Sta znaci na Engleskom DRUŠTVIMA - prevod na Енглеском

• societies
• companies
• undertakings
• associations
• firms
• subsidiaries
• society
• company
• reinsurance

Примери коришћења Društvima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kretali smo se u raznim društvima.
We mixed in all manner of society.

Samo društvima unutar gospodarske skupine npr.
Only to companies within an economic group e.g.

To se ne radi ni u nepristojnim društvima.
It's not done in impolite society.

Družio sam se sa društvima umjetnosti u'70-tima.
I-I used to hang with an art crowd in the'70s.

To se ne radi u civiliziranim društvima.
It's just not done in polite society.

Suradnjom sa srodnim društvima u zemlji i inozemstvu.
Co-operation with similar association in Croatia and abroad.

Vratit ću taj novac društvima.
I'm gonna get that money back to the charities.

Jer, umjetnost pripada društvima, koja znaju da je cijene.
Cause art belongs to the cultured who can appreciate it.

Mislim da smo završili u različitim društvima.
We just ended up in different company. Well, I guess we.

Da li znaš da u primitivnim društvima ubijaju drugog blizanca?
They would kill the second-born twin In certain primitive cultures.

A zajmovi unutar grupe i zajmovi povezanim društvima;
A intra-group loans and loans involving associated enterprises;

S tim će se sistemskim društvima postupati u potpunosti jednako kao s bankama.
These systemic firms will be fully subject to the same treatment as banks.

Članstva i funkcije u znanstevnim i stručnim društvima.
Membership and functions in scientific and professional associations.

Aktivnosti: članstvo u društvima, način provođenja slobodnog vremena i hobiji.
Activities: Membership in different associations, leisure time and hobbies.

Postarati ću se da ih odnesem Anninim osiguravajućim društvima ovaj tjedan.
I will be sure to get it to Ann's insurance company this week.

Omogućiti društvima jednostavniji ulazak i prikupljanje kapitala na javnim tržištima.
Making it easier for companies to enter and raise capital on public markets.

Prihod od usluga pruženih poreznom obvezniku ili povezanim društvima;
Income from services rendered to the taxpayer or its associated enterprises;

Saznajte više o društvima koja se koriste kolačićima u Facebookovim proizvodima.
Learn more about the companies that use cookies on the Facebook Products.

Ponekad na vrlo diskretan način daju nadu društvima u kojima žive.
Sometimes in a very hidden way they offer hope for the societies in which they live.

Saznajte više o društvima koja pružaju poslovne usluge u Europskoj uniji. Algoritam.
Learn more about the companies providing business services in the EU. Algorithm.

Suradnja sa srodnim stručnim i znanstvenim društvima drugih zemalja.
Collaboration with related professional and scientific associations in other countries;

U nekim društvima, kad ti se netko zahvali, to znači da ti se ne zahvaljuje i da želi da umukneš.
In certain company, when someone says,"Thank you very much. I appreciate that.

Dok čimpanzama upravljaju veliki, strašni tipovi, bonobovskim društvima upravljaju jake ženke.
While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.

Louis, radio sam u odvjetnickim društvima To može predstavljati krivokletstvo, što znaci… buduci da su bili u pelenama.
It can constitute perjury which means… since you were in diapers. Louis, I have been working in law firms.

U međuvremenu je poslan poštom našim članovima, pretplatnicima te institucijama i društvima s kojima razmjenjujemo publikacije.
In the mean time it was sent by mail to our members, subscribers and to institutions and associations with whom we exchange publications.

Morali smo čitati o osiguravajućim društvima koja su bankrotirala 30-ih godina, kao i o pravnim pitanjima.
So we had to read about an insurance company that went bankrupt in the 1930s, and all the the legal issues that went along with that.

Države članice osiguravaju da se poduzete mjere i sankcije izrečene ovlaštenim revizorima i revizorskim društvima objavljuju na primjeren način.
Member States shall provide that measures taken and sanctions imposed on statutory auditors and audit firms are to be appropriately disclosed to the public.

Direktive 2005/68/EZ ili društvima za reosiguranje država koje nisu članice u smislu članka 1. točke(l) Direktive 98/78/EZ.
EC[reinsurance Directive] or a non-member-country reinsurance undertakings within the meaning of Article 1(l) of Directive 98/78/EC.

Budući da postoje izazovi u ažuriranju sustava s najnovijim zahtjevima, tehnološki razvoj može društvima pomoći tako da im olakša postupak izvješćivanja.
While there are challenges in keeping systems up-to-date with the latest requirements, technological developments can help firms by facilitating the reporting process.

Njegova se istraživanja temelje na ruralnim društvima modernog Egipta i sjevernog arapskog Sudana, kao i na političkoj antropologiji, te antropologiji religije.
His research focused on rural society in modern Egypt and the northern Arab Sudan as well as political anthropology and anthropology of religion.