Примери коришћења Varaamista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdotan katoksen varaamista nyt.
I suggest reserving a cabana now.Siksi on suositeltavaa tarkistaa tarkka matkasuunnitelma ennen varaamista!
Therefore, it is advisable to study the exact travel plan before booking!Odota lennon varaamista.-Haloo.
Hello.-Hold off booking that plane.Tämä merkitsee uuden tapaamisen varaamista.
This will mean booking a new appointment.Kokeile lennon varaamista uudelleen… mutta eri alueelta.
Try booking the flight again… but from a different region.Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista.
Asking Nykyistä taajuuksien varaamista kuvataan liitteenä olevassa taulukossa.
Current frequency allocation is described in the table attached.Se on energianlähde kivien varaamista varten.
It's the power source… needed to energize the stone.Lisätaajuuksien varaamista EESS: lle taajuudella 9.8 GHz ja sääsatelliiteille taajuudella 18.3 GHz harkitaan.
Further spectrum allocations will be considered for EESS at 9.8 GHz and meteorological satellites at 18.3 GHz.Tarkistakaa majoituksenne yksityiskohdat ennen varaamista.
Double-check your accommodation details before booking.Harkitsee taajuusalueen varaamista hätätilanteissa tiedottamista varten.
Consider reserving bandwidth for communicating in emergency situations.Suosittelemme lukea asiakkaiden arviot ennen varaamista.
We recommend that you read the customer reviews before booking.EU: n verkon kapasiteetin varaamista koskevien sääntöjen on oltava sellaiset, että niillä tuetaan pitkän aikavälin investointeja.
The modalities of reserving capacity in the EU network must also be such that long term investments are supported.Varmista, että olet valinnut oikean maksutavan ennen kyydin varaamista.
Just make sure you select the appropriate payment method before you book the ride.Komitea kannattaa myös tietyn vähimmäisosuuden varaamista maaseudun kehittämisrahaston(maaseuturahaston) varoista.
The EESC also advocates earmarking minimum shares in the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) for such investment.Yli kaksi kolmasosaa hakijoista on valinnut tällaisen rekisteröinnin ilman nimen varaamista.
More than two thirds of applicants have opted for this kind of registration, without reserving the name.Tämän käsittelyn tarkoitus on suoraviivaistaa varaamista, mikä säästää aikaa ja vaivaa.
The purpose of this processing is to simplify your booking process so that your time and efforts are saved.Artiklassa kuvataan järjestelyjä, jotka koskevat rautatieinfrastruktuurin ylläpitoon tarkoitetun kapasiteetin varaamista.
This article describes the arrangements for booking capacity for maintenance of the railway infrastructure.Samalla tavalla, myöhäisiä lähtöjä varten suosittelemme ylimääräisen yön varaamista varmistaaksesi, että voit pitää huoneen, kunnes lähdet hotellilta.
Similarly, for late departures, reserving an additional night will guarantee access until you leave the Hotel.Hieman suuremman kiintiön varaamista tämän maan asukkaille pidetään näin ollen kohteliaana ja hyvänä käytäntönä.
Given these conditions, it is felt Neljä viikkoa Vegasissa keskellä kesää ei ole varaamista, se on tuomio, Phil.
Four weeks in Vegas in the middle of summer? That's not a booking. That's a sentence, Phil.Tavoitteena oli helpottaa huoneen varaamista ja vaihtoehtojen vertailua entisestään, ja siinä myös onnistuttiin: saatavuushausta varausputkeen siirtyneistä sokoshotels.
The aim was Sen suojaamista häiriöiltä on tuettava, samoin kuin tarpeellisten lisätaajuuksien varaamista tieteellisille palveluille.
Its continued protection from interference, as well as duly justified additional spectrum allocations for scientific services, are to be supported.Alueiden varaamista esimerkiksi maakuntakaavoihin on rajoittanut tiedon puute tuuliolosuhteista eri puolilla Suomea, etenkin sisämaassa.
For example, reserving areas in regional plans has been restricted by the lack of information regarding wind conditions on different sides of Finland, the inland in particular.Toisin kuin jotkin EU: n kauppakumppanit, jotka ovat ottaneet käyttöön tällaisia toimenpiteitä,EU ei kannata markkinoiden varaamista tietyille yrityksille.
Unlike some of our trading partners who have introduced such measures,the EU is not in favour of reserving markets to specific undertakings.Jos ajattelet huoneen varaamista ennakkoon tai suunnittelet viipyväsi kaupungissa pidemmän aikaa, on hyvä tietää hieman Prahan eri postinumeroalueista, niiden plussista ja tarjonnasta.
If you're thinking of booking a room in advance or planning a long-term stay, it's as well to know a little about Prague's various areas and postal districts.Siinä määrin kuinyleispalvelun ylläpidon varmistamiseksi on tarpeen, jäsenvaltiot voivat jatkaa palvelujen varaamista yleispalvelun tarjoajalle/tarjoajille.
To the extent necessary to ensure themaintenance of universal service, Member States may continue to reserve services to universal service providers.Mikäli yhteydenotto koskee varaamista SOK: n tytäryhtiön OOO Sokotelin yksiköitä Venäjällä, siirretään tiedot OOO Sokotelin hallinnoimiin järjestelmiin palvelun toteuttamiseksi.
If the contact concerns a booking of the units of SOK's subsidiary OOO Sokotel in Russia, the data is transferred to the systems managed by OOO Sokotel to implement the service.Se myös helpottaa varauskäytäntöjä, koska se ei enää edellytä kuljetuskapasiteetin varaamista jokaisesta putkiston osasta, jota käytetään kuljetussopimuksen mukaan.
It also facilitates booking procedures as it no longer requires a capacity reservation for each pipeline section“used for the fulfilment of the transport contracts”.Avun varaamista useisiin tiettyihin toimintoihin voidaan käyttää tapana kohdistaa resursseja tiettyjen tulosten saavuttamiseksi, mutta se ei ole avun tuloksellisuutta koskevissatavoitteissa mainitun yhteisenlähestymistavan mukaista.
Earmarking aid for alarge number of specific activities can be a meanstotarget resourcesin order to achieve specific results, butitis not consistent with the common approach envisaged by the aid effectiveness agenda.
