Примери коришћења Yhteenottoon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valmistautukaa yhteenottoon.
Prepare for contact.Se johti yhteenottoon Prince's Courtilla.
This foot chase led to a confrontation in Prince's Court.Valmistautukaa yhteenottoon.
Prepare for confrontation.Koska Ragesh 3 on liian kaukana, liian pieni,liian tarpeeton liian suuri riski yhteenottoon.
Because Ragesh 3 is too far,too small, too unimportant to risk a confrontation.Haluammeko tosiaan lähettää heidät yhteenottoon? Jos hän on vaarallinen vieraan vallan agentti.
Are we sure we want to send them into a confrontation? If she's some dangerous foreign operative.Tämä saattaa päättyä yhteenottoon.
This may end up in a showdown.Tähän yhteen säihkyvään yhteenottoon, kilven ja keihään,- ja lihan ja veren välillä. miekan ja luun.
All his 40 years have been a straight road… this one radiant clash of shield and spear… sword and bone, and flesh and blood.Härät ovat valmiita yhteenottoon.
The bulls are ready to rumble.Ja yrittävät yllyttää meitä yhteenottoon. vieneet heiltä jotain,- He väittävät, että olemme.
Into a confrontation, well if that's what they want, that's what they will get. Claiming we stole something from them, trying to provoke us.Tähtäsimme aseemme ja valmistauduimme yhteenottoon.
We aimed our guns and prepared to engage.Ja että hän uskoo dialog/in,ei yhteenottoon. Hänen statuksensa on, että hän puhuu totta, että hän välittää yhteisestä hyvästä.
His status… that he cares for the common good and that… he's into dialogue,not confrontation. is that he says the truth.Meidät on pakotettu yhteenottoon.
We have been forced into a conflict.Ja että hän uskoo dialog/in,ei yhteenottoon. Hänen statuksensa on, että hän puhuu totta, että hän välittää yhteisestä hyvästä.
And that… he's into dialogue,not confrontation. His status… is that he says the truth, that he cares for the common good.En tullut tänne joutuakseni yhteenottoon. Istu.
Sit. I didn't come here to get into a confrontation.Kunnes kerran päädyin verbaaliseen yhteenottoon erään professorin kanssa. Hän väitti Greenin olevan vain joukkotuhoa lietsova hullu.
Until I had a very verbal confrontation with a certain professor… who claimed that Green was nothing more than a genocidal madman.Kaipa se ei osallistunut tuoreimpaan yhteenottoon.
I trust they were not involved in this latest skirmish?Maailmankaikkeudessa of Warcraft on yhteenottoon Alliance ja Horde taistella lohikäärmettä Deathwing, vitsaus, Burning Legion ja muille, jotka uhkaavat Azerothin- taikaa ja miekka.
In the universe of Warcraft is a confrontation with the Alliance and Horde to fight the dragon Deathwing, the Scourge, the Burning Legion and others who threaten Azeroth- the world of magic and sword.Tiedätkö, mitä"yhteenotto" tarkoittaa? Yhteenottoon.
Do you know what Arvoisa puhemies, Pyreneiden niemimaa,Euroopan suurin kalastusalue päätyy pakosti yhteenottoon komission jäsen Fischlerin uuden syrjimättömän kalastuspolitiikan kanssa.
Mr President, the Iberian peninsula,Europe's biggest fishing area, is condemned to confrontation with Commissioner Fischler's new, indiscriminate common fisheries policy.Omien sanojensa mukaan Tsvangirai kannattajineen ei pyri ainakaan yhteenottoon.
Tsvangirai and his men are certainly not seeking confrontation, according to their own sources.Vihollinen kaikkialla elintilaa,sinun täytyy olla varuillaan yhteenottoon muiden eloonjääneiden ja zombeja tappaa heidät.
The enemy everywhere in the living space,you need Emme silti voi sallia kulkuanne alueidemme läpi- ilman takuita siitä, ettei se johda yhteenottoon.
But we cannot allow passage through our respective areas of space… until we are sure this will not lead to an incident.Vaan he antaisivat tietoja.Välttääkseen itse joutumasta yhteenottoon- he pyysivät, ettei heitä tapettaisi.
They would say,"Please don't kill us, I will give you information. People who probably,to avoid being encountered themselves.On hiukan naiivia kuvitella,― ettei hyökkäys monikansallisen yrityksen kimppuun― johtaisi jonkinlaiseen yhteenottoon.
It is a little naive to think. That the attack on the multinational attack. Lead to some sort of confrontation.Vakuuttaisin esittelijä Graefe zu Baringdorfille, ettäen suinkaan pyri minkäänlaiseen yhteenottoon tai voimainkoetukseen parlamentin kanssa tästä kysymyksestä enkä toivo sitä.
I would assure Mr Graefe zu Baringdorf that it is by nomeans my intention or wish to have any clash or test of strength with Parliament on this issue.Kommodori Matthew Calbraith Perryn saapuessa Edon lahdelle neljän laivansa kera heinäkuussa 1853,bakufu ajautui yhteenottoon.
When Commodore Matthew C. Perry's four-ship squadron appeared in Edo Bay in July 1853,the bakufu was thrown into turmoil.Iranin lyhytnäköisen nationalismin jaäärimmäisen uskonnollisen fanaattisuuden sokaiseman hallinnon tie voi johtaa vain yhteenottoon ja sen aiheuttamaan kärsimykseen, joka kohdistuu enimmäkseen sen omaan kansaan.
The Iranian regime, blinded by short-sighted nationalism andextreme religious fanaticism, is following a road that can only lead to confrontation and consequent suffering, mainly to its own people.Toisin Colosseum Roomassa, El Djem arkkitehdit ovat toimittaneet kaksi maanalaiset käytävät johtavat areenalla 65 m. Oli“anticamerele”, jossa pedot jagladiaattorit valmistautuu yhteenottoon.
Unlike the Colosseum in Rome, El Djem architects have provided two underground passages leading to the arena 65 m. There were“anticamerele”, where beasts andgladiators were preparing for confrontation.Vaikka lopputulos miellytti eräitä,- se johti yhteenottoon Jumalten kotona.
Though the outcome favored the few,""it led to a confrontation at the home of the Gods.Saksan valtakunnan ja Puolan suhteet ovat tällä hetkellä sellaiset, että jokainen välikohtaus tästä lähin voi johtaa molemmin puolin asemiin ryhmittyneiden sotavoimien yhteenottoon.
