Примери коришћења Cilja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zbog svog cilja?
For your own agenda?Ona cilja i pogodi lampu.
She aimed and hit the lamp.Zar ne bi trebalo da mi cilja na vrat?
Shouldn't it be aimed at my neck?Bez cilja. Samo pokazujući.
No aiming. Just pointing.To je moja cura,uvijek cilja visoko.
That's my girl,always aiming high.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
glavni ciljprimarni ciljkrajnji ciljosnovni ciljzajednički ciljisti ciljjedini ciljopći ciljkonačni ciljpravi cilj
Више
Употреба са глаголима
cilj je osigurati
cilj opravdava
cilj je pronaći
cilj je postići
cilj je poboljšati
cilj je stvoriti
cilj je pomoći
cilj je smanjiti
doći do ciljacilj je razviti
Више
Употреба именицама
cilj projekta
ciljevi istraživanja
cilj igre
ciljeva održivog razvoja
skladu s ciljevimatvoj ciljpostizanje ciljevaciljem osiguravanja
cilj radionice
ciljem poboljšanja
Више
Bez cilja. Samo pokazujući.
Just pointing. No aiming.Znači, mislite da netko cilja na vas?
So, you think somebody targeted you?Čovjek koji cilja u srce, a čije ruke više ne valjaju.
Guy aiming for his heart whose arms don't work anymore.To je beli čovek sapuškom-- cilja na tebe.
It's a white man with a rifle-- aiming at you.Ovo je poruka koja cilja na drukčiju klijentelu.
It's a message aimed at a different constituency.Onda ste jedini čovjek u Berlinu bez cilja.
So you're the only man in Berlin without an agenda.Bez ljubavi bez cilja, nisi nitko.
Without love without a cause, we are nothing.Ali dovoljno da znamo što Barlo cilja-Što?
But enough to know what it looks like Barlow's targeting.Onaj koji cilja rukom zaboravio je lice svoga oca.
He who aims with his hand has forgotten the face of his father.Zar ne bi trebalo da mi cilja na vrat? Giles!
S-s-shouldn't it be aimed at my neck? Giles!Ili svaki plan koji nije tvoj ili dio tvog cilja.
Or any plan that's not yours or part of your agenda.Nema skrivenoga cilja ovdje, kao recimo vratiti Summer?
There's no hidden agenda here, like say, getting Summer back?Valjda sam dopustio Madeline odvratiti me od našeg cilja.
I suppose I have let Madeline… distract me from our purpose.Napunjen je i cilja Alpha Centauri, spreman za prijenos.
We're charged and aimed at Alpha Centauri, ready for transport.Za to treba puno hrabrosti. Nožrtvovati život zbog cilja.
Takes a lot of courage. Butsacrificing your life for a cause.Lex neizbježno cilja Argo i na meni je da ga zaustavim.
And it is up to me to stop it. Argo is being targeted by Lex imminently.Za to treba puno hrabrosti. No žrtvovati život zbog cilja.
But sacrificing your life takes a lot of courage. for a cause.Jedan deduktivni argument cilja pokazati svoje zaključke, mora biti istinit.
A deductive argument aims to show its conclusion must be true.Björn Borg, četverostruki uzastopni prvak, cilja ka petoj tituli.
Björn Borg, four championships in a row, aiming for a fifth.Jedan deduktivni argument cilja pokazati svoje zaključke, mora biti istinit.
That aims to show its conclusions must be true. A deductive argument is one.Nema više plemenite smrti nego vojnika umrijeti zbog cilja.
There's no more noble death than that of a soldier dying for a cause.Bit ću dobro. Ako Prometej cilja ljude koji rade sa Zelenom Strijelom.
If Prometheus is targeting the people working with the Green Arrow… I will be fine.I vaš bunker, gospodine. Već smo ga pronašli da cilja reaktor.
We have already found it targeting the reactor and your bunker, sir.Po UTC-u. Odbrojavanje nastavlja i još cilja na planirano vrijeme polijetanja.
Our countdown continuing and still aiming toward a planned lift-off time… at 7:51, UTC.I vaš bunker, gospodine.Već smo ga pronašli da cilja reaktor.
And your bunker,sir. We have already found it targeting the reactor.
