Sta znaci na Engleskom VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT TOIMIJAT - prevod na Енглеском

• non-state actors
• nsas

Примери коришћења Valtiosta riippumattomat toimijat на Финском и њихови преводи на Енглески

Valtiosta riippumattomat toimijat EY: n kehitysyhteistyöpolitiikassa, kauppa mukaan luettuna.
NSAs in EC development policy including trade.

Monelle näistä hallituksista valtiosta riippumattomat toimijat merkitsevät yhä oppositiota.
For many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.

Valtiosta riippumattomat toimijat, rikolliset, on saatettava Italian oikeuden eteen.
The non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.

Florio kertoi, että Cotonoun sopimuksessa tunnustetaan valtiosta riippumattomat toimijat institutionaalisiksi kumppaneiksi.
Ms Florio explained that the Cotonou Agreement recognises non-state actors as institutional partners.

Tämä vuoksi valtiosta riippumattomat toimijat ovat nykyisin mukana uuden monivuotisen maaohjelman(2003-2006) valmistelussa.
As a result, NSAs are currently being involved in the preparation of the new MIP 2003-2006.

Pariisin ilmastokonferenssin valmistelut osoittivat, miten tärkeitä valtiosta riippumattomat toimijat ovat muutoksen aikaansaamisessa.
The mobilisation in the run up to the Paris climate conference showed how important non-state actors are for delivering change.

Valtiosta riippumattomat toimijat ovat perinteisesti olleet ensisijaisia kumppaneita EU: n yhteistyössä Etelä-Afrikan kanssa.
NSAs have traditionally been privileged partners of the EU' s co-operation with South Africa.

Rahoitukseen tarvitaan joustavampi lähestymistapa, jotta valtiosta riippumattomat toimijat ja EU: n jäsenvaltiot voisivat hyötyä tästä avusta.
A more flexible approach to funding to enable non-state actors and EU Member States to benefit from this assistance is required.

Valtiosta riippumattomat toimijat kutsuttiin alueellisiin seminaareihin valmistelemaan AKT: n ja EU: n talouskumppanuussopimusneuvotteluja vuonna 2001.
Non State Actors were invited to regional seminars on the preparation of ACP-EU EPAs negotiations in 2001.

Näiden strategioiden toteuttajina olisivat pääasiassa paikalliset tai alueelliset viranomaiset sekä valtiosta riippumattomat toimijat, ja niiden toteuttamisessa otettaisiin huomioon kulloisenkin tilanteen asettamat vaatimukset.
These strategies would be implemented mainly by local or regional authorities and non-state actors taking into account their particular situation.

Valtiosta riippumattomat toimijat ovat kansalaisten vapaaehtoisesti luomia ja niiden tavoitteena on yleisen tai erityisen edun tai asian edistäminen.
NSAs are created voluntarily by citizens, their aim being to promote an issue or an interest, either general or specific.

Komissio ottaa tämän päätöksen nojalla myönnetyn unionin avun arviointivaiheeseen mukaan kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät, mukaan lukien valtiosta riippumattomat toimijat ja paikallisviranomaiset.
The Commission shall associate all relevant stakeholders, including non-State actors and local authorities, in the evaluation phase of the Union assistance provided under this Decision.

Parlamentti on huolissaan siitä, miten valtiosta riippumattomat toimijat ja kansainväliset organisaatiot käyttävät Euroopan unionin varoja.
Parliament is concerned about the way non-state actors and international organisations are using European Union funds.

Kumppanuudessa on otettava tapauksesta riippuen kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, muut sidosryhmät, kansalaisyhteiskunta, työmarkkinaosapuolet ja muut valtiosta riippumattomat toimijat mukaan unionin tuen valmisteluun, täytäntöönpanoon ja seurantaan.
The partnership shall involve as appropriate, national, regional and local authorities, other stakeholders, civil society, social partners and other non-state actors in preparing, implementing and monitoring Union support.

Sopimuksessa kehotetaan hallituksia kutsumaan valtiosta riippumattomat toimijat täysimittaisesti mukaan kansallisten kehitysyhteistyöstrategioiden eri vaiheisiin.
It demands that governments fully involve non-state actors in the various stages of the national development strategy.

Kumppanimaiden kansalaisyhteiskunnat- mukaan lukien talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet, kuten ammattiliitot, työnantajajärjestöt ja yksityissektori, sekä kansalaisjärjestöt ja muut valtiosta riippumattomat toimijat- ovat ratkaisevassa asemassa edistettäessä demokratiaa, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja ihmisoikeuksia.
Civil society, including economic and social partners such as trade unions, employers' organisations and the private sector, NGOs and other non-state actors of partner countries in particular play a vital role as promoters of democracy, social justice and human rights.

Vuoropuhelussa valtiosta riippumattomat toimijat voivat ilmaista tarpeensa ja näkemyksenä ja siten edistää niiden sisällyttämistä kehitysprosessiin.
This dialogue enables NSAs to express their needs and views and, consequently, facilitate their inclusion in the development process.

Paremmin koordinoituihin kansainvälisiin aloitteisiin on otettava mukaan erilaiset monenväliset, alueelliset ja valtiosta riippumattomat toimijat yhteisvaikutuksen parantamiseksi sekä sisäänajo- ja vetäytymisvaiheen määrittelyn selkiyttämiseksi.
Better co-ordinated international initiatives must involve the various multilateral, regional and non‑governmental actors in order to strengthen synergies and to allow clearer definition of phase-in and phase-out measures.

Valtiosta riippumattomat toimijat yleisesti ja naisjärjestöt erityisesti eivät kuitenkaan edelleenkään osallistu täysimittaisesti päätöksentekoprosesseihin.
Real participation in the decision-making process by non-state actors in general, and women's organisations in particular, is still a long way from being fully realised.

Kehitys etenee yhä enemmän kohti osallistuvaa lähestymistapaa, eli valtiosta riippumattomat toimijat kutsutaan mukaan toimintaan ja niiden rooli tunnustetaan politiikkaa määriteltäessä ja toteutettaessa.
These developments have increasingly been towards a participatory approach, i.e. moving towards involving and recognising the role of non-state actors(NSAs) in defining and implementing those policies.

Jotta valtiosta riippumattomat toimijat voisivat olla mukana poliittisessa vuoropuhelussa ja saada rahoitusta, EY edellyttää niiden toiminnalta avoimuutta ja taloudellista vastuullisuutta.
For NSAs to be involved in the policy dialogue and to have access to funding, the EC expects them to operate in a transparent and accountable manner.

Tästä määrärahasta rahoitustukea saavia kumppaneita voivat olla alueelliset ja kansainväliset järjestöt(etenkin YK: n järjestöt), kansalaisjärjestöt ja muut valtiosta riippumattomat toimijat, yhteisön ulkopuolisten maiden keskus-, alue- ja paikallishallinnot osastoineen ja virastoineen, laitokset, järjestöt sekä julkiset ja yksityiset toimijat..
Partners eligible for financial support under this appropriation may include regional and international organisations and agen-cies(in particular, United Nations agencies), non-governmental organisations or other non-State actors, federal, national, pro- vincial and local governments of third countries, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators.

Varmistetaan, että valtiosta riippumattomat toimijat, Afrikan osuus- ja yhteisötalous mukaan luettuna, otetaan huomioon EU: n tulevissa suhteissa ATK-maihin vuoden 2020 jälkeen.
Ensuring that non-state actors, including the African social economy, are included in future EU relations with ACP countries in the post-2020 period;

Tämän ohjelman mukaista rahoitustukea saavina kumppaneina voivat olla alueelliset ja kansainväliset järjestöt ja elimet(erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien elimet), kansalaisjärjestöt tai muut valtiosta riippumattomat toimijat, liittovaltion, kansalliset, sekä maakunta- ja paikallistason hallintoviranomaiset, niiden osastot ja virastot, laitokset, yhdistykset sekä julkiset ja yksityiset toimijat..
Partners eligible for financial support under this programme may include regional and international organisations and agencies(in particular, UN agencies), non-governmental organisations(NGOs) or other non-state actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators.

On totta, että valtiosta riippumattomat toimijat saattavat kärsiä samoista huonoon hallintotapaan liittyvistä ongelmista, joista joskus arvostelemme kehitysmaiden hallituksia.
It is true that non-state actors can suffer from the same problems of bad governance for which we sometimes criticise governments of developing countries.

Liitteessä 2 on esimerkkejä tapauksista, joissa valtiosta riippumattomat toimijat ovat olleet mukana panemassa hankkeita täytäntöön(urakoitsijoina, aliurakoitsijoina tai muussa ominaisuudessa) kaikilla maantieteellisillä alueilla.
ANNEX 2 provides examples of interesting cases in which the NSAs are involved in implementing projects(contractors, sub-contractors or other), in all geographical regions.

Valtiosta riippumattomat toimijat ovat yhä lisääntyvässä määrin mukana EY: n kehitysyhteistyöpolitiikassa erilaisten yhteistyöohjelmien kautta ja osallistumalla kumppanimaiden kanssa kehitysyhteistyöpolitiikasta käytävään keskusteluun.
Non State Actors are increasingly being involved in EC development policy throughout the various co-operation programmes and policy dialogues with partner countries.

Lomén yleissopimusten voimassaoloaikana valtiosta riippumattomat toimijat huolehtivat yleensä vain sellaisten pienimuotoisten hankkeiden täytäntöönpanosta, joiden rahoitus oli peräisin hajautettuun yhteistyöhön varatuista määrärahoista.
Generally speaking, while the Lomé Conventions were in force the role of non-State actors was limited to the implementation of small-scale projects financed under the"decentralised cooperation" budget line.

Pohjoisen valtiosta riippumattomat toimijat ovat saaneet paljon kokemusta ja edistyneet huomattavasti organisoitumisen ja verkostoitumisen tasolla avautuakseen ja ojentuakseen kohti kaikkia kansalaisyhteiskunnan toimijoita..
Northern NSAs have acquired a lot of experience and have progressed essentially on an organisational and networking level to open up and reach out to all civil society actors.

Tässä yhteydessä valtiosta riippumattomat toimijat tuodaan mukaan, ja ne saavat tärkeän roolin ennen osallistumista kuhunkin kahdeksaan temaattiseen kumppanuuteen liittyviin yhteisiin asiantuntijapaneeleihin.
In this context, non-state actors are being brought in to play an important role ahead of becoming involved in the joint panels of experts for each of the eight thematic partnerships.

Како се користи "valtiosta riippumattomat toimijat" у Фински реченици

Eri valtiolliset ja valtiosta riippumattomat toimijat käyttävät erilaisia ​​versioita terrorismin määrittelemiseksi.

EU:lle on erittäin tärkeää, että myös valtiosta riippumattomat toimijat ovat mukana toiminnassa.

Valtiosta riippumattomat toimijat Komission mielestä on tärkeää määritellä valtiosta riippumattomien järjestöjen tehtävä joustavammin.

Valtiosta riippumattomat toimijat vakiinnutetaan itsessään (edellisen "kansalaisjärjestöjen" sijaan) rahoitustukeen ja tekniseen tukeen kelpoisiksi yhteistyökumppaneiksi.

energia, valtiosta riippumattomat toimijat kehitysmaissa, elintarvikevarmuus, maahanmuutto ja turvapaikka-asiat ja tuki sokeripöytäkirjan allekirjoittaneille AKT-maille.

Valtiosta riippumattomat toimijat voivat saada Cotonoun sopimuksen mukaista rahoitustukea maa- ja alueohjelmissa sovittujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

Kysymys on perinteisistä ja uusista menetelmistä, joita valtiolliset tai valtiosta riippumattomat toimijat voivat käyttää koordinoidusti tavoitteidensa saavuttamiseksi.

Myös kansalaisyhteiskunta on merkittävä toimija yhteistyössä; on suotavaa saada MMA-kohtaisesti määritellyt valtiosta riippumattomat toimijat osallistumaan yhteistyöohjelmien laatimiseen.

Valtiosta riippumattomat toimijat hyökkäsivät väkivalloin kriitikkojaan vastaan ja selvisivät lähes rangaistuksetta Bangladeshissa, jossa ääri-islamistit murhasivat neljä sekularismia puolustanutta bloggaajaa.

Како се користи "nsas" у Енглески реченици

Several governments, NSAs and even VNSAs have been using such service.

eliminate NSAs and expand the use of NRAs.

How Has the Nsas Surveillance Impacted the Economy?

NSAs have to be more independent and source their own funds.

Inquiries about NSAs should be directed to System Operations Security.

One of the first NSAs targeted was the Philippine Dragon Boat Federation (PDBF).

Financial results of competitive NSAs are not reported publicly.

However, the Standards still include the recommendation that NSAs undergo regular testing.

What NSAs are being recommended in the Friends proposal?

Rise nsas electronic surveillance strengthened should you buy viagra online beneath ouched.