Sta znaci na Engleskom ĆE SVE BITI DRUKČIJE - prevod na Енглеском

• everything was gonna be different
• everything is going to be different
• it will be different

Примери коришћења Će sve biti drukčije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sad će sve biti drukčije.
Things will be better now.

Jutros sam na plaži gledao izlazak sunca. I znao sam da će sve biti drukčije.
I was just down at the beach this morning and I watched the sunrise, and I knew that everything was gonna be different.

Sad će sve biti drukčije.
IT will ALL BE DIFFERENT NOW.

Pa, sve su besplatne pa ne biste trebali puno mariti, ali to također znači da ne mogu zapravo pričati o značajkama stranice jer će sve biti drukčije, ovisno o stranicama….
Well, they are all free, so you should not care that much, but this also means that I cannot really talk about the site features, because all of them will be different, depending on the sites….

Odsad će sve biti drukčije.
But it will be different now.

Ali odsad će sve biti drukčije.
But things are gonna be different.

Sad će sve biti drukčije, Elsbeth.
Everything will be different, Elsbeth.

Znala sam da će sve biti drukčije.
Like… Yeah. I knew that, like, everything was gonna be different.

Odsad će sve biti drukčije. Johnnie!
Johnnie. But it will be different now!

Odsad će sve biti drukčije.
It's all gonna be different now.

Odsad će sve biti drukčije.
Things are going to be different.

Sada će sve biti drukčije.
Everything is going to be different now.

Odsad će sve biti drukčije, zar ne?
Everything's gonna be different now, ain't it?

Da će sve biti drukčije?
That all of the sudden, everything is going to be different?

Odsad će sve biti drukčije, Tommy.
Things are gonna be different now, Tommy.

Ali odsad će sve biti drukčije.-I meni.
But things are gonna be different, definitely. Well, I'm sorry, too.

Mislila sam da će sve biti drukčije. Kada sam prestala biti učiteljica da bih se pridružila CIA-i.
When I gave up teaching to join the CIA, I thought everything was gonna be different.

Mislila sam da će sve biti drukčije. Kada sam prestala biti učiteljica da bih se pridružila CIA-i.
I thought everything was gonna be different. When I gave up teaching to join the CIA.

Sve će biti drukčije.
Everything is gonna be different.

Sve će biti drukčije.
Everything will be different here.

Sve će biti drukčije.
It's gonna be different now.

Sve će biti drukčije.
Things are gonna be different.

I sve će biti drukčije.
And things will be different.

Sve će biti drukčije odsad.
Things are gonna be different from now on.

Obećajem ti sve će biti drukčije.
I promise you everything will be different.

Otići smo u Hrvatsku i sve će biti drukčije.
And then we will go to Croatia and then everything will be different.

Znam. Ali kad shvatiš, sve će biti drukčije.
I know you don't. But when you do, it's all gonna be different.

Ali kada dođem kući, sve će biti drukčije.
But when I come home, things will be different.

Istina! Nakon ovog sve će biti drukčije.
After this everything will be different It's true.

Istina! Nakon ovog sve će biti drukčije.
It's true. I mean, after this, everything's gonna be different.