Sta znaci na Engleskom CAREVIMA - prevod na Енглеском

• emperors
• tsars

Примери коришћења Carevima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Priče o carevima i carevinama.
Tales of emperors and empires.

Uvijek su vas intrigirale priče o rimskim carevima?
Intrigued by tales of Roman emperors?

No drugim je carevima nedostajao njegov smisao za odmak.
But other emperors lacked his sense of detachment.

Svi vladari Cheng Hana su sebe nazivali„carevima”.
All rulers of the Cheng Han declared themselves"emperors.

Brojnim su carevima matere bile iz obitelji Fujiware.
Many emperors actually had mothers from the Fujiwara family.

Ja sam se još igrao dok je on svirao kraljevima i carevima.
I was playing games when he was playing music for kings and emperors.

S carevima su pokapali njihove osobne liječnike.
The emperor's personal physicians were buried with them when they died.

August je odredio smjer carevima koji su došli nakon njega.
And Augustus set the tone for the emperors who came after him.

Nasljednici Karla Velikog nazivali su sebe"svetim rimskim carevima.
Charlemagne's successors called themselves Holy Roman Emperors.

Žalim, ali kraljevima i carevima je odzvonilo.
Sorry, Mr. Carson, but I think you will find the kings and emperors have had their day.

Zašto se onda Rim odrekao ovog, naoko, pravednog društva i okrenuo se carevima?
So why did Rome give up on this apparently fair society and turn to the emperors?

Tri su se Rimska generala proglasila carevima i pokušali steći moć.
Three Roman generals then declared themselves emperor and tried to seize power.

Ovaj čaj izrazito je ljekovit, vrlo rijedak, te u povijesti dostupan samo carevima.
This tea is very healthful, very rare, and in the history it was available only to emperors.

U to vrijeme posla car Ahaz k carevima Asirskim da mu pomogu.
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

Bratstvo koje tiho upravlja carstvom da je sfinga prolaz u drugu dimenziju. dijeli uvjerenje s kraljevima, faraonima i starim carevima.
That the sphinx was a door to another dimension… The fraternity who silently control the empire… a gateway to immeasurable power. share the belief with the kings, pharaohs and emperors of old.

To je zajedničko svim izvlaštenim carevima, čitave njihove obitelji bile su smaknute.
It is extremely common for emperors who fall from power to have their entire family wiped out.

Deset generacija mojih predaka je služilo ovoj državi. Pod carevima i komunistima.
My forebears served this country for ten generations under the czars, the communists.

To je pripadalo isključivo carevima koji su odjeveni u žute haljine i živjeli u apartmanima ove sjene.
It belonged exclusively to the emperors who dressed in yellow robes and lived in apartments of this shade.

Žalim, g. ali mislim da ćete otkriti da su kraljevima i carevima dani odbrojeni, Carson.
Sorry, Mr. Carson, but I think you will find the kings and emperors have had their day.

Pater patriae(množina: Patres patriae), također vidi kao Parens patriae, bio je rimski pridjev koji je značio"otac domovine", koji je Senat o herojima, a kasnije carevima.
Pater Patriae(plural Patres Patriae), also seen as Parens Patriae, was a Roman honorific meaning the"Father of the Fatherland", bestowed by the Senate on heroes, and later on emperors.

Nakon toga, Rokerima, Džentlmen Džimovima, Carevima, Starevima, Moćnim kepecima iz Kvinsa.
After that, the Rockers, the Gentleman Jims, the Tsars, the Stars, the Might Midgets from Queens.

Zbog kontradiktornih navoda Nihon Shokija, dio povjesničara vjeruje da Kimmei vladao na dvoru koji je bio suparnički njegovim prethodnicima- carevima Ankanu i Senki.
Because of several chronological discrepancies in the account of Emperor Kinmei in the Nihon Shoki, some believe that he was actually ruling a rival court to that of Emperors Ankan and Senka.

Pitanje je hoće li Armenci u regiji stajati s carevima Ili se pridružite Rusima protiv nas.
The question is whether the Armenians in the region will stand with the empire or join the Russians against us.

Zavjetni spomenici u čast carevima, rimskim i histarskim božanstvima kao i dijelovi arhitektonske dekoracije, kapiteli, arhitravi i vijenci prikupljeni u Puli nalaze se u dvoranama II i III.
Votive monuments dedicated to emperors, Roman and Histrian deities, as well as sections of architectonic decoration, capitals, architraves and cornices that were collected in Pula, are shown in Halls II and III.

Baš sam vam kanio čitati o Petru Velikom, Ivanu Groznom i drugim ruskim carevima i caricama koji su bili krvnici.
I was about to read to you… of Peter the Great and Ivan the Terrible… and other Russian tsars and tsarinas who were hangmen.

Razdoblja Meiji, Taishō i Shōwa u japanskoj povijesti su dobila imena po carevima koji su tada bili na prijestolju: Meiji(Mutsuhito), Taishō(Yoshihito) i Shōwa Hirohito.
The Emperors during this time, which spanned the entire Meiji and Taishō, and the lesser part of the Shōwa era, are now known in Japan by their posthumous names, which coincide with those era names: Emperor Meiji(Mutsuhito), Emperor Taishō(Yoshihito), and Emperor Shōwa Hirohito.

Do 1531. godine tiska još 5 glagoljskih knjiga: Oficij rimski(molitvenik), Knjižice krsta(mali ritual), Misal hruacki(misal), Knjižice od žitija rimskih arhijerov i cesarov(povijesno djelo o rimskim papama i carevima) i Od bitja redovničkog knjižice priručnik o tome kakav treba biti redovnik.
By 1531 he printed five more books in Glagolitic: Oficij rimski(a prayer book), Knjižice krsta(a book of rites), Misal hruacki(a missal), Knjižice od žitija rimskih arhijerov i cesarov(a historic work about the Roman popes and emperors) and Od bitja redovničkog knjižice a handbook about the proper conduct of clerics.

Žalim, g. Carson, ali mislim da ćete otkriti da su kraljevima i carevima dani odbrojani, ako se bude Predsednik Wilson bude pitao.
Sorry, Mr Carson, but I think you will find the kings and emperors have had their day, if President Wilson has anything to say about it.

No ako im kažete da je njihov tropski pacifički dragulj, Havaji, gotovo sklopio savez s carevima, reakcije će najčešće biti šok, nevjerica, pa čak i užasnutost.
But tell them that their tropical Pacific jewel, Hawaii, almost forged an alliance with the Tsars, and the reaction is often one of shock, disbelief and even horror.

Bratstvo koje tiho upravlja carstvom dijeli uvjerenje s kraljevima, faraonima i starim carevima da je sfinga prolaz u drugu dimenziju. Prolaz k nemjerljivoj moći.
The fraternity, who silently control the empire, share the belief with the kings, pharaohs and emperors of old that the sphinx was a door to another dimension a gateway to immeasurable power.