Примери коришћења Bio tako ljubazan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvala što si bio tako ljubazan.
Thanks for being so kind.Would you be so kind as to, uh… kill them, please?I hvala što si bio tako ljubazan.
And thank you for being so polite.Neal, ako bi bio tako ljubazan kako primijeniti završni dodir.
Neal, if you would be so kind as to apply the finishing touch.Would your charming companion be so kind as to kneel?
Људи такође преводе
Would you be so kind?Bojim se da strani tisak nije bio tako ljubazan. Ali?
I'm afraid the foreign newspapers have not been so kind. But?Uvijek je bio tako ljubazan prema meni.
He's always been so kind to me.Zašto si došao? Da li bi tvoj šarmantni pratilac bio tako ljubazan da klekne?
Why Bok?- Glenn, bi li bio tako ljubazan? Zadovoljstvo?
Pleasure.- Glenn, would you be so kind- Hi?Da mojoj prijateljici ulije čašu jeftinog bijelog vina. Sada, ako bi netko od vas džentlmena bio tako ljubazan.
A glass of cheap white wine… I'm going down the hall to find the can. Now, if one of you gentlemen would be so kind as to give my lady friend.Milese, bi li bio tako ljubazan?
Miles, would you be so kind?CIA je bio tako ljubazan nam dati te dokumente, ali 90 posto njih previše povjerljivi nam čitati.
CIA's been so kind to give us these documents, but 90 percent of them Henri, ako bi ti bio tako ljubazan.
Henri, if you would be so kind.Karim, bi li bio tako ljubazan da nam doneseš čaja? Pozdrav.
Karim, would you be so kind as to fetch us some tea? Hello.Why Would Matthew be so kind as to give us the perspective from his station?No upravo se vratila u SAD, i pomislila sam ako bi mi,uz tvoje kraljevsko milosrđe, bio tako ljubazan pomoći, sad bi bilo izvrsno vrijeme za napad.
But she's just come back to the states, and I thought if you,in your kingly beneficence, would be so kind as to assist me, now Ako bi neko od vas džentlmena bio tako ljubazan da mojoj prijateljici sipa cašu jeftinog belog vina. Idem u hodnik da nadjem klonju.
If one of you would be so kind as to give my friend a glass of cheap white wine, I'm going down to find the can.Koji je prema svima nama bio tako ljubazan i velikodušan.
Who has been so kind and generous to us all.Presov brat je bio tako ljubazan u dobrodošlici.
Pres' brother's been so gracious in his welcome.Tko zna bi li bio tako ljubazan da zna.-Boli.
Pain? Wonder if he would be so friendly if Napokon, s poštovanjem traži iskreno mišljenje i ako bi bloger bio tako ljubazan da ga prenese, ali jasno mu daje do znanja da neće razmišljati manje o njegovom radu ako bloger odluči drugačije.
Finally, he asks- respectfully- for an honest opinion and if the blogger would be so kind to pass it along, but making it clear that he wouldn't think less of the blogger's work if the blogger decides otherwise.Hoćeš li biti tako ljubazan da spustiš glavno jedro?
Would your honor be so kind as to lower the mainsail?He's been so kind to me since. since what happened to Ligeia.Prema tvojim prijateljima,neću biti tako ljubazan!
To your friends,I won't be so kind!Za dragulje. Jer… Budući da sam tako ljubazan prema meni, Za sve.
For… For being so kind to me, for the jewels. For everything.Grofice de Winter, neću biti tako ljubazan.
Countess de winter. i will not be so kind.Možda šef PNA ne bi trebao biti tako ljubazan.
Maybe the PNA chief shouldn't be so kind.Ali on je tako ljubazan, divan i veseo.
But he's so kind and nice and jolly.
