Sta znaci na Engleskom YHTEISEKSI KANNAKSI - prevod na Енглеском

• common position
• common positions

Примери коришћења Yhteiseksi kannaksi на Финском и њихови преводи на Енглески

D Kulutusluotot: poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi-» kohta 1.3.219.
Consumer credit: common position agreed► point 1.3.219.

Neuvosto teki 9 päivänä joulukuuta poliittisen sopimuksen tätä ehdo tusta koskevaksi yhteiseksi kannaksi.
On 9 December the Council agreed a common position on this proposal.

Liikenneasioin neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 14 päivänä maaliskuuta.
Common position agreed by the Council on 14 March.

Neuvosto pääsi 20 päivänä marraskuuta poliittiseen sopimukseen tätä ehdotusta koskevaksi yhteiseksi kannaksi.
On 20 November, the Council reached agreement on a common position concerning this proposal.

Käytännesääntöjen omaksuminen yhteiseksi kannaksi on suuri askel Euroopan unionin tasolla.
Making the code of conduct a common position will be a major step at European Union level.

Ehdotus eurooppalaista puolustusmateriaalipolitiikkaa koskevaksi yhteiseksi kannaksi.
A proposal for a common position on drawing up a European armaments policy.

Tällaiset muutokset vaikuttaisivat haitallisesti yhteiseksi kannaksi saatuun kompromissiin sen keskeisiltä osin.
Such changes would affect a crucial part of the common position compromise.

Ehdotuksen yhteiseksi kannaksi eurooppalaisen varustelupolitiikan suunnittelusta komission ehdottamassa muodossa.
A proposal for a Common Position on drawing up a European armaments policy in a form suggested by the Commission.

Π"Televisio ilman rajoja" direktiivin muuttaminen: neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi f-» kohta 1.3.227.
Amendment of the'Television without frontiers' Directive: the Council adopts a common position» point 1.3.227.

Π Vertaileva mainonta: neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi f» kohta 1.3.205.
Comparative advertising: the Council agrees a common position on the proposal for a Parlia ment and Council Directive(> point 1.3.205). Information.

Komissio hyväksyi tiedonannon Keski Aasiem tasavaltojen ja Euroopan unionin välisistä suhteista sekä luonnoksen yhteiseksi kannaksi(-> keihta 885).
Commission adopts communication and draft common position on future relations with republics of Central Asia(-> point 885).

Komissio tukee puheenjohtajavaltion ehdotusta yhteiseksi kannaksi, joka hyväksyttiin neuvostossa määräenemmistöllä.
The Commission supports the Presidency text on the Common Position, adopted by the Council by qualified majority.

Ehdotuksella yhteiseksi kannaksi on tarkoitus korvata sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annettu asetus 1101/89, jonka voimassaolo päättyy 28. huhtikuuta 1998.
The purpose of the draft common position is to replace Regulation No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport, which expires on 28 April 1999.

Neuvoston seuraavassa istunnossa virallisesti hyväksyttävä ehdotus yhteiseksi kannaksi sisältää seuraavat rajoittavat toimenpiteet.
The draft common position, which will be formally adopted at a forthcoming Council meeting, introduces the following restrictive measures.

Tiedonantoon sisältyi ehdotus neuvoston yhteiseksi kannaksi Euroopan puolustusmateriaaliteollisuuden kehittämisestä sekä 14 toimea käsittävä puolustusteollisuuden toimintaohjelma.
It contained a draft Council common position relating to the development of a European armaments policy and an action plan of 14 points for the defence-related industries.

Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi toimittaa ehdotus yhteiseksi kannaksi pikaisesti neuvostolle vahvistamista varten.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to submit the draft common position to it without delay, for adoption.

Komissio aikoo esittää ehdotuksen yhteiseksi kannaksi kaupallisesta valaanpyynnistä ja tutkia, voitaisiinko hyljetuotteilla käytävän kaupan alalla antaa uutta lainsäädäntöä.
The Commission will present a proposal for a common position on commercial whaling and will do more work on the feasibility of further legislation on trade in seal products.

Lopullisen tarkistamisen jälkeen teksti vahvistetaan direktiiviä koskevaksi neuvoston yhteiseksi kannaksi jossakin neuvoston tulevassa istunnossa.
After final verification, this text will be adopted as the Council's common position on the Directive at one of its forthcoming sessions.

Hyväksytty teksti vahvistetaan virallisesti yhteiseksi kannaksi jossakin tulevassa neuvoston istunnossa ja toimitetaan Euroopan parlamentille, jotta toisessa käsittelyssä päästään nopeasti yhteisymmärrykseen.
The adopted text is to be formally reinforced as a common position in a future Council session and submitted to the European Parliament, so that consensus can be swiftly reached at second reading.

Lopullisen tarkistuksen jälkeen teksti vahvistetaan neuvoston päätöstä koskevaksi yhteiseksi kannaksi jossakin myöhemmässä neuvoston istunnossa.
After final verification, the text will be adopted as the Council's common position on this Decision at one of the forthcoming Council sessions.

Komissio esitti toukokuussa 2003 ehdotuksen yhteiseksi kannaksi rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13.12.1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan neuvostolle tehtävästä ilmoituksesta486.
In May 2003 the Commission presented a proposal for a common position on notification to the Council of Europe under Article 28(3) of the Extradition Convention of 1957.486.

Romanian kanssa jatketaan neuvotteluja 24 luvusta, ja luonnos yhteiseksi kannaksi voidaan ehkä laatia vielä tämän vuoden aikana.
Concerning Romania, the negotiations on chapter 24 continue and it could still be possible to submit a draft common position by the end of the year.

Euroopan parlamentin lausunnon sekä jäsenvaltioiden kesäkuun 1998 istunnossa esittämät kommentit huomioon ottaen ehdotuksessa yhteiseksi kannaksi esitetään erityisesti.
Taking into account the Opinion of the European Parliament and the comments of Member States during the debate at the June 1998 session, the draft common position foresees, in particular.

Neuvosto teki myös 23 päivänä marraskuuta poliittisen sopimuksen yhteiseksi kannaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotuksesta direktiiviksi painevoimalla toimivista laitteista taulukko I.
On 23 November the Council reached agreement on a common position on a proposal for a European Parliament and Council Directive on pressure equipment Table I.

Luonnos”YHTEISTÄ PASSITUSTA” KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEKSI N: o 1/2004 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi.
Draft DECISION No 1/2004 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON”COMMON TRANSIT” amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure- Draft common position of the Community.

Sähkön sisämarkkinoiden yhteiset säännöt: poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi ehdotuksesta direktiiviksi(-> kohta 1.3.100). Ympäristö.
D Common rules for the internal market in electricity: common position on the proposal for a Directive agreed-* point 1.3.100.

Neuvosto pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta yhteiseksi kannaksi, joka koskee muutettua direktiiviehdotusta terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista mekaanisesta tärinästä aiheutuville riskeille altistuvien työntekijöiden suojelemiseksi.
The Council reached unanimous political agreement on a draft common position concerning the amended proposal for a Directive setting minimum health and safety requirements for workers exposed to risks arising from mechanical vibrations.

Jatkotoimena 11. maaliskuuta 1999 tekemilleen päätelmille neuvosto käsitteli jälleen kerran ehdotusta yhteiseksi kannaksi direktiivin antamisesta loppuun käytetyistä ajoneuvoista.
Further to its conclusions of 11 March 1999, the Council once more dealt with the draft common position for a Directive on end-of-life vehicles.

Π Komissio hyväksyi kaksi tiedonantoa ja kaksi luonnosta yhteiseksi kannaksi tulevista suhteista toisaalta Venäjään, toisaalta Etelä Kaukasian tasavaltoihin* kohdat 1.4.78 ja 1.4.79.
The Commission adopts two communications and two draft common positions on future relations with Russia and with the Transcaucasian Republics(> points 1.4.78 and 1.4.79). United States, Japan and other industrialized countries.

Merkittävin kuudennen vuosikertomuksen tuoma uudistus koskee mahdollisuutta muuttaa käytännesäännöt yhteiseksi kannaksi, jolloin niistä tulee oikeudellisesti sitovat.
The most important development introduced by the sixth report concerns the possibility of transforming the code of conduct into a common position, thus making it legally binding.

Како се користи "yhteiseksi kannaksi" у Фински реченици

Yhteiseksi kannaksi muodostui, että uusi avattava silta Vähäsalmeen on paras vaihtoehto.

Visio on osoitettu järjestöjen yhteiseksi kannaksi ja keskustelunavaukseksi niin teollisuudelle, suurille paperinostajille kuin julkiselle vallalle.

Käynnistyneessä keskustelussa kirkon avioliittokäsityksestä on noussut esiin seikkoja, jotka kirkon yhteiseksi kannaksi tullessaan muuttaisivat olennaisesti kirkon käsitystä evankeliumin opista.

Kun kirkossa päätetään yhteiseksi kannaksi ja normiksi sellaista, mikä on selvästi Jeesuksen sanan vastaista, ei voida odottaa hänen läsnäoloaan.

Tämän vuoksi komissio suosittelee, että neuvosto hyväksyy oheisen neuvoston päätöksen EU:n yhteiseksi kannaksi liitteenä olevaan ehdotukseen EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätökseksi. 1.

Nyt onneksi parlamentin yhteiseksi kannaksi tuli, että pakollinen lobbarirekisteri ja lainsäädännöllinen jalanjälki otetaan käyttöön, Anneli kommentoi toivotun äänestystuloksen saamisen jälkeen.

Luonnos: ETA:n Sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

Како се користи "common position, common positions" у Енглески реченици

EU ministers will adopt their common position on October 9.

This is a common position among Europe’s mobile operators.

European countries do not share common positions over many issues.

Long stock is the most common position among investors.

Described below are the most common positions we hire.

We reached common positions on a broad range of issues.

We can develop common positions in these organisations.

These are the most common positions they can be employed in.

And outline some of the common positions arguments that dispute your thesis.

Expression of common positions and interests that can improve business environment.