Sta znaci na Engleskom ARANŽMANIMA - prevod na Енглеском

• arrangements
• arrangement

Примери коришћења Aranžmanima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogu vam pomoći s aranžmanima.
I can help you with, with some arrangement.

U aranžmanima svježeg cvijeÄ a ŽiÄ ani proizlazi umjetnih boja boje prije nego što ih stavite u vodu ili na vlažnim cvjetnim spužva.
In the arrangements of fresh flowers Wire the stems of artificial color to paint before you put them in water or in moist floral sponge.

Službena statistika potvrđuje pad posjetitelja u„inclusive“ aranžmanima iz Velike Britanije.
Official statistics confirm the loss of the British inclusive holiday guest in Croatia.

Rad na aranžmanima, razvoju i pospješnosti kvalitete, rad s ljudima i suradnicima, daje nam jedinstven uvid u smjer kojim se krećemo i tek sada, u potpunosti, shvaćamo da je ovo pravi cilj, i pravi izazov.
Work on the arrangements, development and the enhancement of quality, working with people and associates, gives us a unique insight into the direction in which we move and only now we fully understand that this is the real goal, and a real challenge.

Program aranžmana se može samoinicijativno produžiti ili kombinovati sa drugim aranžmanima iz naše ponude.
The package may be extended upon request or may be combined with other packages from our offer.

U suradnji sa Seljačkim domaćinstvom"PodŽumberak" i Hostelom Flores želi Vas upoznati sa aranžmanima jednodnevnih izleta, te ponudama za dva i više dana u kojima Vam nudimo jedinstveni doživljaj našeg kraja, Žumberka.
In cooperation with B& B Podžumberak and hostel Flores, wants to introduce you to the arrangements of single day and two(or more) day trip arrangements in which we offer you a unique experience of our region, Žumberak.

Možemo posebno istaknuti" Večeri dalmatinske pisme" koje se u Kaštel Kambelovcu održavaju u srpnju a koje njeguju klapsku pjesmu u tradicionalnim i modernim aranžmanima.
We especially highlight the“ Evenings of Dalmatian Songs” held every July in Kaš tel Kambelovac. Traditional a cappella singing arranged in modern or traditional manner is cherished there.

Ugovori srednje, male i vrlo male vrijednosti mogu se dodijeliti pregovaračkim postupkom u skladu s aranžmanima o pregovorima utvrđenima u članku 158. stavku 4. i u točki 6.5.
Middle, low and very low value contracts may be awarded by negotiated procedure in accordance with the arrangements on negotiation set out in Article 164(4) and in point 6.5.

Povećali su letovi Anketa-Konya YHT 05/ 04/ 2012 Prema priopćenju TCDD-a, izvršeni su letovi YHT-a Ankara-Konya-Ankara s dolaskom ljetnih mjeseci kako bi se zadovoljila rastuća potražnja za putničkim aranžmanima.
Ankara-Konya YHT expeditions increased 05/04/2012 According to the statement made by TCDD, Ankara-Konya-Ankara YHT voyages were arranged to meet the increasing passenger demands with the arrival of the summer months.

O sudjelovanju Ujedinjene Kraljevine, Irske i Danske u aranžmanima utvrđenima u ovom prijedlogu preinake Uredbe(EU) br. 604/2013 odlučit će se tijekom pregovora u skladu s navedenim protokolima.
The participation of the United Kingdom, Ireland and Denmark in the arrangements laid down in this proposal recasting Regulation(EU) No 604/2013 will be determined in the course of negotiations in accordance with these Protocols.

Kraća izborna kampanja smanjit će poremećaje u pripremama za Ljetne olimpijske igre u Ateni u kolovozu, a isto tako omogućiti dolazećoj vladi predanost aranžmanima vezanim za Igre.
A shorter election campaign would both minimise disruptions in the country's preparations for the Athens Olympics in August, as well as allow the incoming government to focus on arrangements for the Games.

Države članice osiguravaju da financijskim aranžmanima pod njihovom nadležnošću sanacijsko tijelo te države članice može odobriti pozajmljivanje drugom financijskom aranžmanu unutar Unije u okolnostima navedenima u stavku 1.
Member States shall ensure that financing arrangements under their jurisdiction can be authorised by the resolution authority of that Member State to lend to other financing arrangements within the Union in the circumstances specified under paragraph 1.

Blood Brothers nudi pogled iza kulisa dok Springsteen i menadžer/producent Jon Landau odlučuju koje će stare pjesme staviti na Greatest Hits i rade na aranžmanima novih pjesama.
Fritz documented the entire period- capturing Springsteen and manager/producer Jon Landau deciding what songs to put on Greatest Hits album, working on arrangements of the new songs, the recording sessions themselves and performances at the promotional shows.

Seljačko domaćinstvo“Podžumberak” u suradnji sAgroturistico Travel agencyi Hostelom Flores, želi Vas upoznati sa aranžmanima jednodnevnih izleta, te ponudama za dva i više dana u kojima Vam nudimo jedinstveni doživljaj našeg kraja, Žumberka.
B& B“Podžumberak” in cooperation with Agroturistico Travel agency and Hostel Flores, wants to introduce you to the arrangements of a single day and two(or more) days trip arrangements in which we offer you a unique experience of our region, Žumberak.

Bliskija suradnja između tijela kaznenog progona trebala bi ići ruku pod ruku s poštovanjem temeljnih prava, posebno prava na poštovanje privatnosti i zaštitu osobnih podataka, koja su zajamčena posebnim aranžmanima za zaštitu podataka.
Closer cooperation between law enforcement authorities should go hand in hand with respect for fundamental rights, in particular the right to respect for privacy and to the protection of personal data, guaranteed by special data protection arrangements.

Administrator je fizička ili pravna osoba koja ima kontrolu nad pružanjem referentne vrijednosti, a osobito upravlja aranžmanima za utvrđivanje referentne vrijednosti, prikuplja i analizira ulazne podatke, utvrđuje referentnu vrijednost i objavljuje ju.
An administrator is the natural or legal person that has control over the provision of a benchmark and in particular administers the arrangements for determining the benchmark, collects and analyses the input data, determines the benchmark and publishes it.

Aranžmanima iz stavka 1. ovog članka može biti obuhvaćeno imenovanje od strane sanacijskog tijela osobe ili osoba imenovanih u skladu s člankom 72. stavkom 1. s ciljem sastavljanja i provedbe plana reorganizacije poslovanja predviđenog člankom 52.
The arrangements referred to in paragraph 1 of this Article may include the appointment by the resolution authority of a person or persons appointed in accordance with Article 72(1) with the objective of drawing up and implementing the business reorganisation plan required by Article 52.

Komisija, nakon savjetovanja s MDCG-om, uspostavlja i održava Europsku bazu podataka za medicinske proizvode(„Eudamed”) te njome upravlja, sve u skladu s uvjetima i podrobnim aranžmanima utvrđenima člankom 33. i člankom 34. Uredbe(EU) 2017/745.
The Commission, after consulting the MDCG, shall set up, maintain and manage the European database on medical devices(‘Eudamed') in accordance with the conditions and detailed arrangements established by Articles 33 and 34 of Regulation(EU) 2017/745.

Ako u aranžmanima utvrđenima u skladu sa stavkom 1. točkom(a) nije drugačije navedeno, glavni partner treba osigurati da ostali partneri što je prije moguće i u cijelosti dobiju cjelokupni iznos doprinosa iz odgovarajućeg fonda Unije.
If not otherwise specified in the arrangements laid down pursuant to point(a) of paragraph 1 the lead partner shall ensure that the other partners receive the total amount of the contribution from the respective Union fund as quickly as possible and in full.

Države članice osiguravaju da se korist od svih prihoda ili prednosti koje su posljedica upotrebe aranžmana financiranja grupe dodjeljuju nacionalnim aranžmanima financiranja u skladu s njihovim doprinosima financiranju sanacije kako je utvrđeno u stavku 2.
Member States shall ensure that any proceeds or benefits that arise from the use of the group financing arrangements are allocated to national financing arrangements in accordance with their contributions to the financing of the resolution as established in paragraph 2.

Kako bi se spriječilo izbjegavanje ove Direktive, trebalo bi aranžmanima iz uvodne izjave 42. obuhvatiti i Ö dionička Õ društva uređena Ö ovom Õ Direktivom te društva uređena zakonodavstvima trećih zemalja koja imaju usporedive pravne oblike.
In order to prevent the circumvention of this Directive, Ö public limited liability Õ companies governed by Ö this Õ Directive and companies governed by the laws of third countries, and having comparable legal forms, should also be covered by the arrangements referred to in recital 42.

Korisnik” znači država članica, međunarodna organizacija, javno ili privatno poduzeće ili tijelo koje je odabrano za primanje financijske potpore Unije na temelju ove Uredbe i u skladu s aranžmanima utvrđenima u odgovarajućem programu rada iz članka 17.;
Beneficiary" means a Member State, an international organisation, or a public or private undertaking or body that has been selected to receive Union financial assistance under this Regulation and in accordance with the arrangements established in the relevant work programme referred to in Article 17;

Aranžmanima u okviru pokrivene obveznice ili sekuritizacije primjereno se umanjuje kreditni rizik druge ugovorne strane u odnosu na ugovore o OTC izvedenicama koje je subjekt pokrivene obveznice ili sekuritizacijski subjekt posebne namjene zaključio u vezi s pokrivenom obveznicom ili sekuritizacijom.
The arrangements under the covered bond or securitisation adequately mitigate counterparty credit risk with respect to the OTC derivative contracts concluded by the covered bond entity or Securitisation Special Purpose Entity in connection with the covered bond or securitisation.

Predsjednik Başsoy, biciklističke staze, projekt vodnog kanala u infrastrukturi uništavanja asfaltnih asfaltnih deponija, isti put u aranžmanima parka i vrta, urbana transformacija, projekt tramvaja, ulični aranžmani i saznali su o radu u projektu.
President Başsoy, bicycle paths, water canal project in the infrastructure of the asphalt destruction of asphalt dumps repair work, the same route in the park and garden arrangements, urban transformation, tram project, street arrangements and found out about the work done in the project.

Pridržavajući se prvog podstavka nacionalnim financijskim aranžmanima nije odobreno pozajmljivanje drugim nacionalnim financijskim aranžmanima u okolnostima kada sanacijsko tijelo države članice financijskog aranžmana smatra da ne bi imao dovoljno sredstava za financiranje bilo kakve predvidive sanacije u skoroj budućnosti.
Subject to the first subparagraph, national financing arrangements shall not be authorised to lend to another national financing arrangement in those circumstances when the resolution authority of the Member State of the financing arrangement considers that it would not have sufficient funds to finance any foreseeable resolution in the near future.

Svaka država članica poduzima potrebne mjere kojima se od posrednikâ i relevantnih poreznih obveznika zahtijeva da podnose informacije o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje čiji je prvi korak proveden u razdoblju između datuma stupanja na snagu ove Direktive i datuma njezina početka primjene.
Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries and relevant taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements the first step of which was implemented between the date of entry into force and the date of application of this Directive.

Posljednji napad DPS-a predstavlja kontinuitet brutalne i višegodišnje kampanje koju ova partija vodi protiv kritički orijentisanih nevladinih organizacija i njihovih lidera što preko medija, koje kontrolišu zahvaljujući finansijskim aranžmanima njihovih vlasnika sa državom, što zloupotrebom državnih institucija.
The latest attack of DPS represents continuity of a brutal and perennial campaign that this party leads against critically oriented non-governmental organizations and their leaders both via media, controlled thanks to financial arrangement of their owners with the state, and by abuse of state institutions.

The jedinstvene i nezaboravne kamilja safri je organiziran od nas, naš gost imate visoko appereciated/ preporučio našim aranžmanima i rutu deeep na thar Pustinja kroz posjećivanje hramove i sela i njihovih starih kultura, to nije samo safari nego novo iskustvo života turista usaually reći Vrste soba.
The unique and memorable camel safri is organised by us, our guest have highly appereciated/ recommended our arrangements and the route deeep in to the thar desert through visiting temples and old villages and their culture, this is not only the safari but a new experience of life tourists usaually say.

Kada se odredbom Ugovorâ, koja se može primijeniti u kontekstu pojačane suradnje, propisuje da Vijeće odlučuje jednoglasno, Vijeće, odlučujući jednoglasno u skladu s aranžmanima utvrđenima u članku 330., može donijeti odluku kojom se propisuje da će odlučivati kvalificiranom većinom.
Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 330, may adopt a decision stipulating that it will act by a qualified majority.

Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi posrednike i porezne obveznike obvezala na podnošenje informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje koji su provedeni u razdoblju od[datum političkog sporazuma] do 31. prosinca 2018. Posrednici i porezni obveznici, prema potrebi, podnose informacije o tim prekograničnim aranžmanima do 31. ožujka 2019.
Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries and taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements that were implemented between[date of political agreement] and 31 December 2018 Intermediaries and taxpayers, as appropriate, shall file information on those reportable cross-border arrangements by 31 March 2019.

Како се користи "aranžmanima" у реченици

Riječ je bila o stand-by aranžmanima sklopljenima 2001., 2003.

o paketima aranžmanima i srodnim aranžmanima, koji je na snazi od 1.

Zagrebgradnja, tvrtka koja je ugradila opasne cijevi, u poslovnim je aranžmanima s dobavljačem građevnog materijala

Komisija je radi proširivanja zaštite koja je propisana Direktivom EU-a o putovanjima u paket aranžmanima iz 1990.

Stoga se odredbe o najnižim cijenama šećerne repe, međustrukovnim aranžmanima i dodjeli kvota predviđene u člancima 5., 6.

Naše vrijedne cvjećarice iz 3.e razreda uljepšale su prelijepim aranžmanima školske hodnike i time nam dale do znanja da se Božić

Do zaključivanja tih savjetovanja o aranžmanima za 2014., Uredbom (EU) br. 43/2014 utvrđene su privremene ribolovne mogućnosti za dotične riblje stokove.

Ovog ljeta nastupa diljem Hrvatske, a gdje i u kojim aranžmanima ćemo ju moći poslušati i vidjeti, otkrila nam je u razgovoru…

U vrtu, gdje se lijepe glavice ne zatvaraju ni tijekom oblačnog vremena, a tijekom zime u suhim aranžmanima za koje je vrlo pogodno cvijeće.

Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Švicarske Konfederacije i Europske ekonomske zajednice o trgovinskim aranžmanima za juhe, umake i začinske tvari.