Sta znaci na Engleskom BUDUĆE GENERACIJE - prevod na Енглеском

• future generations
• posterity
• future generation
• subsequent generations

Примери коришћења Buduće generacije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za buduće generacije.
For posterity.

Snimao bi nas za buduće generacije.
He would record us for posterity.

Buduće generacije će vas nazvati budalama, ti idiote.
Posterity will call you an ass, you idiot.

Sam da nas je snimao za buduće generacije.
I'm filming us for posterity.

Plemeniti, buduće generacije će nam zavideti.
Gentlemen, posterity will envy us.

Trebali bismo je sačuvati za buduće generacije.
We really should preserve it for posterity.

Buduće generacije će nam suditi za naša djela.
The future generations will judge us for what we have done.

Čestitam vam na izboru projekta Buduće generacije.
Congratulations on your selection to the Posterity Project.

Buduće generacije će nas suditi za ono što smo učinili.
The future generations will judge us for what we have done.

Hoće li odjek naših riječi doseći buduće generacije?
Will your words ever reach the ears of future generations?

Buduće generacije ljudi iz ove sobe neće biti rođene.
The future generations leading from this room that wouldn't be born.

Možete li mi reći na kojem je katu projekt Buduće generacije?
Could you tell me which floor the Posterity Project is on?

Ne, izlili smo ih od bronze za buduće generacije. Šta misliš da smo uradili?
No, we had it bronzed for posterity. What do you think we did?

I možda je svrha skrivene poruke da je otkriju buduće generacije?
And might the purpose have been to leave behind a hidden message for future generations to discover?

Zato da bi trajalo. Zato da bi buduće generacije morale pronaći te spomenike.
So that a future generation would have to stumble across these monuments.

Za buduće generacije, sa svojim privatnim porukama. Želio je obilježiti svoj rad.
For the future generations with his own private message. He wanted to imbue his work.

Želio je upropastiti svoj posao za buduće generacije vlastitom privatnom porukom.
For the future generations with his own private message. He wanted to imbue his work.

Za buduće generacije vlastitom privatnom porukom. Želio je upropastiti svoj posao.
He wanted to imbue his work for the future generations with his own private message.

Spektakularno disfunkcionalne umjetnike. Dakle, zasađen je za tebe i buduće generacije.
So, it is planted for you, spectacularly dysfunctional artists. and future generations of.

Kada buduće generacije budu pogledale natrag, da li misliš da će nas zapamtiti zbog naših tekstova?
When the future generations will look back, do you think they will remember us for our writing?

Fotoreporter koji nije mogao ništa učiniti, samo snimiti tu fotografiju za buduće generacije.
But stood aside to record the image for posterity. A photojournalist who could do nothing.

Graditelji su htjeli biti sigurni da će buduće generacije doznati kako postoji raskorak u znanju.
The builders wanted to make sure that a future generation would know that there's a discrepancy in knowledge.

(a) ne samo mogući izravni i/ili kratkoročni i/ili dugoročni učinci te hrane na zdravlje osobe koja je konzumira, nego i na buduće generacije;
(a) not only to the probable immediate and/or short-term and/or long-term effects of that food on the health of a person consuming it, but also on subsequent generations;

U našem vremenu moguće je identifikovati znakove buduće generacije čak i prije nego se rodi.
In our time, it is possible to identify the signs of a future generation even before it is born.

Brinem se da će buduće generacije, poput moje unuke, neće ni znati kako pogledati jedno drugo u oči. Zahvaljujući Grami, Snapchat i TikTok.
Like my granddaughter's, won't even know how to look each other in the eye. I worry that the future generations, Now, thanks to the Gram, Snapchat and TikTok.

Graditelji su htjeli biti sigurni da će buduće generacije doznati kako postoji raskorak u znanju.
Would know that there's a discrepancy in knowledge. The builders wanted to make sure that a future generation.

Brinem se da će buduće generacije, poput moje unuke, neće ni znati kako pogledati jedno drugo u oči. Zahvaljujući Grami, Snapchat i TikTok.
Like my granddaughter's, won't even know how to look each other in the eye. Now, thanks to the Gram, Snapchat and TikTok, I worry that the future generations.

Svjestan sam na preuzetoj odgovornost i nadam se da će buduće generacije adekvatno cijeniti današnji povijesni događaj.
I realize my responsibility and I am hopeful that the future generation will decently appreciate today's historical event.

Brinem se da će buduće generacije, poput moje unuke, neće ni znati kako pogledati jedno drugo u oči. Zahvaljujući Grami, Snapchat i TikTok.
I worry that the future generations, Now, thanks to the Gram, Snapchat and TikTok, won't even know how to look each other in the eye. like my granddaughter's.

Također, Europska će komisija posebno doprinijeti razvoju potrebnih tehnologija za buduće generacije satelita sa snimkama visoke rezolucije.
Also the European Commission will contribute to developing the necessary technologies for the future generations of high resolution imagery satellites.