Примери коришћења Ymmärtäen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kärsivällisesti ja ymmärtäen.
Patience and understanding.Ymmärtäen, että työskentelet meille.
Understanding you work for us.Kärsivällisesti ja ymmärtäen?
With patience and understanding.Ymmärtäen ja arvioiden, kuka on hullu.
Figuring out and He lupaavat etsiä yhteistä elämää hellästi ja ymmärtäen.
They shall seek a life of kindness and understanding.Ymmärtäen jotenkin, mitä tapahtuu viiden sekunnin päästä.
Somehow understanding what's gonna happen in five seconds time.Haluan tietää mitä tapan, tarkasti ja ymmärtäen.
I want to know what I'm killing with precision and understanding.Ymmärtäen jotenkin, mitä tapahtuu viiden sekunnin päästä.
What's gonna happen in five seconds time. Somehow understanding.Edelläkävijät päättivät tuhota aivan kaiken. Ymmärtäen kukistuvansa.
The Forerunners made a decision to destroy everything. Realizing defeat was inevitable.Kehomme, ymmärtäen, että"pimeät päivät" ovat tulleet, menee"energiansäästöön.
Our body, realizing that the“dark days” have come, goes into the“energy saving” mode.Siitä pitää oppia ja jatkaa elämää- ymmärtäen, mitä ei pidä tehdä.
With the understanding of what not to do. You're supposed to learn and then move forward.Ymmärtäen luontoa he valloittaisivat ja uudelleen rakentaisivat sen mikä oli jätetty epätäydelliseksi.
By understanding nature they would conquer and rebuild that which was left imperfect.Top- Eipä mitään, isä, vastasi Dolly ymmärtäen, että oli kysymys hänen miehestään.
Top"Nothing, father," answered Dolly, understanding that her husband was meant.Ymmärtäen, että WikiLeaks voisi hyötyä kovemmasta äänitorvesta, Julian hyväksyi Nickin ehdotuksen.
Recognizing that WikiLeaks could benefit from a louder megaphone, Julian agreed to Nick's proposal.Tai voisin laittaa sinut takaisin töihin, ymmärtäen, että joudut pyytämään anteeksi…- Anteeksi?
Or I could send you back to work with the understanding that you will apologize to?He pysyivät rinnallani kaikki nämä vuodet jaottavat minut sellaisena kuin olen- ymmärtäen, ei ikinä tuomiten.
They stuck with me for all these years andthey still take me as I am- understanding and never judging.Ja, tietenkin, jatkuva shtudirovanie ja ymmärtäen uutisvirran makrotaloudelliset tiedot.
And, of course, the constant shtudirovanie and understanding the news flow, macroeconomic data.Ymmärtäen virheensä hän palasi orien luokse,- mutta he kieltäytyivät ja tuhosivat hänen kylänsä.
Realizing his mistake, he ran back to the Ori, but they denied his pleas and struck down the village that welcomed him back.Seuraavana aamuna Doughboy vierailee Tren luona, nyt ymmärtäen Tren syyt jengin hylkäämiseen.
The next day, Doughboy visits Tre, now understanding Tre's reasons for leaving the gang.Tässä yhteiskunnassa yhä omatunnon omaavilla ei ole helppoa elää, ja katsella tätä kaikkea ymmärtäen sen.
It's not easy for those people who still have conscience to live in this society and see all this and understand it.Äänestin kuitenkin ehdotuksen puolesta ymmärtäen, että kyseessä oli kompromissiratkaisu.
However, I voted in favour of Uskon, että uusi sukupolvi luonnollisesti haastaa edellistäsukupolvea- vanhaa sukupolvea kunnioittaen, mutta myös ymmärtäen, että maailma on muuttunut.”.
I believe that thenew generation naturally- and respectfully- challenges the old while understanding that the world has changed.”.Tekee päätöksiä, pikkuruisia asioita, ymmärtäen jotenkin, mitä tapahtuu viiden sekunnin päästä.
Somehow understanding what's gonna happen in five seconds' time. You are making decisions, tiny little things.Alkuvaiheessa kun perhe liiketoiminta edellyttää täydellistä sitoutumista, joskus ei tuottaa huomattavia voittoja,vain lähellä ihmiset voivat ymmärtäen esiin tulleisiin ongelmiin.
At the initial stage when the family business requires total commitment, sometimes not generating substantial profits,only close people can with understanding to emerging issues.Loimme erityisen ystävyyssiteemme valkoisiin upseereihimme- ymmärtäen, että me kaikki uskoimme ihanteisiin, jotka loivat maamme.
That forged our country. realising that all of us believed in the ideals We forged a special bond of friendship with our white officers.Uusilta kumppaneilta toivottiin ymmärrystäkohteena olevasta biotalouden asiakastoimialasta, jotta ratkaisuja voitaisiin luoda aidosti yhdessä asiakkaan prosessia ymmärtäen.
It was discussed that new partners need to Loimme erityisen ystävyyssiteemme valkoisiin upseereihimme- ymmärtäen, että me kaikki uskoimme ihanteisiin, jotka loivat maamme.
We forged a special bond of friendship with our white officers, realising that all of us believed in the ideals that forged our country.Kennedy oli samaa mieltä, mutta ymmärtäen poliittisen symboliarvon- hän sanoi, että jos Yhdysvallat antaisi ohjusten olla, se heikentäisi- maailman, ja varsinkin Latinalaisen Amerikan käsitystä Yhdysvalloista.
Kennedy agreed. But, understanding the political symbolism, said that allowing the missiles to stay would weaken the perception of the US across the world, and especially in Latin America.Lisa ei koskaan anna itsensä puhua loukkaavalla tavalla vanhemmilleen, ymmärtäen, että he olivat hengittäneet elämänsä hänen luokseen.
Lisa will never allow herself to speak in an offensive manner to her parents, realizing that it was they who breathed life into her.Täysin ymmärtäen yrityksen tietojen ja asiakkaiden datan arvoa,”LinguaContact” yrityksen johdonmukaisena toimintalinjana on varmistaa ehdotonta luottamuksellisuutta saattujen asiakkaalta tietojen suhteen.
Understanding clearly the value of corporate information as well as customer data, LinguaContact consistently pursues a policy of strict confidentiality regarding the information received from the customers.
