Примери коришћења Djelokrugu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nešto neobično u djelokrugu?
Anything unusual in the area?U mom djelokrugu, ali ti si isti.
In my scope, but you're the same.Nijedan u našem djelokrugu.
So far none in our jurisdiction.A ako su prošli u tom djelokrugu od naplatnih kućica ili benzinske postaje.
And if they passed within range of a tollbooth or a gas station.Prošlu noć, taj tip u mom djelokrugu.
Last night, this guy in my scope.Dramski rad(holistički u svom djelokrugu) ima za cilj poticanje jačeg osjećaja uključivanja, čime se olakšava motiviranje učenika i poticanje učenja kroz aktivno sudjelovanje.
Drama work(holistic in its scope) aims at fostering a stronger sense of involvement, thus helpings to motivate students and encourage them to learn through active participation.To nije u našem djelokrugu, covjece.
That's not in our scope, man.Kupac može izvršiti promjene u svom djelokrugu.
The customer can make changes themselves in their scope.Kako bi se dala ideja o djelokrugu stvari koje će postati moguće ako se ovaj posao ostvari, bacite pogled na kineski prijedlog da će investirati 50 trilijuna(50000000000000) dolara u svjetsku električnu mrežu.
To give an idea of the scope of things that will become possible if this deal is consummated, take a look at the Chinese proposal to invest $50 trillion on a world electricity grid.Isticanje oznaka u trenutnom djelokrugu.
Highlight of current scope tags in source.Sastav portfelja zgrada razlikuje se i ovisi o djelokrugu i organizacijskoj strukturi svake institucije; međutim, znatan udio prostora koji se upotrebljava namijenjen je uredskom smještaju.
The composition of the buildings portfolios differs and depends on each institution's mandate and organisational structure, nevertheless a significant share of the space used is devoted to office accommodation.Prije 12 godina patio sam od opće slabosti u mom djelokrugu.
Years ago i suffered from a common ailment in my field.Postoje procedure u vašem djelokrugu, a oni to nisu.
Procedures in your purview and those that aren't.Pukovniče Cresswell, moje pitanje je manje u svom djelokrugu.
Colonel Cresswell, my question is less sweeping in its scope.Ako postoji razlika,koja je djelokrugu računovodstva.
If there is a discrepancy,that is the purview of accounting.Koncesije su obično dugoročni, složeni aranžmani u kojima koncesionar preuzima odgovornosti i rizike koje je tradicionalno imao davatelj ikoji su bili u njegovom djelokrugu.
Concessions are usually long-term, complex arrangements where the concessionaire assumes the responsibilities and risks traditionally borne by the grantor andnormally falling within its remit.Neke dodatne interpretacije mogu biti ograničene ovisno o djelokrugu i kategoriji vaše organizacije.
Some additional interpretations may be limited depending on the scope and category of your organization.Koncesije su obično dugoročni, složeni aranžmani u kojima koncesionar preuzima odgovornosti i rizike koje su tradicionalno imali javni naručitelji i naručitelji ikoji su bili u njihovom djelokrugu.
Concessions are usually long-term, complex arrangements where the concessionaire assumes responsibilities and risks traditionally borne by the contracting authorities and contracting entities andnormally falling within their remit.Pa si pretpostavio da je odluka koju treba donijeti u tvom djelokrugu kao mog asistenta?
So you assumed the decision on what to do next was in your purview as my teaching assistant?Naši proizvodi su naširoko koristi u djelokrugu rudarstva, bušenje izvora vode i istraživanje, sidro fugiranje projekt, strani Nagib zaštita inženjering, ulje i plin inženjering, podvodna stijena bušenje i miniranje operacije iznosi kanal, hidroenergiju, nacionalna obrana projekata itd.
Our products are widely used in the scope of mining, water well drilling and exploration, anchor grouting project, side slope protection engineering, oil and gas engineering, underwater rock drilling& blasting operations of seaport channel, hydropower project, national defense projects etc.Provjerite je li informacija već javno objavljena na Internet stranici tijela javne vlasti koje prema svom djelokrugu posjeduje informaciju.
Make sure information is already publicly available on the Internet site of public authorities that have information under their jurisdiction.Vođenje psotupaka za preostalih nekoliko stotina manjih slučajeva bit će u djelokrugu sudova pod jurisdikcijom dvaju entiteta zemlje-- Federacije BiH i Republike Srpske-- te suda distrikta Brčko.
Prosecution of the remaining hundreds of smaller cases will be in the purview of the courts under the jurisdiction of the country's two entities-- the Federation of BiH and Republika Srpska-- and the Brcko district court.Web-mjesto ne treba se smatrati ponudom, reklamom ili pozivom tvrtke Tipico na korištenje ili izvor oklada ilidrugih usluga u djelokrugu gdje su te aktivnosti zabranjene.
The website should not be regarded as an offer, advertisement or invitation from Tipico to use or source bets orother services in those jurisdictions where such activities are illegal.Usmjeravanjem monetarne politike ESB-a tomu cilju,Ugovor utjelovljuje moderno ekonomsko razmišljanje o ulozi, djelokrugu i ograničenjima monetarne politike te postavlja institucionalne i organizacijske temelju za aranžmane središnjeg bankarstva u Ekonomskoj i monetarnoj uniji.
By having the monetary policy of the ECB focus on this objective,the Treaty incorporates modern economic thinking on the role, scope and limits of monetary policy and establishes the basis, in institutional and organisational terms, for the central banking arrangements in Economic and Monetary Union.Odjel za hrvatske manjine odnosi se na hrvatske manjine, tekoordinira rad podružnica u djelokrugu rada s hrvatskim manjinama.
The Department for Croatian Minorities deals with Croatian minorities, andcoordinates the work of branch offices in the field of work with Croatian minorities.Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske sukladno svom djelokrugu i misiji osiguravanja poticajnog normativnog, institucionalnog i financijskog okvira za djelovanje udruga i podupiranje razvoja civilnoga društva kao nezaobilaznog partnera države u pripremi i provedbi javnih politika pokreće proces izrade nacrta Nacionalne strategije stvaranja poticajnog okruženja za razvoj civilnoga društva za razdoblje od 2017. do 2021. godine.
Office for NGOs of the Croatian Government in accordance with their scope and mission of providing an enabling legislative, institutional and financial framework for the activities of associations and support the development of civil society as an essential partner countries in the preparation and implementation of policy initiates the process of drafting the National Strategy for Creating an Enabling Environment for Civil Society Development for the period from 2017 to 2021.Pokrajinsko tajništvo za zdravstvo, socijalnu politiku i demografiju nastavlja rad danom stupanja na snagu ove Odluke,sukladno djelokrugu utvrđenom ovom Odlukom, kao Pokrajinsko tajništvo za zdravstvo.
The Provincial Secretariat for Health Care, Social Policy and Demography shall continue S najnovijom ronilačkom opremom, praćenjem trendova u svim segmentima naše ponude, s naglaskom na charter flotu novijih, stručno održavanih i kvalitetnih plovila renomiranih brodograditelja te svojom profesionalnošću i pristupačnošću nametnuli smo visoke standarde kvalitete itako postali jedna od priznatijih tvrtki u djelokrugu svog poslovanja.
With Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(27) Koncesije su obično dugoročni, složeni aranžmani u kojima ugovaratelj preuzima odgovornosti i rizike koje su tradicionalno imali javni naručitelji ikoji su bili u njihovom djelokrugu i naručitelji.
Text proposed by the Commission Amendment(27) Concessions are usually long term, complex arrangements where the contractor assumes responsibilities and risks traditionally born by the contracting authorities andnormally falling within their remit and contracting entities.U okviru Odjela za kulturu djeluje Odsjek za hrvatske manjine koji izvršava poslove iz programa rada Odjela za kulturu i Odjela za školstvo, znanost i sport koji se odnose na hrvatske manjine, tekoordinira rad podružnica u djelokrugu rada s hrvatskim manjinama.
