Sta znaci na Engleskom YHTEISTEN KANTOJEN - prevod na Енглеском

• common positions
• joint positions

Примери коришћења Yhteisten kantojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteisten kantojen, julistusten ja aloitteiden valmistelu.
The preparation of common positions, statements and initiatives.

Jäsenvaltioiden onvarmistettava, että niiden kansallinen politiikkaon yhteisten kantojen mukaista.
Member States must ensure that their national policiesconform to the common positions.

Se helpottaa yhteisten kantojen ja yhteisen toiminnan kehittämistä.
It will facilitate the development of common positions and joint activities.

Poliittisten ryhmien jäsenet kokoontuvat keskenään ennen tärkeitä kokouksia yhteisten kantojen muodostamiseksi.
The members of each political group meet before major meetings to adopt common positions.

D Laajentuminen: yhteisten kantojen hyväksy minen liittymiskonferensseja varten.
D Enlargement: common positions with a view to the accession conferences adopted.

Äänemme osoittavat, miten lähelle me parlamentissa olemme loppujen lopuksi päässeet yhteisten kantojen saavuttamista.
Our votes will show how close we in Parliament have ultimately come towards reaching common positions.

Tulevaisuudessa painopiste on yhä enemmän yhteisten kantojen laatimisessa ja niiden esittämisessä kansainväliselle yhteisölle.
In future there will be more emphasis on improving our ability to develop joint positions and present these to the international community.

Yhteiset strategiat toteutettaisiin erityisesti yhteisten toimintojen ja yhteisten kantojen avulla.
Common strategies would be implemented in particular through joint actions and common positions.

EU ja sen jäsenvaltiot jatkavat yhteisten kantojen tarkentamista neuvottelujen kuluessa, jotta EU voi puhua yhdellä äänellä20.
The EU and its Member States will continue to develop more detailed common positions during the negotiations, so as to enable the EU to speak with one voice20.

Alat, joilla joidenkin ehdokasmaiden kanssa olisi päästävä sopimukseen jo määritettyjen yhteisten kantojen perusteella.
Areas where agreements should be found with certain candidate countries on the basis of common positions already defined.

Neuvosto harkitsee yhteisten kantojen ja yhteisten toimintojen hyväksymistä tässä lueteltujen toimenpiteiden tehokkaan toteuttamisen varmistamiseksi.
The Council will consider the adoption of common positions and joint actions to assure the effective implementation of the listed measures.

D Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 koh dassa tarkoitettujen yhteisten kantojen, puitepäätösten, pää tösten ja yleissopimusten muoto.
Form of common positions, framework decisions, deci sions and conventions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty.

C Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettujen, Eurooppa-neuvoston yhteisten strategioiden, yhteisten toimintojen ja yhteisten kantojen muoto.
Form of common strategies of the European Council, joint actions and common positions referred to in Article 12 of the Treaty on European Union.

D Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten kantojen, puitepää tösten, päätösten ja yleissopimusten muoto.
Form of common positions, framework decisions, decisions and conventions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union.

EU: n edustuksen yhtenäisyydestä pidettiin tiukasti kiinni koko kokouksen ajan useissa yhteisön koordinointikokouksissa laadittujen yhteisten kantojen ansiosta.
The unity of the EU's representation has been strictly respected throughout the session on the basis of common positions established through numerous Community coordination meetings.

Täysistuntokeskustelujen yleinen suuntaus on sopusoinnussa Euroopan unionin yhteisten kantojen kanssa myös niiltä osin, kun kyseessä on yleissopimuksen yhteensovittaminen muiden välineiden kanssa.
The general trend resulting from the plenary debates is in line with the European Union's common positions, including the articulation with other instruments.

Edellä huomautuksissaan komissio kiinnittää huomiota eroihin sen muutettujen ehdotusten ja neuvoston yhteisten kantojen välillä.
In its comments above, the Commission draws attention to the divergences that exist between its proposals, as amended, and the Council's common positions.

Yhteisten strategioiden ja yhteisten kantojen hyväksyminen yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden ulkopolitiikat on rajoittanut ihmisoikeuksien loukkaajien mahdollisuuksia saada EU jakautumaan.
The adoption of Common Strategies and Common Positions, by aligning the foreign policies of member states, has limited the capacity of human rights transgressors to divide the EU.

Euroopan komissio tapaa vuosittain marraskuussa EU: n puolesta Norjan näiden yhteisten kantojen TACeista sopimiseksi seuraavaksi vuodeksi.
Every year in November, the European Commission, on behalf of the EU, meets Norway to agree on TACs for these shared stocks for the following year.

Yhteisten kantojen mukaan yhteisön sähkön ja maakaasun markkinat vapautetaan muille kuin kotitalousasiakkaille 1. heinäkuuta 2004 mennessä ja markkinat avataan täysin kaikille käyttäjille 1. heinäkuuta 2007 mennessä.
The common positions provide for the liberalisation of Community electricity and gas markets for nonhousehold users by 1 July 2004, and a complete opening for all users by 1 July 2007.

Olemme myös, kuten kollega Bart Staes aivan oikein kuvaili, nähneet erittäin paljon vaivaa yhteisten kantojen löytämiseksi, ja se on myös onnistunut uskomattoman hyvin.
We have also gone to great lengths to reach common positions, as Mr Staes has rightly demonstrated, and this has also been amazingly successful.

Neuvosto viittaa yhteisten kantojen hyväksymiseen sekä aikaisempina puheenjohtajakausina keskeneräisiksi jääneistä luvuista että kaikista talousarvioon liittyvien vaikutustensa vuoksi hankalimmissa luvuista.
The Council will refer to the adoption of common positions both on those chapters pending from previous Presidencies and on those which are more complex in terms of their budgetary implications.

Tämän monenvälisen ulottuvuuden avulla on tarkoitus vahvistaa ja täydentää kahdenvälisiä yhteyksiä ja helpottaa yhteisten kantojen ja yhteisen toiminnan kehittämistä.
This multilateral dimension is intended to strengthen and complement the bilateral track, and facilitate the development of common positions and joint activities.

Eurooppa-neuvosto hyväksyi EU: n yhteisten kantojen määrittelyn edellyttämät muut seikat, joihin on päädytty yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa tapahtuneessa valmistelussa ja jotka esitetään liitteessä I.
The European Council endorsed the other elements necessary for defining the EU Common Positions that result from the preparations in the General Affairs and External Relations Council as set out in Annex I.

Komissio osallistuu edelleen aktiivisesti tiedonantonsa”Euroopan unioni maailmassa” pohjalta ulkoista edustusta koskevien yhteisten kantojen kehittämiseen.
Building on the Communication,“Europe in the World”, the Commission will continue to contribute actively to the development of develop common positions on the crucial issue of external representation.

Brasilia voisi olla G20-maiden valtiovarainministerifoorumilla EU: n keskeinen kumppani yhteisten kantojen laatimisessa ja muun muassa keskusteluissa kansainvälisten rahoitusrakenteiden uudistamisesta.
In the G20 Finance Ministers forum, Brazil could be a key partner to develop common positions with the EU, including the discussions on the reforms of the international financial architecture.

Voimme lisätä yhteisten kantojen kehittämistä transatlanttisissa suhteissa myös sotilasalalla, jotta ne voidaan esittää uskottavasti Naton puitteissa. Tästä syystä meidän pitäisi tuoda esiin sotilaalliseen toimintakykyyn liittyvä näkemyksemme.
In transatlantic relations, we can step up the development of common positions in the military field, too, so that these can then be portrayed credibly within the framework of NATO.

Neuvoston päätöksessä 28.6.1990(90/C166/02) korostettiin tarvetta käyttää CEPTin menettelyjä taajuuksien jakoasioissa ITUssa ja tunnustettiin, että CEPTiin puitteita tulisi käyttää yhteisten kantojen valmistelussa.
Council Resolution of 28 June 1990(90/Cl66/02) underlined the need to use the CEPT mechanisms to resolve frequency allocation matters in the ITU and recognized the CEPT framework should be used to prepare common positions.

Yhteisellä kannalla on tarkoitus rajata yhteisten kantojen 1996/746/YUTP, 2001/56/YUTP ja 2001/154/YUTP soveltamisala Yhdistyneiden Kansakuntien seuraamuskomitean määrittelemään, Talebanin hallussa olevaan alueeseen.
The Common Position is designed to restrict the scope of Common Positions 1996/CFSP, 2001/56/CFSP and 2001/154/CFSP to territory under Taliban control, as designated by the United Nations Sanctions Committee.

Kuten Euroopan parlamentti on jo aiemmin ilmoittanut, se haluaa edistää Algerian parlamentin kanssa käytävää vuoropuhelua, joka on tärkeä tietojenvaihdon, yhteisten kantojen muovaamisen ja molempien osapuolten etujen ajamisen kannalta..
The European Parliament is willing, as it has already stated, to foster dialogue with the Algerian parliament and this will be vital to exchanges of information, common positions and the interests of both sides.

Како се користи "yhteisten kantojen" у Фински реченици

Pääsimme hyvin eteenpäin yhteisten kantojen rakentamisessa.

Yhteisten kantojen esittäjiä ja etsijöitä oli harvassa.

Yhteisten kantojen muodostamisesta on tullut yhä vaikeampaa.

Keskuskauppakamari vastaa yhteisten kantojen muodostuksesta ja niiden esiin tuomisesta.

Yhteisten kantojen muodostamisessa ei ole Kokon mukaan ongelmia, päinvastoin.

Toimintaryhmä kokoontuu säännöllisesti yhteisten kantojen muodostamiseksi ja vaikuttaakseen päätöksentekijöihin.

Budjettiasioissa neuvoston yhteisten kantojen takana on pääsääntöisesti oltava jäsenvaltioiden määräenemmistö.

Olen osallistunut vihreiden varjobudjettien laatimiseen ja valtuustoryhmämme yhteisten kantojen muotoiluun.

Puheenvuoroissa ja keskustelussa toisten aktiivinen kuunteleminen mahdollistaa yhteisten kantojen muodostamisen.

Како се користи "common positions, joint positions" у Енглески реченици

Common positions include Systems Coordinator, Systems Specialist, Programmer, and Computer Support Technician.

Proprioception is the body’s ability to sense joint positions and movements.

Planar-specific joint positions should be thought of as the most reduced of all HMS outputs.

Each joint positions of lamp are treated with high temperature resistant and anti-aging silicone seals.

The effects of joint positions (1995) Kleinrensink GJ et al.

Five working groups formulate common positions and strategies on topical issues.

The most common positions used in association football.

Some common positions are the cradle, the football, and the side-lying position.

These will be the joint positions before breakaway.

The graphs display both joint positions and torques along the near optimal path.