Примери коришћења Vierailuihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikö hän vieläkään suostu vierailuihin?
She's still not taking visitors,?Luettelo maakohtaisiin vierailuihin osallistujista.
List of participants of the country visits.Vierailuihin voivat kuulua erityisesti seuraavat alat.
These visits may cover the following areas.Olen hukkunut pomon jatkuviin vierailuihin.
I'm overwhelmed with the Chief's visit.Joskus vierailuihin liittyy valtava meteli- ja savupilviä.
Sometimes these visitatons are accompanied by tremendous noise, and clouds of* smoke.Sijainti: Koti ja kenttä Perustuu vierailuihin Lontoon toimistoon.
Location: Home& Field Based with visits to the London office.Valvottuihin vierailuihin kahdesti viikossa. Allekirjoita ne nyt, ja minä suostun.
Sign them, and I will agree to supervised visits twice a week.Nämä hyönteiset viittaavat tuleviin sairauksiin ja vierailuihin lääkäriin.
These insects indicate future diseases and visits to the doctor.Kaikkiin näihin vierailuihin sisältyy aina suhdetoimintaa koskevia toimia sekä ennen vierailua että sen jälkeen.
These visits are always accompanied by public relations activities both before and after the mission.Warrin historia ulottuu 1400-luvulle portugailaisten lähetyssaarnaajien vierailuihin.
In the 15th century Warri was visited by Portuguese missionaries.Tarkoitettu yöpymiseen ja tilapäisiin vierailuihin- ei pitkäaikaiseen ankkurointiin.
Intended for overnight stays and short-term visits- not long-term stays.Rouva Harper, Natalie on epäilemättä suhtautunut hyvin neiti Gordonin vierailuihin.
Mrs. Harper, there is no doubt that natalie has responded positively to miss gordon's visits.Siksi kuva, joka on tarkoitettu vierailuihin tai säännöllisiin tapaamisiin rakkaimman kanssa, tulee erillinen luokka.
Therefore, the image that is intended for visits or regular meetings with a loved one should become a separate category.Järjestää syntymäpäivä kotona on kätevä ja edullinen, koskaSinun ei tarvitse viettää paljon rahaa vierailuihin, toimielimiin.
To arrange a birthday at home is convenient and inexpensive,because You do not need to spend a lot of money on visits, any institutions Anniversary.Näihin arviolta puolentoista tunnin vierailuihin voivat osallistua kaikki kansalaisryhmät opiskelijat, eläkeläiset, eri järjestöt jne.
These visits last about one hour and a half and are open to citizens' groups e.g. students, senior citizens, organisations.Tilaisuus on osa kolmipäiväistä tapahtumaa, jossa sadat teräsalan ammattilaiset eri puolilta maailmaa osallistuvat seminaareihin ja vierailuihin SSAB: n tehtailla.
The award ceremony is part of a three-day event where hundreds of international participants will take part in seminars and site visits at SSAB.Alan kyllästyä näihin ennalta ilmoittamattomiin VIP: ien vierailuihin- jotka eivät kerro miksi he ovat tulossa tai mitä he aikovat tehdä.
I'm getting a little tired of these unannounced visits by VIPs who won't tell us why they're coming or what they're going to do.Kertomukset perustuvat vierailuihin paikan päällä, ja niissä käsitellään muutoksia täytäntöönpanosuunnitelmissa, todellisuudessa tehtyä työtä ja telakoiden odotettua kapasiteettia.
Based on visits tothe sites, they deal with changes in the implementation plans, the actual work executed and the expectedcapacity of the yards.Niinpä se tarjoaa vierailleen mahdollisuuden yhdistää rentouttavan loman vierailuihin ja retkiä, joilla on suuri historiallinen ja taiteellinen kiinnostus.
So, it offers its guests the chance to combine a relaxing holiday with visits and tours of great historical and artistic interest.Neuvoston puheenjohtajan ei odoteta pitävän näissä tilaisuuksissa puheenvuoroja, muttahänet kutsutaan ottamaan osaa aterioihin, jotka yleensä liittyvät näihin vierailuihin.
The President of the Council is not expected to make a statement on these occasions butis invited to the meal which generally accompanies such visits.Tuhannet ihmiset osallistuvat joka vuosi vierailuihin, keskusteluihin, konsertteihin ja muihin tapahtumiin, joilla juhlistetaan Eurooppa-päivää ja tehdään EU: ta tunnetuksi.
Each year thousands of people take part in visits, debates, concerts and other events to mark the day and raise awareness about the EU.Tukia, jotka eivät yleensä ole yli 1 000 euron suuruisia, voidaan myöntää valmistaviin vierailuihin tai seminaareihin osallistuvien laitosten henkilöstölle.
Support, normally not exceeding EUR 1 000 per person, may be granted to members of staff of eligible institutions to take part in preparatory visits or preparatory seminars.Usein syy vierailuihin toimistossani on ongelmia nuorten ja tavallisten akneiden kanssa, mikä vaikuttaa yhä useammalle ihmiselle myös sen jälkeen, kun he ovat menneet läpi murrosiän.
A frequent reason for visits in my office are problems with juvenile and common acne, which affects more and more people even after they have gone through puberty.Tämän tuloksena EU: n toimielinten jäsenet jayhteistyökumppanit esimerkiksi osallistuivat jäsenvaltioihin järjestettyihin vierailuihin ja online-keskusteluun Debate Europe-sivustossa.
As a result, members and collaborators of EU Institutions andbodies took part in, for example, visits to the Member States, and contributed to the“Debate Europe” on-line forum.EU: n edustajien Irakiin tekemiin mahdollisiin vierailuihin on kuuluttava käynti niiden perheiden luona Kuwaitissa, jotka vielä nyt, kymmenen vuoden kuluttua, odottavat tietoa siitä, mitä heidän läheisilleen tapahtui.
If there is to be any EU visit to Iraq it must include a Jos taas ongelmat liittyvät sähkölaitteiden vastavuoroiseen tunnustamiseen,jäsenvaltioiden hallintovirkamiehille voidaan järjestää seminaari tai jopa tarjota mahdollisuus lyhyisiin vierailuihin.
If problems occur in the field of mutual recognition for electronic devices, a seminar for MemberStates government officials or even short-term visits could be organised.ISS: n rahoitusta koskevia amerikkalaisia päätöksiä sekä lennoilla tehtäviin kokeisiin,astronauttien vierailuihin ja asemalle pääsyyn liittyvää ohjelmaa on nyt tarkasteltava Euroopan tavoitteiden näkökulmasta.
American decisions concerning the financing of the ISS,the onboard experimental programme, astronaut visits and access to the station must be considered in the light of Europe's objectives.Ainoastaan lyhyisiin vierailuihin(alle kuusi kuukautta) liittyvät T& K-menot olisi luettava rahoittavalle laitokselle, eli sille laitokselle, jossa vierailu tapahtuu tai joka on lähettänyt tutkijat.
Only R& D expenditures relating to shorter stays(i.e. less than six months) should be assigned to the funding institution, i.e. the institution in which the visit takes place or the institution which has sent the researchers.Varmistetaan, että maahanmuuttajilla on mahdollisuus halutessaan palata lähtömaahansa ja ettäheille annetaan mahdollisuus tilapäisiin vierailuihin ja kulttuurisiteiden ylläpitämiseen 8, 31 ja 38 artikla.
Ensuring that immigrants are able to return to their country of origin should they wish andpermitting them to make occasional visits and maintain cultural links(Articles 8, 31, 38);Prosenttia kustannuksista kattava avustus tiedotus- ja viestintätoimiin, kuten konferensseihin,seminaareihin, vierailuihin, yhteisiin raportteihin, vertaisarviointeihin ja muihin vastaaviin tiedonlevitys- ja tiedonjakotoimiin toimintalinja 4.
Subsidies between 50 and 80% of the costs linked to information and communication actions, such as conferences,seminars, visits, joint reports, peer reviewing and similar dissemination and knowledge sharing actions action line 4.
