Sta znaci na Engleskom VALTUUDET MÄÄRÄTÄ - prevod na Енглеском

• power to impose
• power to order
• authority to order

Примери коришћења Valtuudet määrätä на Финском и њихови преводи на Енглески

Phloxilla on valtuudet määrätä sinut sairasosastolle.
Phlox has the authority to order you to Sickbay.

Tällä elimellä pitäisi olla valtuudet määrätä seuraamuksia.
This agency should have the power to impose sanctions.

Komissiolla olisi oltava valtuudet määrätä hallinnollisia sakkoja, kun vaatimustenvastaisuuksia todetaan.
The Commission should be entitled to impose administrative fines where non-compliance is established.

Mitä hän kuitenkin oikeastaan sanoo, kun hän sanoo, että Euroopan komissiolla on valtuudet määrätä 20 miljoonan euron sakko?
But what is he really saying when he says that the European Commission has the power to impose a EUR 20m fine?

Jokaisella valvontaviranomaisella on valtuudet määrätä hallinnollisia seuraamuksia tämän artiklan mukaisesti.
Each supervisory authority shall be empowered to impose administrative sanctions in accordance with this Article.

Tässä vaiheessa oikeusministerin on ratkaistava, hyväksytäänkö suositus, ja hänellä on valtuudet määrätä lisätutkimuksia.
At this stage, the Minister of Justice must decide whether to accept the recommendation, and has the authority to order further investigation.

Toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet määrätä ainakin seuraavia hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia.
Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions.

Se saa myös valtuudet ratkaista, onko luottoluokituslaitos rikkonut voimassa olevaa asetusta, ja valtuudet määrätä asianmukaisia seuraamuksia.
It will also have the power to determine that a credit rating agency has infringed the regulation in force and the power to impose appropriate penalties.

Sillä on erityisesti valtuudet määrätä koroista, joilla liikepankit voivat saada likviditeettiä( rahaa) keskuspankiltaan.
Specifically, it has the power to determine the interest rates at which commercial banks may obtain liquidity( money) from their central bank.

Jotta voitaisiin puuttua tehokkaasti tilanteeseen, jossa laitos on lähellä kaatumista, viranomaisilla olisi oltava valtuudet määrätä varautumis- ja ennaltaehkäisytoimenpiteitä.
In order to deal in an efficient manner with failing institutions, authorities should have the power to impose preparatory and preventative measures.

Valvontaviranomaisella on oltava valtuudet määrätä minkä tahansa ydinlaitoksen toiminta keskeytettäväksi, jos se katsoo, ettei turvallisuus ole täysin taattu.
The regulatory body shall have the power to order the suspension of operations of any nuclear plant if it deems that safety is not fully guaranteed.

Lähentymistä on havaittavissa myös siinä, minkä tyyppisiä päätöksiä kansalliset kilpailuviranomaiset voivat tehdä; entistä useammilla niistä on nyt valtuudet määrätä välitoimia ja hyväksyä sitoumuksia.
Convergence has also been observed in the types of decisions which can be taken by NCAs: more now have the power to order interim measures and to accept commitments.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet määrätä vähintään seuraavat hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset.
Member States shall ensure that the competent authorities have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions.

Jos kansallisille tuomioistuimille annetaan valtuudet määrätä rangaistuksia, jotka koskevat toisissa valtioissa annettuja ajokortteja, sellaisesta mahdollisuudesta, että kreikkalainen tuomioistuin kieltää tai yrittää kieltää brittikuljettajaa ajamasta autoa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, nostetaan sellainen mekkala, ettette tekään ole ennen nähnyt vastaavaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa!
If national courts are given powers to impose penalties on drivers' licences issued in other countries, the prospect of a Greek court banning, or attempting to ban, a British driver from driving in Britain will cause a row the like of which even you have not yet experienced from Britain!

Ellei yhteisen toimeentulon turvaavia varoja ollut näköpiirissä, ellei seurueen ylläpitoon saatu riittävästi lahjoituksia, Matteuksella oli valtuudet määrätä kaksitoista apostolia joksikin aikaa takaisin verkkojensa pariin.
If the funds for mutual support were not forthcoming, if donations sufficient to maintain the party were not received, Matthew was empowered to order the twelve back to their nets for a season.

Kansalliset sääntelyviranomaiset saavat puolestaan valtuudet määrätä verkon lähetyspalveluille vähimmäislaatuvaatimukset, joilla edistetään Euroopan kansalaisten oikeutta”verkon riippumattomuuteen”.
National telecoms authorities will furthermore have the power to set minimum quality levels for network transmission services so as to promote"net neutrality" for European citizens.

Vaikka jäsenvaltio vastaakin ensisijaisesti väärinkäytösten havaitsemisesta ja takaisinperinnästä sekä rahoitusoikaisujen tekemisestä, komissiolla on valtuudet määrätä oikaisuja, kun ne ovat tarkasti määritettyjä tai kiinteämääräisiä.
Although the MS is responsible in the first instance for the identification and recovery of irregularities, and the making of any financial corrections, the Commission has the power to impose corrections, be they precisely determined or flat-rate.

Sääntöjen velvoittavuus merkitsee myös, että komissio saa valtuudet määrätä seuraamuksia ja tilintarkastustuomioistuimella on oikeus suorittaa sääntöjen noudattamista koskevia tarkastuksia.
Moreover, the binding nature of the regulation means that the Commission has the power to impose sanctions and the Court of Auditors to carry out audits of proper implementation: not everybody is in agreement with this.

Rajoittamatta 17 artiklan mukaisia toimivaltaisten viranomaisten valvontavaltuuksia, 1 kohdassa tarkoitetun rikkomisen tapauksessa toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava kansallisen lainsäädännön mukaisesti valtuudet määrätä vähintään seuraavat hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset.
Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities in accordance with Article 17, in case of a breach referred to in paragraph 1, competent authorities shall, in conformity with national law, have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions.

Myös 5 artiklaa on muutettu antamalla kansallisille sääntelyviranomaisille valtuudet määrätä seuraamuksia, jos tietoja ei toimiteta tai jos toimitetut tiedot ovat puutteellisia, ja suorittaa tarkastuksia mm.
Article 5 has also been modified to give NRAs powers to impose penalties for non-provision or inadequate provision of information, as well as to conduct inspections, including powers to search premises.

Rajoittamatta 26 artiklan mukaisia toimivaltaisten viranomaisten valvontavaltuuksia ja jäsenvaltioiden oikeutta säätää ja määrätä rikosseuraamuksia jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädännön mukaisesti annettava toimivaltaisille viranomaisille valtuudet määrätä hallinnollisia seuraamuksia ja muita hallinnollisia toimenpiteitä vähintään seuraavista rikkomisista.
Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities under Article 26 and the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall, in conformity with national law, provide for competent authorities to have the power to impose administrative sanctions and other administrative measures in relation to at least the following breaches.

Arvoisa varapuheenjohtaja/ korkea edustaja, Euroopan parlamentti antaa teille tässä mietinnössä valtuudet määrätä rangaistuksia yksilöille, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, ja olemme antaneet saman suosituksen jo aiemminkin.
Madam Vice-President/High Representative, in this report, the European Parliament gives you the mandate to impose sanctions on individuals responsible for the grave human rights abuses that we see, and we have made this recommendation before.

Niihin kuuluvat keskeiset valtuudet siirtää konkurssiin menevässä pankissa olevat osakkeet tai sen omaisuuserät, oikeudet tai velat toiseen yritykseen, kuten toiseen finanssilaitokseen tai omaisuudenhoitoyhtiöön; valtuudet alaskirjata tai mitätöidä osakkeita tai alaskirjata tai muuttaa velkoja; valtuudet vaihtaa ylempi johto ja valtuudet määrätä keskeyttämään väliaikaisesti saatavien maksaminen.
These include the core powers to transfer shares in, or assets, rights or liabilities of, a failing bank to another entity such as another financial institution or a bridge bank; powers to write off or cancel shares, or write down or convert debt of a failing bank; power to replace senior management and power to impose a temporary moratorium on the payment of claims.

Jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti varmistettava, että toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet määrätä ainakin seuraavat hallinnolliset seuraamukset ja toimenpiteet 1 kohdan a alakohdassa luetelluista rikkomisista.
Member States shall, in accordance with national law, ensure that competent authorities have the power to impose at least the following administrative sanctions and measures in relation of infringements listed in point(a) of paragraph 1.

Niihin olisi kuuluttava valtuudet siirtää kaatuvan laitoksen osakkeita tai varoja, oikeuksia tai velkoja toiselle yhtiölle, esimerkiksi toiselle laitokselle tai omaisuudenhoitoyhtiölle, valtuudet peruuttaa tai mitätöidä osakkeita taikka alaskirjata tai muuntaa vaikeuksiin joutuneen laitoksen velkoja, valtuudet vaihtaa johto ja valtuudet määrätä keskeyttämään väliaikaisesti saatavien maksaminen.
Those should include the powers to transfer shares in, or assets, rights or liabilities of, a failing institution to another entity such as another institution or a bridge institution, powers to write off or cancel shares, or write down or convert debt of a failing institution, the power to replace the management and power to impose a temporary moratorium on the payment of claims.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisella sääntelyviranomaiselle on valtuudet määrätä 1 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten lopettamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisesti saatavilla olevien oikeussuojakeinojen soveltamista.
Without prejudice to any judicial remedy which might be available, Member States shall ensure that the national regulatory authority has the power to order the cessation of the infringements referred to in paragraph 1.

Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava toteuttaa tehokkaita toimia yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuden ehtojen noudattamisen valvomiseksi ja varmistamiseksi, mukaan luettuna valtuudet määrätä tehokkaita taloudellisia ja/tai hallinnollisia seuraamuksia, jos ehtoja rikotaan.
National regulatory authorities should be able to take effective action to monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation or of rights of use, including the power to impose effective financial penalties and/or administrative sanctions in the event of breaches of those terms and conditions.

Jos jonkin rahoitusvälineen hinta alenee merkittävästi, toimivaltaisille viranomaisille annetaan valtuudet määrätä erittäin lyhyen ajan voimassa oleva kielto, joka koskee kyseisen välineen lyhyeksi myyntiä, tai rajoittaa kauppoja muulla tavalla estääkseen hinnan epätavanomaisen alenemisen.
In the case of a significant fall in the price of a financial instrument, competent authorities are given the power to impose a very short prohibition on short selling of the instrument or otherwise limit transactions to prevent a disorderly decline in the price.

Niihin olisi kuuluttava valtuudet siirtää lähellä kaatumista olevan laitoksen osakkeita tai varoja, oikeuksia tai velkoja toiselle yhteisölle, esimerkiksi toiselle laitokselle tai omaisuudenhoitoyhtiölle, valtuudet alaskirjata tai mitätöidä osakkeita taikka alaskirjata tai muuntaa lähellä kaatumista olevan laitoksen velkoja, valtuudet vaihtaa johto ja valtuudet määrätä keskeyttämään väliaikaisesti saamisten maksaminen.
They should include the power to transfer shares in, or assets, rights or liabilities of, a failing institution to another entity such as another institution or a bridge institution, the power to write down or cancel shares, or write down or convert liabilities of a failing institution, the power to replace the management and the power to impose a temporary moratorium on the payment of claims.

Mielestäni virastolle on myönnettävä sellainen toimivalta, jonka avulla se pystyisi ehkäisemään sähkökatkoksia, ja komissiolla pitäisi olla valtuudet määrätä hintasulku, jos energiahinnat nousevat vuosi vuodelta keskimäärin yli 30 prosenttia kaikissa jäsenvaltioissa.
I think that the Agency should have the competences that would enable it to prevent electricity blackouts, and that the Commission should have the power to impose a price moratorium in case year-on-year average energy prices rise by more than 30% in all the Member States.

Како се користи "valtuudet määrätä" у Фински реченици

Hallituksella olisi valtuudet määrätä vuokrien leikkauksesta.

Viranomaisella olisi valtuudet määrätä rikkomuksista sakkoja.

Terveystarkastajalla tulee kuitenkin olla valtuudet määrätä em.

Viranhaltijoille on lain suomat valtuudet määrätä asiasta.

EKP:llä on myös valtuudet määrätä hallinnollisia seuraamuksia.

Valtioneuvosto sai valtuudet määrätä tavarat, joista tuontitalletus suoritetaan.

Hoitajien täydennyskoulutus ja valtuudet määrätä lääkkeitä vaihtelevat maittain.

Hallitus pyytää valtuudet määrätä ennakkoon v jäsenmaksu. 12.

Vain lisensoitu lääkäri on valtuudet määrätä lääkkeitä lapsellesi.

Bushille valtuudet määrätä sotilasiskuja vastauksena Yhdysvaltoja vastaan tehdyistä terrori-iskuista.

Како се користи "power to impose, authority to order, power to order" у Енглески реченици

government the power to impose sanctions for human rights abuses.

The states have power to impose Sunday observance laws.

President has the sole authority to order a nuclear first strike.

Some state laws give judges the authority to order marriage counseling.

The committee has the power to order an enquiry.

The power to impose such charges, if reasonable, is clear.

TMS does not have the authority to order a recall.

Only the judge has the power to impose a sentence.

Does Goodell have the authority to order DNA testing?

The power to order pizza without the phone.