Примери коришћења Välitöntä vetäytymistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aidan pyytää välitöntä vetäytymistä.
Aidan's requested an immediate exfll.Olemme samalla puolella niiden kanssa, jotka asettuvat vastarintaan ja vaativat miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä.
We are with those who resist and with those who demand the immediate withdrawal of occupying forces.Toistan, pyydän välitöntä vetäytymistä.
Repeat, requesting immediate pullback.Kantamme on selvä ja hyvin tiedossa: vastustamme sotaa sekä Yhdysvaltain jaYhdistyneen kuningaskunnan miehitystä Irakissa ja vaadimme miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä kyseisestä maasta.
Our position is clear and well known: we are against the war andthe US-British occupation in Iraq and we demand the immediate withdrawal of the occupying forces from that country.Emme kuitenkaan voi vaatia Israelin välitöntä vetäytymistä palestiinalaisalueilta niin kauan kuin palestiinalaisviranomaiset eivät tunnusta Israelin valtion oikeutusta.
We cannot demand Israel's immediate withdrawal from the Palestinian territories, however, as long as the Palestinian authorities do not recognise the state of Israel.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
välitöntä vetäytymistätaktinen vetäytyminen
Употреба именицама
vetäytyminen gazasta
Läntiset johtajat vaativat välitöntä vetäytymistä.
Western leaders calling for immediate withdrawal.Mutta sen lisäksi meidän on annettava apua myös tuomitsemalla sotatoimet tiukasti ja vaatimalla konfliktiin sekaantuneiden ulkomaisten sotajoukkojen välitöntä vetäytymistä.
Humanitarian aid and technical and financial support are needed, but we can also help by firmly condemning the escalation of the war and demanding the immediate withdrawal of the foreign military forces involved in the conflict.Pyydämme aivan perustellusti välitöntä vetäytymistä.
We are all justified in asking for immediate withdrawal.Päätöslauselmassa ei mainita lainkaan tärkeintä syytä äärimmäisen vakaviin ongelmiin, joita Irakin kansa jamaa nyt kohtaavat eikä niiden ratkaisua: miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä.
The resolution is completely silent on the first and foremost reason for the extremely serious problems the Iraqi people and their country are now facing,and thus on how to resolve it: the immediate withdrawal of all occupying troops.Irakin ja Euroopan kansalaiset vaativat kaikkien miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä, ja näiden on korvattava tekemänsä rikokset ja aiheuttamansa tuho Irakin kansalle.
The people, and the people of Europe, are demanding the immediate withdrawal of all the occupying forces, which must compensate the Iraqi people for their crimes and for the destruction which they have caused.Irakin osalta meidän on vaadittava miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä.
As regards Iraq, we must demand the immediate withdrawal of the occupying troops.Vaadimme joukkojen välitöntä vetäytymistä ja ilmoitamme, että ellei parlamentti hyväksy tarkistuksiamme, joilla vastustamme sotaa ja kannatamme joukkojen vetäytymistä, äänestämme huomenna käsiteltävää päätöslauselmaesitystä vastaan.
We demand the immediate withdrawal of the troops and announce that, if our amendments against the war and for the Haluan lopuksi siteerata foorumissa hyväksyttyä julistusta,jossa vaaditaan joukkojen välitöntä vetäytymistä Irakista ja jossa tuetaan kaikkia ponnisteluja joukkojen kotiuttamiseksi.
I should like to close with On annettava humanitaarista, teknistä ja rahallista apua. Muttasen lisäksi meidän on annettava apua myös tuomitsemalla sotatoimet tiukasti ja vaatimalla konfliktiin sekaantuneiden ulkomaisten sotajoukkojen välitöntä vetäytymistä.
Humanitarian aid and technical and financial support are needed, butwe can also help by firmly condemning the escalation of the war and demanding the immediate withdrawal of the foreign military forces involved in the conflict.Äänestimme mietintöä vastaan javaadimme miehittäjäjoukkojen välitöntä vetäytymistä, joka on ennakkoedellytys ratkaisun löytämiselle Irakin kansalle, joka yksinomaan voi päättää tulevaisuudestaan.
We voted against Kannatamme vahvasti Euroopan parlamentin esittämää vaatimusta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1397, 1402 ja 1403 välittömästä täytäntöönpanosta ja erityisesti Israelin armeijan välitöntä vetäytymistä palestiinalaisalueilta sekä Israelia vastaan itsemurhaiskuina tehtyjen terroritekojen tuomitsemista.
We emphatically endorse Parliament's call Demokraattisten valtioiden edustajina meidän on vaadittava juntan välitöntä vetäytymistä ja kaikkien siviilien joukkosurmiin, väkijoukkoihin ampumiseen ja naisten julkisiin raiskauksiin syyllistyneiden saattamista vastuuseen teoistaan oikeudessa.
As representatives of democratic countries, we must demand the immediate withdrawal of the junta and that all responsible for the bloody massacre of civilians, shooting into crowds and the public raping of women be brought to justice.Madridin julistuksessa pyysimme erityisesti päätöslauselman nro 1402 välitöntä noudattamista, mitä edellytetään päätöslauselmassa nro 1403, elisiis välitöntä tulitaukoa, välitöntä vetäytymistä palestiinalaiskaupungeista myös Betlehemistä ja Ramallahista ja erityisesti presidentti Arafatin päämajasta.
In that Madrid Declaration we expressly asked for Kansallinen liitto vaativat välitöntä vetäytymistä rukouskirja sen ripeästi laadittiin helmikuussa 28, Huolimatta maltillinen sävy ja konservatiivinen muodossa, National liitto oli radikaali manifestin vastaan henkilökohtainen sääntö Kaarle I, joka oikeuttaisi kapinaan häiritsevän suvereenia.
A National Covenant calling for immediate withdrawal of the prayer book was speedily drawn up on February 28, Despite its moderate tone and conservative format, the National Covenant was a radical manifesto against the Personal Rule of Charles I that justified a revolt against the interfering sovereign.Jolleivät neuvosto ja parlamentti, joka on Euroopan poliittisen tietoisuuden viimeinen linnake,vaadi Venäjän miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä Potista ja miehittäjän perustamilta puskurivyöhykkeiltä, hiipuvaa Eurooppaamme väijyy poliittinen tuho.
If the Council and our Parliament, the last fortress of political conscience in Europe,do not demand immediate withdrawal of Russian occupation forces from Poti and the buffer zones established by the occupier, then political disaster would appear to be looming for our fading Europe.Yhtä tuomittava on puheenjohtajavaltion Tanskan asenne, sillä se ei eilisessä keskustelussa tuominnut Israelin hallituksen toteuttamaa palestiinalaishallinnon piiritystä, jota ei voida hyväksyä, tai presidentti Jasser Arafatia kohtaan harjoitettuakiristystä eikä vaatinut sen lopettamista ja Israelin armeijan välitöntä vetäytymistä.
Equally negative is the position adopted by the current Danish Presidency which, in the debate held in this plenary, did not condemn the Israeli Government for the unacceptable siege imposed on the Palestinian National Authority and the blackmail practised against President Yasser Arafat, anddid not call for an end to it and the immediate withdrawal of the Israeli army.Jäsen Brokin vaatimuksesta jahänen ansiostaan äänestettiin nurin kaikki tarkistukset, joissa vaadittiin miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä, sitä, että YK ottaa hoitaakseen sille kuuluvat tehtävät, ja suvereniteetin palauttamista Irakin kansalle, sekä tarkistukset, joissa viitattiin Irakin hyökkäyksen lainvastaisuuteen ja todisteiden puuttumiseen joukkotuhoaseiden olemassaolosta.
Mr Brok called for andsucceeded in securing a vote against all amendments calling for the immediate withdrawal of the occupying forces, the assumption by the UN of its responsibilities, the restoration of the sovereignty of the Iraqi people and the amendments which referred to the illegality of the invasion of Iraq and the lack of proof of the existence of weapons of mass destruction.Edistääkö esimerkiksi välitön vetäytyminen miehitetyiltä alueilta todellakin rauhan asiaa?
For example, would immediate withdrawal from the occupied territories really serve the cause of peace?Ensimmäinen näistä edellytyksistä on Israelin armeijan välitön vetäytyminen miehitetyiltä alueilta.
The first of these conditions is the immediate withdrawal of the Israeli army from the occupied territories.Pitääkö meidän noudattaa kenraali Morillonin ehdotusta ja asettaa kaikki tämä jaerityisesti kaikkien Syyrian joukkojen välitön vetäytyminen Libanonista Euroopan unionin ja Syyrian välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen ehdoksi?
Should we, as General Morillon suggests, make signing the Syria-EU cooperation agreement dependent on these conditions, andin particular the immediate withdrawal of all Syrian troops from Lebanon?
