity policies.

On kuitenkin valitettavaa, ettei parlamentissa aikaansaatuun kompromissiin sisälly kiintiölisäysten väliaikaista keskeyttämistä tai muita tuotannon vähentämistoimenpiteitä, joista voisi olla suurta apua eurooppalaisille maanviljelijöille tämän kriisin kohtaamisessa.
It is regrettable, however, that the compromise reached in Parliament does not include the temporary suspension of quota increases or other measures to reduce production, which would be very important in helping European farmers to face this crisis.

Lääkäri saattaa suositella Flixabi-hoidon väliaikaista keskeyttämistä.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Flixabi.

Olemme sisällyttäneet kaikkiin yhteistyösopimuksiimme ihmisoikeuslausekkeita, mutta meillä ei ole siltikään tehokkaita valvontamekanismeja ja väliaikaista keskeyttämistä koskevia mekanismeja, vaikka tällaisilla lausekkeilla voisimme todella varmistaa, että yhteisön ulkopuolisissa maissa kunnioitetaan demokratiaa.
We have human rights clauses in all of our cooperation agreements, and yet we do not have effective monitoring and temporary suspension mechanisms, because those clauses would really allow us to ensure respect for democracy in third countries.

Väliaikaisesta keskeyttämisestä on ilmoitettava viipymättä CARIFORUMin ja EY: n kauppa- ja kehityskomitealle.
A temporary suspension shall be notified to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee without undue delay.

Väliaikaisesta keskeyttämisestä on ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä talouskumppanuussopimuskomitealle.
The EPA Committee must be notified of the temporary suspension without undue delay.

Tällä hetkellä päätöksen väliaikaisesta keskeyttämisestä hyväksymisestä sovelluksia.
Currently, decided to temporarily suspend the acceptance of applications.

Vuoden 2002 uudistuksessa tarkistettiin sosioekonomisia toimenpiteitä laajentamalla tuet myös toiminnan väliaikaiseen keskeyttämiseen.
The 2002 reform modified the socioeconomic measures, extending aid to temporary cessation of activities.

EMKR: stä rahoitetaan nilviäisten viljelijöille maksettavia korvauksia viljeltyjen nilviäisten korjuun väliaikaisesta keskeyttämisestä yksinomaan kansanterveydellisistä syistä.
The EMFF shall support compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of harvesting of farmed molluscs exclusively for reasons of public health.

Tulisi riittää, että osoittaa miten käsitys"vapaasta ajasta", työn väliaikaisesta keskeyttämisestä, on tänä päivänä laimennettu pelottamaan proletaarit takaisin luokkaorganisaatioiden(puolueiden, liittojen ja niiden hännystelijöiden) pysähtyneeseen ilmapiiriin.
It would suffice to show what the concept of'free time', a temporary suspension of work, is bogged down in today to scare proletarians back into the stagnant atmosphere of the class organisations parties, unions and hangers-on.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Valko-Venäjä on toteuttanut tiettyjä myönteisiä toimenpiteitä sen jälkeen, kun neuvosto teki lokakuussa 2008 päätöksen tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin sovellettavien oleskelukieltojen väliaikaisesta keskeyttämisestä.
The Council welcomes that certain positive steps have been taken by Belarus following the Council's decision on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus in October 2008.

Jotta lievennetään ulkoisten häiriöiden, myös hintaherkkyyden, vaikutuksia kehitysmaiden talouksiin, EU tukee markkinaperusteisten vakuutusjärjestelmien käyttöönottoa ja tutkii mahdollisuuksia velanhoidon väliaikaiseen keskeyttämiseen tapauskohtaista arviointia soveltaen.
In order to mitigate the impact of exogenous shocks, including price vulnerability, on developing countries economies, the EU will support the operationalisation of market-based insurance schemes and explore possibilities for temporary suspension of debt-servicing on a case-by-case basis.

Yksilölliset korvaukset kalastajille, jotka menettävät työnsä heidän aluksensa romuttamisen tai pysyvän käytöstä poistamisen seurauksena, uudelleenkoulutuksen rahoitus työpaikan löytämiseksi kalastusalan ulkopuolelta, kansallisten varhaiseläkejärjestelmien tukeminen, korvaukset toiminnan väliaikaisesta keskeyttämisestä, mikä johtuu biologisista olosuhteista tai siitä, että kolmansien maiden kalastussopimuksia ei uusita, yhteisen edun mukaisten lyhytaikaisten toimien tukeminen, kuten tuotteiden terveydellisen laadun ja työolosuhteiden parantaminen, koulutus tai laadunvalvonnan parantaminen.
Individual compensatory payments for fishermen losing their jobs as a result of scrapping or permanent withdrawal of their vessel, funding for retraining to find employment outside the fisheries sector, support to national early-retirement schemes, compensations for temporary cessation of activities due to biological circumstances or the non-renewal of fishing agreements with third countries, support to short term operations of collective interest, such as improving sanitary conditions of products and working conditions, training, or improving quality control.

Kriisinratkaisulaki ei kumonnut toista erityistilanteiden varalta annettua säädöstä, lakia talletuspankin toiminnan väliaikaisesta keskeyttämisestä(1509/2001), joka on ollut voimassa jo yli vuosikymmenen. Tämän lain nojalla viranomainen voi keskeyttää talletuspankin toiminnan jopa kuukaudeksi, jos on ilmeistä, että toiminnan jatkaminen vahingoittaisi vakavasti rahoitusmarkkinoiden vakautta, maksujärjestelmien häiriötöntä toimintaa tai velkojien etua.
The Finnish Act on the Temporary Interruption of the Operations of a Deposit Bank(in Finnish: Laki talletuspankin toiminnan väliaikaisesta keskeyttämisestä, 1509/2001, as amended) still makes it possible to interrupt the operations of a bank for a period of not more than one month if it is evident that the continuance of the operations would seriously endanger the stability of the financial markets, the undisturbed operation of the payment systems or the interests of the creditors.

Како се користи "väliaikaista keskeyttämistä" у Фински реченици

Talletuspankin toiminnan väliaikaista keskeyttämistä koskee 10.

Harkitse metotreksaatin väliaikaista keskeyttämistä infektion ajaksi.

Keskustele ennen opintojesi väliaikaista keskeyttämistä ryhmävalmentajasi kanssa.

Keskustele ennen opintojesi väliaikaista keskeyttämistä opinto-ohjaasi kanssa.

Livazon väliaikaista keskeyttämistä suositellaan fusidiinihappohoidon ajaksi (ks.

Työntekijän lomauttamisella tarkoitetaan väliaikaista keskeyttämistä työntekoon ja palkanmaksuun.

Layoff tarkoittaa myös työsuhteen väliaikaista keskeyttämistä vaikka yleensä irtisanomista.

Esimerkiksi edunvalvojaa ja etuuden väliaikaista keskeyttämistä koskevat säännökset sisältyvät mm.

Myös hankinnan väliaikaista keskeyttämistä koskevan vaatimuksen ratkaiseminen kuuluu markkinaoikeuden toimivaltaan.

Ammatillisen perustutkinnon väliaikaista keskeyttämistä koskevaan päätökseen voi hakea oikaisua aluehallintovirastosta.

Како се користи "temporary interruption, temporary suspension, temporary discontinuation" у Енглески реченици

Temporary interruption after the interruption continue with the tournament schedule.

We apologize for any inconvenience this temporary interruption of service may cause.

Again, as in the first failover, temporary interruption in service should not occur.

Is peace the temporary suspension of hostilities between catastrophes?

The person is not aware that they have had a temporary interruption of their activity.

Damage resulting from any permanent or temporary interruption in the provision of the Service.

Played Epiphanny Prince (G) on the temporary suspension list.

A TIA is a temporary interruption of blood flow to a part of your brain.

No reduction of payments will be made in the case of temporary interruption of Service.

This temporary discontinuation of the underwriting analytics caused us to underwrite polices outside of our standard process.