Примери коришћења Dodjeljujem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dodjeljujem mu stipendiju.
I'm awarding him the scholarship.Ali sada ga dodjeljujem tebi.
But I'm assigning you to him for right now.Dodjeljujem ti stalan posao.
I'm assigning you a permanent job.Legatus Claudius Glaber dodjeljujem.
Legatus Claudius Glaber, bestow upon.Ja vam dodjeljujem ovo uhićenje.
I'm assigning you this arrest.Ja, Legatus Claudius Glaber, dodjeljujem.
I, Legatus Claudius Glaber, bestow upon.Ne. Dodjeljujem mu stipendiju.
I'm awarding him the scholarship.Razumijem. Kako je ovaj slučaj opsežno veći, dodjeljujem dodatnog inspektora.
As this case has gotten unexpectedly larger in scope, I'm assigning an additional inspector.Dodjeljujem ti Waits slučaj.
I'm assigning you to the Waits case.Avery Jordan dodjeljujem puno skrbništvo.
I am awarding Avery Jordan full custody.Dodjeljujem Toma"divljacima.
I'm assigning Tom to the Berserkers.Hej, ja ovdje dodjeljujem zadatke, a ne vi.
Hey, I give out the assignments here, not you.Dodjeljujem ti svoje vrhunske ubojice.
I'm assigning you my top assassins.U međuvremenu dodjeljujem Toma"divljacima.
In the meantime, I'm assigning Tom to the Berserkers.Dodjeljujem zaštitare tebi i Sarah.
I'm putting a detail on you and Sarah.Bolničaru Park, dodjeljujem vam posebnu pohvalu.-Da.
On your record. Nurse Park, I'm putting a special commendation- Yeah.Dodjeljujem te ministru iz kabineta.
I'm assigning you to a Cabinet minister.Bolničaru Park, dodjeljujem vam posebnu pohvalu.-Da.
On your record.- Yeah. Nurse Park, I'm putting a special commendation.Dodjeljujem Sam Carter na ovu misiju.
I'm assigning Sam Carter to this mission.Logane, dodjeljujem ti ovaj stol.
Logan, I'm assigning you that desk.Dodjeljujem Sama Cartera na ovu misiju.
I'm assigning Sam Carter to this mission.Zato ti dodjeljujem novog partnera.
So I'm assigning you a new partner.Dodjeljujem ti stalan posao. Svi unutra!
I'm assigning you a permanent job. Everybody in!Slucaj dodjeljujem sucu Lanceu Itu.
I'm assigning the case to Judge Lance Ito.Dodjeljujem vam medalju Zvjezdane flote.
I'm awarding you the Starfleet Medal of Commendation.Slučaj dodjeljujem sucu Lanceu Itu.
I'm assigning the case to Judge Lance Ito.Dodjeljujem ga svom osoblju dok traje ova istraga.
I'm assigning him to my staff for this investigation.Pa, onda… dodjeljujem tužiteljici $5, 000.
Well, then… I'm awarding the plaintiff $5,000.Dodjeljujem te radnoj skupini na slučaju Trbosjeka iz Chesapeakea.
I'm assigning you to the Chesapeake Ripper task force.U ime SAD-a dodjeljujem vam ovaj vojni dalekozor.
In the name of america, I award you these glasses.
