Sta znaci na Engleskom YKSIMIELISESTI KOMISSION EHDOTUKSESTA - prevod na Енглеском

• acting unanimously on a proposal from the commission

Примери коришћења Yksimielisesti komission ehdotuksesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta vahvistaa hinnat.
The Council may fix prices, acting unanimously on a proposal from the Commission.

Mikä tahansa muu toimenpide, jonka neuvosto on määrittänyt yksimielisesti komission ehdotuksesta.
Any other measure determined by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

Neuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta tarvittavat toimenpiteet tämän direktiivin soveltamiseksi.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt the measures necessary to implement this Directive.”.

Näin ollen olisi poistettava näiden artiklojen alku, joka kuuluu seuraavasti:"Jos ministerineuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta toteaa, että.
This would mean deleting the phrase:"Where the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the Commission, finds that measure.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää liitteessä H esitetyn tavaroiden ja palvelujen luettelon muuttamisesta.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may decide to alter the list of goods and services in Annex H”.

Tätä oikeutta käytetään niiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan;
This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament;

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia pidentää 1 kohdassa tarkoitettua aikaa.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend the period referred to in paragraph 1.

Tämän viime mainitun osalta neuvosto on määrittänyt yhteisön ydinvoima-alaa koskevat tutkimusohjelmat, ja Euratom-sopimuksen 7 artiklan mukaisesti neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää asiasta.
As far as the latter is concerned, Community programmes for nuclear research are established by the Council which, pursuant to Article 7 of the Euratom Treaty, acts unanimously on Commission proposals.

Neuvosto muuttaa tarvittaessa yksimielisesti komission ehdotuksesta määrärahojen jakautumista hiili- ja teräsalan kesken.
Should it prove necessary, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall modify the breakdown between coal‑related research and steel‑related research.

Koska toimenpiteiden soveltamisala on rajallinen, olisi säädettävä, että direktiivin 77/388/ETY nämä täytäntöönpanotoimenpiteet neuvosto toteuttaa neuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta.
Given the restricted In view of their limited scope, of the implementing measures envisaged, measures implementing Directive 77/388/EEC should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

Neuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parla menttia kuultuaan ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon saatuan.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall.

Niiden päätösten osalta, jotka edellyttävät muutoksia asetukseen(EY) N: o 6/2002 tai johonkin muuhun sellaiseen neuvoston säädökseen, jonka antaminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä, neuvosto vahvistaa yhteisön kannan yksimielisesti komission ehdotuksesta;
As regards decisions involving amendments to Regulation(EC) No 6/2002, or to any other act of the Council requiring unanimity, the Community position shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission;

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan päättää tavallisen lainsäätämisjärjestyksen soveltamisesta 1 kohdan d, f ja g alakohtiin.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the European Parliament, may decide to render the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1(d),(f) and g.

Kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen uudessa 201 artiklassa todetaan, neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan säännökset yhteisön omia varoja koskevasta järjestelmästä.
As enshrined in the new version of Article 201 of the EC Treaty, the provisions concerning the system of own resources are adopted by the Council, acting unani mously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja alueiden komiteaa kuultuaan tehdä tarvittavat muutokset pöytäkirjaan.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, and after consulting the European Parliament and the Committee of the Regions, adopt the necessary amendments to the Protocol.

Jos EKT-95:een tehdään muutoksia, jotka aiheuttavat huomattavia muutoksia komission ilmoittamaan bruttokansantuloon, neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan, mistä lähtien kyseisiä muutoksia sovelletaan tähän päätökseen.
Should modifications to the ESA 95 result in significant changes in the GNI as provided by the Commission, the Council, acting unanimously on a proposal of the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide when these modifications shall apply for the purposes of this Decision.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja ERI a kuultuaan uskoa ERI: lle muita tehtäviä kolmannen vaiheen valmistelemiseksi.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI, confer upon the EMI other tasks for the preparation of the third stage.

Neuvosto voi muuttaa EY: n perustamissopimuksen 107 artiklan 5 kohtaa määräenemmistöllä, toisin sanoen tekemällä päätöksen joko määräenemmistöllä Euroopan keskuspankin(EKP) suosituksesta komissiota kuultuaan tai yksimielisesti komission ehdotuksesta EKP: tä kuultuaan.
The provisions of Article 107(5) EC may be amended by the Council acting by a qualified majority; that is, acting either by a qualified majority on a recommendation from the European Central Bank(ECB) and after consulting the Commission or unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the ECB.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden tässä sopimuksessa määrättyjenmenettelyjen soveltamista, taloudellisen tilanteen kannalta aiheellisista.
Without prejudice to any other procedures provided for in this Treaty, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide upon the measures appropriate to the economic.

Arvoisa komission jäsen, rahoitukseen liittyvästä kysymyksestä puheen ollen haluaisin tietää, aiotteko panna täytäntöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 artiklan 6 kohdan, jonka nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa Euroopan keskuspankille tehtäviä, jotka koskevat luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaa.
Regarding the financial question, Commissioner, I would like to know whether or not you are going to implement Article 105(6) of the Treaty establishing the European Community, under which the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, confer on the European Central Bank a task relating to the prudential supervision of credit institutions.

Seuraavilla aloilla neuvosto tekee ratkaisunsa kuitenkin yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan: aan: sosiaaliturva ja työntekijöiden sosiaalinen suojelu;
However, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the European Parliament and the Economic and Social Commit tee, in the following areas.

Saman direktiivin 8 artiklan 7 kohdan mukaan neuvosto tarkistaa tätä pakollista verovapautusta”komission kertomuksen perusteella, ottaen huomioon kyseisiin kuljetustapoihin liittyvät ulkoiset kustannukset ja ympäristövaikutukset, sekä päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta, onko nämä verovapautukset poistettava tai onko niitä muutettava”.
Article 8(7) of the same Directive requires the Council to review this mandatory exemption‘on the basis of a report from the Commission and taking account of the external costs entailed in such means of transport and the implications for the environment and shall decide unanimously, on a proposal from the Commission, whether to abolish or modify these exemptions.

Toiseksi direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti”neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön täydentäviä verovapautuksia tai veronalennuksia erityisistä poliittisista syistä”.
Secondly, according to Article 8(4) of Directive 92/81/EEC,“the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce further exemptions or reductions for specific policy considerations”.

Haluan korostaa yhteispäätösmenettelyn soveltamista koskevasta vaatimuksesta, että komission lainsäädäntöehdotus perustuu perussopimuksiin ja Nizzan pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan, että neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan kaikki tämän pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämät säännökset.
With regard to the request for the codecision procedure to be applied, I would stress that the Commission' s legislative proposal is based on the Treaties and on the Nice Protocol, which states that the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament, is to adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jokaiselle jäsenvaltiolle luvan tehdä kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa sopimuksen, joka voi sisältää poikkeuksia tästä direktiivistä.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a third country or an international organisation an agreement which may contain derogations from this Directive.

Tältä pohjalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista, neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan antaa tässä osassa tarkoitettujen oikeuksien täydentämisestä säännöksiä, joiden hyväksymistä jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti se suosittaa jäsenvaltioille.
On this basis, and without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may adopt provisions to strengthen or to add to the rights laid down in this Part, which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia¡a talous- ja sosiaali komiteaa kuultuaan päättää erityistoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea¡äsenvaltioissa 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi toteutettuja toimia.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1.

Jäsenvaltion tai komission aloitteesta neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan muuttaa tämän luvun määräyksiä, erityisesti siinä tapauksessa, että ennalta arvaamattomat olosuhteet aiheuttavat yleisen pulan.
On the initiative of a Member State or of the Commission, and particularly if unforeseen circum stances create a situation of general shortage, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, amend the provisions of this Chapter.

Neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan yhteisön omia varoja koskevasta järjestelmästä säännökset, joiden hyväksymistä se suosittaa jäsenvaltioille jäsenvaltioiden valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall lay down provisions relating to the system of own resources of the Community, which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan soveltaa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana kokonaisuudessaan 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa säädettyjä alennettuja arvonlisäverokantoja erityisen työvaltaisiin palveluihin.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply for all of the period from 1 January 2000 to 31 December 2002 the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) to labour‑intensive services.

Како се користи "yksimielisesti komission ehdotuksesta" у реченици

Neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti komission ehdotuksesta kuultuaan Euroopan keskuspankkia.

Neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti komission ehdotuksesta ja EKP:ta kuultuaan.

Neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan keskuspankkia kuultuaan.

FI 2 FI 3 Neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti komission ehdotuksesta kuultuaan Euroopan keskuspankkia.

FI 2 FI 4 Neuvosto tekee päätöksen yksimielisesti komission ehdotuksesta ja EKP:tä kuultuaan.

Kyseisessä artiklassa säädetään, että neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä.

Neuvosto hyväksyy tämän säännöksen mukaiset toimet yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan.

Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä kuultuaan Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa.