Sta znaci na Engleskom VALITETTAVASTI MYÖS - prevod na Енглеском

• unfortunately also
• sadly also
• also regrettably
• unfortunately including
• too unfortunately

Примери коришћења Valitettavasti myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Rakastan valitettavasti myös häntä.
I love him too, unfortunately.

Vaikka internet mahdollistaa tiedonsaannin, siihen liittyy valitettavasti myös monia vaaroja.
Although the internet gives access to information, it unfortunately also has many dangers.

Valitettavasti myös hyvin surullinen kirja.
But it would also, unfortunately, be a very sad book.

Se kehittyy, edistyy ja valitettavasti myös taantuu ajasta riippuen.
It evolves, progresses and, unfortunately, also regresses over time.

Luulen, että teidän maallanne, Ruotsilla, arvoisa ministeri Malmström, on valitettavasti myös kokemuksia tästä.
I think that your country, Mrs Malmström, Sweden, has unfortunately also had experience of this.

Omat tutkimukseni viittaavat valitettavasti myös siihen, että niin saattaa ollakin.
My investigations also unfortunately suggest that this could be the case.

Valitettavasti myös lapsia, seurauksena aliravitsemukseen, usein on olemassa erilaisia häiriöitä maksan.
Also, unfortunately, the children, as a result of malnutrition, often there are various disorders of the liver.

Sillä aatteella on julistajansa- ja valitettavasti myös agitaattorinsa.
Its agitators. The field has its propagators and also, unfortunately.

Se selittää valitettavasti myös sen, miksi se nyt kääntyy ja suuntaa suoraan meitä kohti.
Which unfortunately also explains why it is now turning around and heading straight for us.

Tämä koskee hieman vähemmässä määrin valitettavasti myös komission julkilausumia.
That has also, alas, and to a somewhat lesser degree, been true of the statements from the Commission.

Se selittää valitettavasti myös sen, miksi se nyt kääntyy ja suuntaa suoraan meitä kohti.
Which unfortunately also explains and heading straight for us. why it is now turning around.

Vaahtomateriaalin hiutaleilla on samat ominaisuudet ja siksi valitettavasti myös verrattavissa olevat haitat.
Flakes of foam material have the same properties and therefore unfortunately also comparable disadvantages.

Valitettavasti myös TACit on viime vuosina joissakin tapauksissa vahvistettu kestävää tasoa korkeammiksi.
Moreover, regrettably, in some cases recent years have seen TACs being set above levels that would be sustainable.

Tri Chalmers on herttainen rouva- ja valitettavasti myös paikkakunnan kuolinsyyntutkija.
Doc Chalmers is a very sweet little old lady who unfortunately also happens to be the local coroner.

Irak, jonne valitettavasti myös EU: n jäsenvaltioiden joukot ovat jättäneet kielteisiä merkkejä, on todellakin yksi niistä.
Iraq, where units from EU countries have also unfortunately left a negative mark, is definitely one of them.

Valitettavasti et huomaa heti kovempaa todellakin, mutta tämä valitettavasti myös vaatimattomampi ääni.
Unfortunately, you immediately notice the louder indeed, but this unfortunately also more modest sound on.

Valitettavasti myös komissio on tätä mieltä, vaikka verovapaat myymälät eivät millään tavoin haittaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
The Commission wants this too, unfortunately, even though these shops in no way disrupt the single market.

Tri Chalmers on herttainen rouva- ja valitettavasti myös paikkakunnan kuolinsyyntutkija. Harmonyssa.
Who unfortunately also happens to be the local coroner. In Harmony. Doc Chalmers is a very sweet little old lady.

Samat edut, joita Internetiä päivittäin hyödyntävät lainkuuliaiset kansalaiset arvostavat suuresti, ovat valitettavasti myös terroristien käytettävissä.
All these advantages, highly appreciated by law-abiding citizens that benefit from the Internet in their daily lives, are also unfortunately exploited by terrorists.

Hän oli tyranni ja rikollinen, mutta länsimaat, valitettavasti myös jotkin eurooppalaiset valtiot, auttoivat häntä nousemaan valtaan.
He was a tyrant and a criminal but he was assisted in gaining power by the West, including, unfortunately, some European states.

Eurooppalaista tietoisuutta on varmasti voimistettava vielä, ennen kaikkea siksi, että Euroopassa on voimistumassa valitettavasti myös nationalismi, joka on torjuttava.
The European consciousness must certainly be strengthened, above all because we are unfortunately also seeing increasing nationalism, which we must combat.

Ihme tuote Schüssler suolaa Nopeat ruokavaliot, ja valitettavasti myös laihtuminen pillerit, ovat klassinen joukossa laihtuminen menetelmiä.
The miracle product Schüssler salt Fast diets, and unfortunately also weight loss pills, are the classic among the weight loss methods.

Euroopan unioni on nyt ilmoittanut aikovansa tukea juuri samaisia turvallisuusjoukkoja sekä aikovansa jatkaa valitettavasti myös vapaakaupan tehostamisen tukemista.
Now the European Union has announced that it intends to support these selfsame security forces and unfortunately also to continue backing an intensification of free trade.

Kiristäminen pakotteilla uhkaamalla, jota on kuultu valitettavasti myös virallisilta tahoilta, on vahvistanut kielteistä asennetta tietämättömän ja kauhuissaan olevan kansan keskuudessa.
Blackmail, with threats of sanctions, which have, unfortunately, also come from official lips, have incited the negative stand of an uninformed and terrified people.

Tämä on nyt maailmanlaajuisesti merkittävää todellisuutta, joka sisältää valitettavasti myös poliittisesti erittäin epävakaita alueita.
This is now a reality of global significance which, unfortunately, also involves areas of extreme political instability.

Kuluttajahintaindeksi on euroalueella valitettavasti myös ollut 2 prosentin yläpuolella vuoden 2000 puolivälistä lähtien, lähinnä viimevuotisten öljyn hinnannousun ja euron vaihtokurssin laskun vuoksi.
The HICP in the euro area has also, alas, been above 2% since the middle of 2000, mainly owing to oil price increases and the depreciation of the exchange rate of the euro last year.

Venäjän taholta esiin heitetty ajatus yleisestä viisumivapaudesta EU: n ja Venäjän välillä on valitettavasti myös saanut tukea joistakin jäsenvaltioista.
Russia's suggestion for visa-free travel between herself and the EU has also, unfortunately, gained the support of some Member States.

Varmaan ne olivatkin kadonneet hallitusten ensisijaisista tavoitteista ja valitettavasti myös joidenkin yleisen mielipiteen edustajien ensisijaisista tavoitteista, mutta todellisuudessa ne olivat edelleenkin olemassa pahimpana uhkana tämän planeetan eloonjäämiselle.
They had perhaps disappeared from government priorities and also, regrettably, from the priorities of some sectors of public opinion, but in reality they continued to exist as the main threat to the survival of the planet.

Loppujen lopuksi Unkarin pääministeri myönsi vakavan poliittisen salaliiton, johon osallistui valitettavasti myös yksi komission jäsen, ja se näkyy.
In conclusion: the Hungarian prime minister admitted serious political collusion, regrettably also with a member of the Commission, and it shows.

Valitettavasti myös ennen Prestigeä ja Erikaa sattui useita muita tapauksia, joissa ei ollut puute ainoastaan turvapaikasta, vaan myös poliittisesta tahdosta, jota ei ollut sen paremmin parlamentilla kuin neuvostollakaan. Kenelläkään ei ollut poliittista tahtoa toteuttaa toimia, jotka olisivat estäneet Erikan ja Prestigen kaltaiset tapaukset.
Unfortunately, too, before the Prestige and the Erika there were many other cases where not only was there no safe haven, there was no political will, either on the part of this Parliament or the Council, or on the part of anyone, to adopt measures that would prevent what happened with the Erika or the Prestige.

Како се користи "valitettavasti myös" у Фински реченици

Myönnän saman tapahtuneen valitettavasti myös itselleni.

Tehokkuus näkyy valitettavasti myös akun kulutuksessa.

Palstoja käytetään valitettavasti myös tietoisesti väärin.

Valitettavasti myös vesiheinä pitää kosteasta kesästä.

Virheellistä käsitystä levittävät valitettavasti myös viranomaistahot.

Kaupunginjohtajan leikkauslistalle päätyivät valitettavasti myös ne.

Valitettavasti myös mahdolliset hyväksikäyttäjät hyödyntävät tilanteen.

Tuoreus näkyy valitettavasti myös heidän pelitarjonnassaan.

Valitettavasti myös ulkopuoliset joutuvat osallisiksi tapahtumiin.

Valitettavasti myös erilaisten silmäsairauksien määrä kasvaa.

Како се користи "sadly also, unfortunately also" у Енглески реченици

Web fonts are sadly also not supported.

This unfortunately also makes the cup non-recyclable.

though unfortunately also besieged by biting flies.

Unfortunately also did not solve my issue.

Those made district superintendents we sadly also know.

The cheese course was sadly also extremely dull.

But unfortunately also for short distances.

Unfortunately also one of the most censored.

It absorbs nutrients and unfortunately also toxins.

Unfortunately also from some guy in Algiers.