Sta znaci na Engleskom BOGATIM PRIJATELJIMA - prevod na Енглеском

• rich friends

Примери коришћења Bogatim prijateljima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vašim bogatim prijateljima tko su oni… donatori?
Your rich friends, who are they… donors?

U grupnim situacijama sa tvojim bogatim prijateljima.
Like in group situations, with your rich friends.

Da, jer sam političar s bogatim prijateljima a vi, principijelni ljudi u tome ne želite sudjelovati.
Yes,'cause I'm a carpetbagger with rich friends, and you men of principle don't want any part of that.

Da, ne smijemo ga osramotiti pred bogatim prijateljima.
He does, but… let's not embarrass him in front of his rich friends.

Mogli biste pomoći bogatim prijateljima da postanu još bogatiji, snižavajući im poreze, i jamčevine, kad kockaju i izgube.
You could help your rich friends get richer by cutting their taxes and bailing them out when they gamble and lose.

Lijepo si preplanuo igrajući tenis sa svojim bogatim prijateljima.
Got a nice tan playing tennis with all your rich friends.

Valjda se raspitivao o tatinim bogatim prijateljima, a onda me pitao o poslu sa Alicijom.
I guess he asked about my dad's rich friends, and then he asked about working for Alicia.

Pa, vjerojatno si zauzeta druženjem sa novim, bogatim prijateljima.
Well, you're probably busy hanging out with all your new rich buddies.

Mogli biste pomoći bogatim prijateljima da postanu još bogatiji, snižavajući im poreze, i da ih čupate kad se kockaju i izgube.
And bailing them out when they gamble and lose. You could help your rich friends get richer by cutting their taxes.

Dakle, dok pijete i ručate sa svojim bogatim prijateljima… Ja ću očistiti.
I will clean up. So while you drink and dine with your rich friends.

Ti voziš taksi tako da možeš zaraditi nešto novca za partijanje sa svojim bogatim prijateljima.
You drive the cab so you can earn some money to party with your wealthy friends.

Dakle, dok pijete i ručate sa svojim bogatim prijateljima… Ja ću očistiti.
So while you drink and dine with your rich friends… I will clean up.

A vi ljudi principu ne želim sudjelovati u tome. Da, zato što sam carpetbagger s bogatim prijateljima.
And you men of principle don't want any part of that. Yes,'cause I'm a carpetbagger with rich friends.

Slikaće se sa mnom i pokazati svojim bogatim prijateljima kako je dobrotvor.
He will take a photo of me and show all his rich friends he's done good.

A vi ljudi principu ne želim sudjelovati u tome. Da, zato što sam carpetbagger s bogatim prijateljima.
Yes,'cause I'm a carpetbagger with rich friends, and you men of principle don't want any part of that.

Zar se ne možemo obratiti našim bogatim prijateljima, bar da te spasimo od zatvora?
Could we not appeal to our wealthier friends, at least to save you from debtors' prison?

Onda agent Deveraux FBI agent pitanja koja je imao o Aliciji i poslu sa njom, mojim bogatim prijateljima.
Mm. Then Agent Devereaux… the FBI agent… uh, the questions he had about Alicia, working with her… uh, my rich friends.

Sigurno kada si u gradu… sa svojim bogatim prijateljima, sigurno daješ sve od sebe.
I'm sure that when you're out there in the city with all your hoity-toity rich friends, I bet you can throw'em back with the best of'em.

Trebao si doći kući, ne ludovati s bogatim prijateljima.
No, what you should have done is come home instead of partying with your rich friends.

Siguran sam da će park dobro doći vama i vašim bogatim prijateljima da prošetate tamo tjednu popodne, ali za radnike, ljude koji su u ovoj prostoriji, šerife, i ljude koji nisu kao vi, g. Kephart, je pitanje opstanka.
I'm sure your park will be very nice for you and your rich friends to go on a Sunday afternoon hike but for the working men, the men in this room, Sheriff, the men unlike you, Mr Kephart, it's a matter of survival.

Reci joj da sva žetva ide kraljici i njezinim bogatim prijateljima.
You tell that spoiled brat that all the crops in Tamarang go to feed the queen and her rich friends.

Želiš se vratiti u centar i pričati bogatim prijateljima kako je bilo s nama?
You want to go back downtown and tell your little rich-ass friends what it's like to slum with us?

Hej, imaš bogate prijatelje, čovječe.
Hey, you got some rich friends, man.

Imaš li bogatih prijatelja?
Do you have any rich friends?

Bogati prijatelji, možda?
Wealthy friends, perhaps?

Imam jednog rođaka, a on ima bogate prijatelje. Ti su prijatelji sada ovdje.
I got this cousin, he's got him some rich friends.

Imamo moćne i bogate prijatelje, neki su već na dvoru.
We have powerful and wealthy friends, some already at court.

Zašto ja? Otac vam ima bogatije prijatelje.
Why come to me? Your father certainly has his wealthier friends.

Ako imaš bogate prijatelje, nagovori ih da daju sve.
If you have rich friends, ask them to donate everything.

Vaši bogati prijatelji koje je ona jedva čekala upoznati?
Wealthy friends of yours that she was anxious to meet?