Sta znaci na Engleskom AMBIJENTALNE - prevod na Енглеском

• ambient
• environmental

Примери коришћења Ambijentalne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U području možete pronaći važne arheološke, povijesne ili ambijentalne rute.
In the area you can find important archaeological, historic or ambiental routes.

Opcija je temperaturna sonda za mjerenje ambijentalne temperature i njen prikaz.
Option is a temperature probe for metering the ambiental temperature and its review.

Štiti i njeguje ambijentalne vrijednosti i milenijsku sljubljenost čovjeka i podmorja.
It protects the environmental values and cherishes the bond between man and submarine world.

Boja svjetlosti može se odabrati među šest vrsta ambijentalne ugođajne rasvjete.
The light design can be switched between the six colours of the Ambient interior lighting.

Ovaj broj se koristi za izradu ambijentalne slušanje(slušanje na telefon okruženju) i za primanje SIM promeni Obavijesti putem SMS-a.
This number is also used for making ambient listening(listening to the phone surroundings) and for receiving SIM Change Notices by SMS.

Stoga, tako dugo dok su cvijeće u vazi, pokušati ih omekšati za prijelaz na ambijentalne temperature zraka.
Therefore, so long as there were flowers in a vase, try to soften them for the transition to the ambient air temperature.

Zbog starosti, graditeljske vrsnoće, položaja i ambijentalne vrijednosti mlinica je proglašena kulturnim dobrom.
Due to its age, building quality, position and environmental value, the Old Mill has been designated as a cultural heritage.

Dekorativna svjetiljka, odlična za ugradnju iznad recepcije ili šanka, primarno ambijentalne namjene.
Decorative luminaire, perfect for the installation above hotel receptions or bars, primarily intended to create an ambiental atmopsphere.

O tome govori aktiviranje prostora praznine, jer autorica ambijentalne skulpture koncipira kao ikoničke znakove koji se ostvaruju u negativnom prostoru.
This is what activating the void space is about, because the artist conceives site-specific sculptures as iconic signs realized in a negative space, i.e.

Takozvana"ulica" koja nema ni početka ni kraja, dobiva u svojim stepenastim modulacijama vlastite ambijentalne vrijednosti.
The so called"street", without the beginning or an end, is acquiring in its stepped modulations its own ambiental values.

LED žarulje proizvode oko 1/3 ambijentalne zračene topline tradicionalnih/ halogenih žarulja i približno 2/3 topline kompaktnih fluorescentnih(CFL) žarulja.
LED light bulbs produce about 1/3 of the ambient radiant heat of traditional/ halogen bulbs and approximately 2/3 of the heat of compact fluorescent(CFL) light bulbs.

U srpnju 2013. tvrtka UTE d.o.o. pustila je u rad sustav osvjetljavanja i ambijentalne glazbe ispred crkvice Sv.
In July 2013th te company UTE ltd has put into operation a system of illumination and ambiental music in front of the church of Sv.

Nadalje, topljivi liofilizirani svila fibroin ima prednosti duža i ambijentalne skladištenje, lakše prijevoz i veću koncentraciju od regenerirane rješenje usporedbu s redovitim svile fibroin rješenje.
Furthermore, soluble lyophilized silk fibroin has advantages of longer and ambient storage, easier transportation and higher concentration of regenerated solution compare to regular silk fibroin solution.

Jednostavno dodirnite desnu slušalicu da biste brzo smanjili jačinu zvuka glazbe što će vam omogućiti da čujete ambijentalne zvukove i razgovore.
Simply touch the right earcup to quickly lower the volume of your music, enabling you to hear ambient sounds and conversations.

Za originalan pristup real-estate razvoju u kontekstu održivosti i ambijentalne homogenosti projekta Luštica Bay dodjeljuje se Priznanje kompaniji Luštica Development.
For an original approach to real-estate development in the context of sustainability and environment homogeneity of the Luštica Bay project, a Special Recognition award is presented to Luštica Development company.

Po navodima iz Inicijative riječ je o objektu koji predstavlja jedinstveni primjerak stvaralaštva svoga vremena i da posjeduje arhitektonske, ambijentalne i kulturne vrijednosti.
According to initiative, it is an object that represents a unique example of creativity of its time and has architectural, environmental and cultural values.

Uz mnoštvo ambijentalne svijetlosti i nadasve ugodnog, modernog i elegantnog interijera, neće Vam nedostajati topline i ljubaznosti od strane našeg osoblja, koji su tu na raspolaganju kako bi Vaš boravak učinili što ugodnijim i bogatijim za niz lijepih doživljaja.
With plenty of ambient light and, above all, very comfortable, modern and elegant interior, you will definitely not lack in hospitality and kindness from our staff, who are at your disposal in order to make your stay more enjoyable, as well as to enrich the treasure of your pleasant memories.

Prirodno značenje masliničkog krajolika upotpunjujupovijesno- arhitektonske i ambijentalne vrijednosti baroknog dvorca i slikovitih pučkih kuća.
The natural meaning of olive scenery complete historical-architectonic and environmental values of baroque castle and picturesque local houses.

Potpuna tipkovnica s pozadinskim osvjetljenjem sa 78(SAD) ili 79(ISO) tipki, uključujući 12 funkcijskih tipki i 4 tipke strelica(raspored obrnutog slova“T”) sa senzorom ambijentalne rasvjete.
Full-size backlit keyboard with 78(US) or 79(ISO) keys, including 12 function keys and 4 arrow keys(inverted“T” arrangement) with ambient light sensor.

Tehnologija aktivnog nadzora podvozja i opcija Executive Drive Pro nude neopisiv doživljaj vožnje i neograničenu udobnost te dinamiku u svakom trenutku provedenom na cesti, a značajke ambijentalne rasvjete i inovativne funkcije namijenjene postizanju što veće udobnosti i zabave jamče vrhunsku razinu opuštenog zadovoljstva tijekom cijelog putovanja.
While the active chassis technology of the Executive Drive Pro option offers a driving experience of unrestricted comfort and dynamics in every situation, the features of the Ambient light design and innovative comfort and entertainment functions ensure a supreme level of relaxed travelling pleasure.

Tako zaokružena barokna cjelina do danas je ostala dominantan stilski sloj povijesnog Vukovara, s brojnim arhitektonskim spomenicima iznimno velike likovne i ambijentalne vrijednosti.
This rounded Baroque complex has remained the dominant stylistic layer in historic Vukovar to these days, featuring numerous architectural monuments of exceptional artistic and ambiental value.

Tehnologija aktivnog nadzora podvozja i opcija Executive Drive Pro nude neopisiv doživljaj vožnje i neograničenu udobnost te dinamiku u svakom trenutku provedenom na cesti, a značajke ambijentalne rasvjete i inovativne funkcije namijenjene postizanju što veće udobnosti i zabave jamče vrhunsku razinu opuštenog zadovoljstva tijekom cijelog putovanja.
While the active chassis technology of the Active Comfort Drive with Road Preview option offers a driving experience of unrestricted comfort and dynamics in every situation, the features of the Ambient light design and innovative comfort and entertainment functions ensure a supreme level of relaxed travelling pleasure.

Tako zaokružena barokna cjelina do danas je ostala dominantan stilski sloj povijesnog Vukovara, s brojnim arhitektonskim spomenicima iznimno velike likovne i ambijentalne vrijednosti.
This complete baroque whole has remained a dominant stylistic layer in historic Vukovar to this day, with numerous architectural monuments of exceptionally high visual artistic and ambient value.

Izgrađen je u urbanom okruženju najviše spomeničke i ambijentalne vrijednosti, pri čemu je postavljen zahtjev očuvanja što više zatečenih ambijenata i objekata te stvaranja prostorne veze između povijesnog ambijenta Tkalčićeve i industrijske arhitekture nekadašnje tvornice obuće i Gliptoteke te ulice Nova Ves.
The Kaptol Centre was built in an urban environment of the highest monumental and ambient value and one of the set demands was the preservation of the ambience and the existing buildings and the creation of a link between the historic ambience of Tkalčićeva Street and the industrial architecture of the former shoe factory, the building housing the Gliptoteka and Nova Ves Street.

Okućnica je prostrana i nudi parkirališna mjesta za 4 automobila te bazen površine 15 m2. Vanjski ogradni zidovi su ručno klesani od kamena, a djelomično i očuvani suhozidi, kako bi se u cijelosti sačuvale ambijentalne karakteristike.
There is a spacious garden around, offering parking place for 4 cars, as well as a 15 sqm swimming pool. External walls are stone hand-made in order to preserve overall ambiental features.

Osim raznih audio, video, projekcijskih i multimedijalnih sustava ugrađujemo još i sustave simultanog prevođenja, jednokabelske sustave stolnih mirofona, sustave scenske i ambijentalne rasvjete, te razne druge sofosticirane audio, video i kongresne sustave.
Besides different audio, video, projection and multimedia systems we install simultaneous translation systems, single cable tabletop microphone discussion systems, stage and ambience light systems and other different sophisticated audio, video and conference systems.

Glazbu koju izvodi Rudresh Mahanthappas Gamak Quartet, nemoguće je kategorizirati jer ona ujedinjuje zapadnjačke forme jazza, progresivnog rocka, heavy metala, country glazbe, američkog folka, go-goa i ambijentalne glazbe.
The music that the Rudresh Mahanthappas Gamak Quartet performs is impossible to categorize because it combines Western forms of jazz, progressive rock, heavy metal, country music, American folk, go-go, and ambiance music.

Prestruktuiranje sive gradske zone uspostavlja u urbanističkom mjerilu novu centralnu gradsku površinu, koja će dopuniti malu ponudu javnih funkcija gradske četvrti i uvođenjem novih struktura sačuvati neke ambijentalne i povijesno vrednije segmente austrougarske vojarne, a za javnu upotrebu osposobiti desetljećima neprohodno područje.
On an urban scale, the restructuring of a grey zone introduces a new central city area to complement the lack of public functions of the district in order to, by introducing new structures, preserve some precious environmental and historical assets of the Austro-Hungarian barracks and to reclaim for public use an area which has represented for decades an impassable zone.

John Bush sa stranice AllMusic napomenuo je da je ovo bio prvi Jamesov studijski album na kojem se bavio jungle glazbom, komentirajući da je album"ekstremniji od gotovo svog junglea koji je u to vrijeme bio stvaran" s beatovima koji su bili naslagani preko sporijih melodija koje su karakterizirale Jamesove ranije ambijentalne radove.
John Bush of AllMusic noted that this was James' first studio album to work with jungle music, noting that the album was"more extreme than virtually all jungle being made at the time", with beats layered over slower melodies that characterised James' earlier ambient works.

Putujući zajedno s pričom kroz sva tri dijela predstave Ljudi od voska, skladateljica Tamara Obrovac provlači etno motive kroz suptilno oblikovane suvremene glazbene minijature gradeći vrlo diskretno tip ambijentalne glazbe koja nenametljivo doprinosi atmosferi predstave.”.
Traveling together with the story through all three parts of the play Men of Wax, composer Tamara Obrovac brings ethno motives through subtle built contemporary musical miniatures, building a very discreet type of ambient music that unobtrusively adds to the atmosphere of the performance.”.