Примери коришћења Verrattomasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toinen asia, kirkko,on verrattomasti tärkeämpi.
The other subject, the Church,is incomparably more important.Jos sopii ja säihkyy,niin esittäisin, että Jenniferin kukkaro on verrattomasti sievin.
If it pleases and sparkles,I would like to submit that Jennifer's purse is by far the cutest.WTO: n merkitys on tästä syystä verrattomasti suurempi kuin aikaisemmin.
For that reason, the importance of the WTO is incomparably greater than earlier.Tällaisen suuren”hevosvoimaa” konepellin alle Opera Mail Transfer voi tehdä tulevasta tietojen siirtäminen Opera PST verrattomasti helpompaa.
With such a great“horsepower” under the hood Opera Mail Transfer can make the upcoming migration of data from Opera to PST incomparably easier.Laivavarusteiden toimittajien tilanne on siis verrattomasti parempi kuin telakoiden tilanne.
The situation of marine equipment suppliers is therefore incomparably better than that of shipyards.Ammatin ja perheen yhteensovittaminen hankaloittaa lisäksi entisestään naisten työllistymistä ja pysymistä työmarkkinoilla,mikä on heille edelleen verrattomasti hankalampaa kuin miehille.
Moreover, juggling work and family life makes it even harder for women to enter and remain in the labour market,which continues to be far more difficult for them than for men.Osa videon käsittely on verrattomasti hyvä, kanssa teknologian Qdeo ™, HQV®, ja ISF skaalaus videolähteet 4K.
Part of video processing is incomparably good, with technology from Qdeo™, HQV®, and ISF upscaling video sources to 4K.Laajenemisen myötä Venäjästä ei tullut uutta naapuria, mutta kuitenkin verrattomasti tärkeämpi naapuri.
Russia has not become a new neighbour with enlargement, but an incomparably more important one none the less.Mutta ulottuville radiosignaalien on verrattomasti suurempi kuin välillä ja ihmisäänen häiriöongelman on massiivinen todellisuutta.
But the reach of radio signals is incomparably greater than the range of the human voice and the problem of interference is a massive reality.Mutta konkreettinen tehtävä, joka heillä oli edessään vallan valtaamisen jälkeen oli verrattomasti vaikeampi kuin heidän historiallisilla edeltäjillään.
But the concrete task which faced them after the seizure of power was incomparably more difficult than that of their historical predecessors.Mutta kysymys puolueen nimestä on verrattomasti vähemmän tärkeä kuin kysymys vallankumouksellisen proletariaatin suhtautumisesta valtioon.
But the question of the name of the Party is incomparably less important than the question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.Että erityisesti kehitetty ja ajan tasalla nail design tekniikan tuleva Vylet-nails elements 4 d Väri geeli,se myös monia muita värejä antaa kynnet verrattomasti suuri 3D FARB ja motiivi peli.
The specially developed and up to date of the nail design technology upcoming Vylet-Nails Elements 4 d color gel,which it also are many other colors, giving nails an incomparably great 3D-COLOR-and motive game.Kuitenkin, tuotteen toiminnallisuuteen ei voida verrata kyseisen Microsoft Outlook®,joka tarjoaa verrattomasti suhteen yhteistyössä, integrointi yritysympäristöissä, valvoa postilaatikoita ja muita jokapäiväisen viestinnän ja sähköpostin vaihto.
However, the functionality of the product cannot be compared with that of Microsoft Outlook®,which offers incomparably more in terms of collaboration, integration with corporate environments, control over mailboxes and other aspects of daily communication and mail exchange.Voidaanko väittää, että Leninin tunnettu teesi,jonka hän esitti keväällä vuonna 1916, siitä, että kapitalismin mätänemisestä huolimatta»kapitalismi kokonaisuudessaan kasvaa verrattomasti nopeammin kuin ennen»,- pysyy yhä edelleen voimassa?
Can it be affirmed that the thesis expounded by Lenin in the spring of 1916-- namely, that, in spite of the decayof capitalism,"on the whole, capitalism is growing far more rapidly than before"[5]-- is still valid?Tämän vauvanaskeleen vaihtoehto oli kuitenkin verrattomasti pahempi: ilman Bonnin poliittista sopimusta Kioton pöytäkirja olisi kuolleena syntynyt asiakirja ja me joutuisimme tuhlaamaan vielä kymmenen vuotta ilmastonmuutosten vähentämiseen tähtäävän maailmanlaajuisen politiikan suunnitteluun.
The alternative to this tiny step forwards, however, would have been incomparably worse. Without the political agreement that was achieved in Bonn, the Kyoto Protocol would be dead and we would have had to waste another ten years working on a global policy to mitigate the damage caused by climate change.Vaikka rappeutuneen talousjärjestelmän aiheuttamat suurimmat ongelmat voidaan ratkaista asianmukaisilla toimilla, ihmiset tarvitsevat aikaa unohtaakseen, antaakseen anteeksi ja mukautuakseen uuteen elämäntapaan,vaikka se olisikin verrattomasti parempi.
While the major problems caused by a bankrupt economic system can be resolved through adequate measures, human beings need time to forget, forgive and adapt to a new way of life,even if it is incomparably better.Mahdollisuus poimia liitetiedostoja säästää lukemattomia tunteja työtä, jos joskus päätät luoda arkiston kaikki tai osa teidän PST liitetiedostoja,koska se on verrattomasti helpompaa valita tarvittavat tiedostot ensin kansio liitetiedostoja lueteltu aikajärjestyksessä.
Being able to extract attachments will save countless hours of work if you ever decide to create an archive of all or some of your PST attachments,since it will be incomparably easier to pick the necessary files from a folder with your attachment files listed in a chronological order.Yhdysvalloissa parlamentti on presidentin kuuliainen tai napiseva kuoro, presidentti taas on vaalikoneen nöyrä palvelija javaalikone on trustien valtiollinen laite- nyt, sodan jälkeen, verrattomasti suuremmassa määrässä kuin ennen.
In the United States, Congress is a docile or disgruntled chorus for the President, who is himself a creatureof the electoral machine, which is in its turn the political apparatus of the trusts- incomparably more so since the war than ever before.Toiminnallisuus tätä työkalua tarjouksia ei voida korvata mitään manuaalinen menetelmä,joten jos olet tilanteessa, kun arvo talteen poistettu IncrediMail sähköposti on verrattomasti suurempi kuin kustannukset yhden lisenssin, Tämä kätevä ohjelma on kaikki mitä voisi koskaan uneksia. Se on nopea, helppokäyttöinen, luotettava ja auttaa undelete tiedostojen poistettu kauan sitten.
The functionality this tool offers cannot be replaced with any manual method,so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license, this handy program will be all you could ever dream of. It's fast, easy to use, reliable and helps undelete files deleted long ago.Toiminnallisuus tätä työkalua tarjouksia ei voida korvata mitään manuaalinen menetelmä,joten jos olet tilanteessa, kun arvo talteen poistettu IncrediMail sähköposti on verrattomasti suurempi kuin kustannukset yhden lisenssin, Tämä kätevä ohjelma on kaikki mitä voisi koskaan uneksia.
The functionality this tool offers cannot be replaced with any manual method,so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license, this handy program will be all you could ever dream of.Ympäristön kannalta kestävän mutta taloudellisesti vähemmän kannattavan perinteisen vapaapyynnin oli kilpailtava nykyaikaisten tekniikoiden ja erittäin kehittyneiden apuneuvojen kanssa,jotka olivat lyhyellä aikavälillä verrattomasti kannattavampia mutta ympäristön kannalta kestämättömiä, ja vasta nyt kehitetään syrjiviä toimenpiteitä jälkimmäisiä aluksia vastaan.
Environmentally sustainable but economically less profitable traditional pole-and-line fishing gear had to compete with modern technologies andextremely sophisticated resources that were incomparably more profitable in the short run but environmentally unsustainable, and some discriminatory measures against the latter type of vessel are finally only emerging now.
