Sta znaci na Engleskom VITSAUKSISTA - prevod na Енглеском

• plagues
• scourges

Примери коришћења Vitsauksista на Финском и њихови преводи на Енглески

Haluatko puhua vitsauksista?
You wanna talk plagues?

Maassa vitsauksista saakka. Vaan enkelit, jotka ovat olleet.
It's from these renegade angels that have been stuck on Earth since the plagues.

En välitä vitsauksista!
I don't care about the plagues.

Ja korvaisin ne pahemmilla. Hankkiutuisin eroon kaikista ihmiskunnan vitsauksista.
And replace them with worse ones. I would get rid of all the diseases plaguing mankind.

Tulevista sodista, vitsauksista, mittaamattomista kärsimyksistä.
Coming wars, plagues, untold suffering.

Siinä kerrotaan Mooseksen vitsauksista.
It's one of the plagues of Moses.

Hänen pitää selvitä pimeydestä, taisteluista, vitsauksista ja joistakin… useista ei niin monista piruista, jotka pääsevät irti.
He has to survive coming darkness, apocalyptic battles, plagues and some several, not that many fiends that will be unleashed upon the world.

Ja korvaisin ne pahemmilla. Hankkiutuisin eroon kaikista ihmiskunnan vitsauksista.
I would get rid of all the diseases plaguing mankind, and replace them with worse ones.

Humanitaarisista ja sosiaalista vitsauksista on päästävä eroon.
Humanitarian and social evils must be done away with.

Ihmiskauppa on yksi tämän vuosisadan alun suurimmista vitsauksista.
Human trafficking is one of the greatest plagues of the beginning of this century.

Tarkoituksena on jakaa tietoa näistä vitsauksista, joiden pääasiallisia uhreja ovat naiset.
It will help to improve appreciably our understanding of these evils, the principal victims of which are women.

Toivon, ettemme kärsi muiden vuosien tavoin metsäpalojen, kuivuuksien ja tulvien vitsauksista.
I hope that this summer we do not suffer the scourge of fires, droughts and floods of other years.

Näytelmät ovat paholaisen työtä,- syntyneet vitsauksista, huoruudesta, ryöväilystä,- haureudesta ja harhaopista.
Plays are the work of the devil born from a cesspool of plague, whoredom, thievery fornication and heresy.

Siinä kerrotaan lopunajan tapahtumista ja ihmiskuntaa odottavista tulevista sodista ja vitsauksista.
It tells about the apocalyptic events as well as the future wars and plagues awaiting the human kind.

Huumeiden torjunta on nykyään yksi yhteiskuntamme suurimmista vitsauksista. Huumeet muodostavat noin 8% maailmankaupasta.
Drugs are one of the main scourges which our societies must face today as they represent approximately 8% of world trade.

Lääketiede ei pysty edelleenkään pysäyttämään syöpää, josta on tulossa yksi ihmiskunnan suurimmista vitsauksista.
Medical science is still unable to stop cancer, which is becoming one of the greatest plagues of humanity.

Laittomat huumausaineet ovat yksi yhteiskuntamme vitsauksista ja myös yksi parhaimmista laittoman voiton hankintakeinoista.
Illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.

Niihin sisältyvät sukupuoleen perustuva väkivalta, jota pidetään yhtenä pääasiallisista yhteiskunnallisista vitsauksista Euroopan lisäksi kaikkialla maailmassa.
These include gender violence, which is deemed to be one of the main scourges of society, not just in Europe but also the world over.

Arvoisa puhemies, tänään käsittelemämme aihe on yksi pahimmista vitsauksista, joka aikamme yhteiskuntaa ja tietysti ensi sijassa myös julkista valtaa, kuten Euroopan unionia.
Mr President, the issue that we are addressing today represents one of the greatest scourges that modern society- and above all, of course, the public authorities, including the European Union- must tackle.

Näistä yhdenmukaistaminen on houkuttelevampi vaihtoehto gung ho-poliitikoille, joka haluavat tulla nähdyksi toimeliaina, mikä on yksi nykymaailman vitsauksista.
Of these, harmonization is more seductive for the gung-ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world.

Laittoman kalastuksen katsotaan olevan yksi suurimmista tonnikalakantojen suojelua murentavista vitsauksista, ja sitä on myös torjuttava tarmokkaasti.
Illegal fishing, considered to be one of the major scourges undermining the protection of bluefin tuna stocks, also needs to be vigorously combated.

Arvoisa puhemies, myönnän mielelläni, että arvoisa parlamentin jäsen on oikeassa, koska olen aina itse katsonut, että jokaisen jäsenvaltion moraalinen velvollisuus on torjua työttömyyttä, joka on yksi nykyajan vitsauksista.
Mr President, I am perfectly happy to agree with the honourable Member, because I have always felt that it is a moral duty for each Member State to combat unemployment, which is the curse of modern times.

Koska LIS-kalastus on tällä hetkellä yksi pahimmista kalastusalan vitsauksista, tämä sopimus on erityisen tärkeä, varsinkin nyt, kun EU laatii uutta yhteistä kalastuspolitiikkaa YKP.
Since IUU fishing is one of the major scourges of the current fishing industry, this agreement is particularly important, especially at a time when the EU is working on the new common fisheries policy CFP.

Etenkin naisiin kohdistuva väkivalta on vakavimpia syrjinnän muotoja ja yksi eurooppalaisen yhteiskunnan ja muiden maiden yhteiskuntien sekä valitettavasti itse asiassa kaikkien yhteiskuntien vakavimmista vitsauksista.
Violence against women is, above all, the greatest form of discrimination, the greatest scourge in European society and other societies in the world, in fact, unfortunately, of practically all societies.

Väärentäminen on yksi maailmantalouden suurimmista vitsauksista, ja vaikka sitä onkin yritetty torjua, on selvää, etteivät yksittäiset jäsenvaltiot pysty voittamaan tätä taistelua.
Counterfeiting constitutes one of the principal scourges of the global economy and efforts to combat it notwithstanding, it is evident that there is a manifest incapacity for individual states to bring this fight to a successful conclusion.

Kaikki tietävät, että tupakointi, liikalihavuus, alkoholi, huumausaineet, liiallinen sokerin käyttö sekä stressaavat ja epäterveelliset yleiset elintavat ovat terveyden pahimpia vihollisia, mutta teemmekö riittävästi kansalaisten vapauttamiseksi näistä vitsauksista?
Everybody knows that smoking, obesity, alcohol, drugs, high sugar intake and a stressful, unhealthy lifestyle in general are our health's greatest enemies, but are we doing enough to free our citizens from these curses?

Arvoisa puhemies,"yhden koon" ratkaisut ovat yksi EU: n lainsäädännön vitsauksista, ja jos ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta saa tahtonsa läpi, tämä direktiivi on taas yksi klassinen käytännön esimerkki tästä.
Mr President,‘one size fits all' is one of the curses of EU legislation and, if the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety gets its way, we will have under this directive another classic illustration of it in action.

Halutessamme puolustaa 26 artiklassa riittien vapautta uskontojen ja kulttien rinnalla viittaamatta kansallisiin lainsäädäntöihimme, puolustamme myös erästä suurimmista vitsauksista, joka koskettaa pieniä afrikkalaistyttöjä: naisten sukupuolielinten silpomista.
In wanting to defend freedom of celebration of religions and cults, in article 26, without reference to our national legislation, you are also defending one of the greatest scourges which affects many young girls of African origin: circumcision.

Tunnustan järkyttyneeni siitä, että puhuitte hyvin selkeästi kaupan vapaudesta ja yritysten kilpailukyvystä, mutta samassa yhteydessä vaikenitte tyystin tai puhuitte kovin epämääräisesti työttömyyden, köyhyyden ja syrjäytymisen torjumisesta, vaikka kyse on todellisista Euroopan unionin vitsauksista.
I must admit that I was shocked that you were perfectly clear on the freedom of trade and on the demands of competition on businesses, but you were silent or vague on fighting unemployment, poverty and social exclusion, all veritable scourges of the European Union.

Hyväksymässämme asiakirjassa otetaan esille asioita, jotka ovat edelleen ongelmallisia ja joiden vuoksi Kroatian on jatkettava työtä, kuten korruption- joka on yksi suurimmista vitsauksista maassa- torjuminen ja tuen tarjoaminen paluumuuttajille, mikä on vielä riittämätöntä.
The text we have adopted also raises issues that remain problematic and on which Croatia must continue to work, such as combating corruption, which remains one of the major scourges in the country, and giving support to returnees, which is still inadequate.

Како се користи "vitsauksista" у Фински реченици

Yksi naisten jääkiekon vitsauksista todentuu tilanteessa.

Tämän ajan vitsauksista kuulemme päivittäin tiedotusvälineistämme!

Myös yksi Egyptin vitsauksista oli pimeys.

Monesti vitsauksista syytettiin täysin aiheettomasti kristitttyjä.

Liian kauan matkasin, elämisen vitsauksista kärsin.

Sitten alkoi vitsauksista pahin, loputon ylämäki.

Viimeinen Raamatun vitsauksista oli egyptiläisten esikoislasten kuolema.

Taivas puhuu lunta tuiskuttain vitsauksista meitä muistuttain.

Edes kirkkojen pihamaat eivät ole vitsauksista vapaat.

Како се користи "plagues, scourges" у Енглески реченици

And creeping desertification plagues the land.

Scourges were the bawdily unmelodious fishmongers.

While blighted corruption plagues these ministries.

Balmiest Sasha scourges dismissal resonated first-hand.

Spam scourges are not new to the internet.

Scourges and Incubi compose Yl’Arad’s most elite forces.

And mouse plagues bring tick plagues.

that scam plagues most western religions.

Unemployment and underemployment plagues older Americans.

Castellated Kristian carbonate integer scourges beneficially.