Примери коришћења Vierailuista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikista niistä vierailuista joita hän saa.
All those visits he gets.Etkö tiedä, että nautin näistä vierailuista?
Don't you know I love coming here?Ei se ehkä vierailuista johdu.
Maybe it has nothing to do with the visits.Etkö tiedä, että nautin näistä vierailuista?
No. Don't you know I love coming here?Eikö vierailuista ole potilaalle hyötyä?
Doesn't it help the patient to be visited?Toivottavasti Sara pitää aviollisista vierailuista.
Then we will see if Sara prefers conjugal visits.Ensi vierailuista on kaksi viikkoa. Richard!
First visits were two weeks ago. Richard!Oletko vielä valmis tekemään sopimuksen vierailuista?
Is that visitation agreement still on the table?Ensi vierailuista on kaksi viikkoa. Richard.
Richard! First visits were two weeks ago.Useimmat ihmiset eivät pidä kuolleiden vierailuista.
Most people don't like visits from their dead, you know.Puhutaan sitten vierailuista. Lupaan sen.
And then we will talk about visitation, I promise.Laskin niitä luukusta näkyvästä valosta ja Adamin vierailuista.
I counted them by the light through the hatch door and Adam's visits.En ole ainoa, jonka vierailuista olet kieltäytynyt.
I hear I'm not the only one whose visits you have been refusing.Entä miksi piditte kirjaa toisen valamiehen puolison vierailuista?
About other jurors' conjugal visits? And why were you keeping notes?Jos näistä vierailuista tulee tapa, alan epäillä, että pidätte minusta.
If these visits become a habit…- I'm gonna start thinking you like me.Emme tiedä mitä Rawley kertoi hänelle prinssin vierailuista puhuttuamme.
We don't know what Rawley told her about the prince's visit after we spoke.Haluaisin, että tällaisista vierailuista muodostuisi perinne tässä parlamentissa.
I would like such visits to become a tradition of this House.Ja siitä, että Rosieta syrjitään koulussa. Vankilasta, kuukausittaisista vierailuista-.
Prison, once a month visits, and Rosie getting ghosted in the school yard.Raportteja vierailuista, lääkärintodistuksia, kouluraportteja… Mitä vielä?
School reports, and what was it? Reports about visits, doctor's reports?Onko siellä mitään suunnittelemattomista vierailuista, syistä vierailla asiakkailla?
Is there anything in there about, um, unscheduled visits, excuses to Jos näistä vierailuista tulee tapa, alan epäillä, että pidätte minusta.
I'm gonna start thinking you like me. You know, if these visits become a habit.Muista konferensseista sekä Euroopan oikeusasiamiehen virastoon tehdyistä vierailuista katso Liite B, s.
For other conferences as well as visits to the European Ombudsman office, see Appendix B, p.Kerää tietoja käyttäjän vierailuista verkkosivustolle, kuten sivuille, jotka on luettu.
Collects data on the user's visits to the website, such as which pages have been read.Osa vierailuista järjestettiin yhdessä komission, Euroopan parlamentin ja alueiden komitean kanssa.
Some of the visits were organized jointly with the Commission, the European Parliament or the Committee of the Regions.Tutkijoiden, insinöörien tai muun asianomaisen henkilöstön vierailuista ja vaihdosta sekä seminaareihin, symposiumeihin ja työryhmiin osallistumisesta.
Visits and exchanges of scientists, engineers and other appropriate personnel, and participation in seminars, symposia and workshops;Hoitosopimus koostuu kahdesta viikoittain tapahtuvasta puhdistuksesta toukokuusta syyskuuhun sekä viikoittaisista vierailuista lokakuun ja huhtikuun välillä.
The pool contract consists of twice weekly pool cleaning during May to September, and weekly visit during the October to April.Lehdet kertoivat kuninkaan vierailuista joukkojen luona mutta sijainteja ei paljastettu.
Newspapers covered the King's visits to key attack formations, but their locations were not revealed in print.Tämän hakuoppaan osassa II on tarkempia tietoja hajautetusti hallinnoitujen toimien ja ERASMUS-ohjelman valmistelevista vierailuista.
Preparatory visits available under the decentralised Actions and under Erasmus are described in detail in the appropriate sections of Part II of these Guidelines.Kyseessä oli yksi vierailuista, jotka ETSK: n puheenjohtajan on määrä tehdä ennen Euroopan unionin toukokuussa 2004 tapahtuvaa laajentumista.
This visit was part of a tour bythe Committee president before EU enlargementin May 2004.Erityisesti Naton pääsihteerin lordi George Robertsonin ja EU: n ulkopoliittisen edustajan, pääsihteerin Javier Solanan vierailuista alueelle olisi mahdollisuuksien mukaan sovittava yhdessä.
Visits to the region, in particular by NATO SG Lord Robertson and HR/SG Dr Solana, should be concerted where possible.
