Sta znaci na Engleskom EPITAF - prevod na Енглеском

• epitaph

Примери коришћења Epitaf на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Epitaf za tomija.
A epitaph for tommy.

Ko je izabrao epitaf?
Who chose the epitaph?

Epitaf vašeg talenta.
An epitaph worthy of your gifts.

Castle, ovo zvuči kao epitaf.
Castle, this just sounds like an epitaph.

Epitaf od jedne jedine riječi.
The epitaph read only one word.

Nije baš neki epitaf, zar ne, pozornice?
Too bad an epitaph, is it Constable?

Kada mu je otac umro, John je napisao epitaf.
And when his father died, John wrote his epitaph.

Lijep epitaf, ali pričekajte s njim.
You don't need an epitaph just yet.

Trebao bi napisati svoj epitaf, jer ću ga ubiti!
He should write his epitaph because I'm going to kill him!

Rodin je želio da mu to bude nadgrobni spomenik i epitaf.
Rodin wanted of tombstone…-… and also on epitaph.

To je dobar epitaf za sve nas.
I think that's a pretty good epitaph for all of us.

Volim te, ali sve što izgovoriš zvuči kao epitaf.
I love you, but you do make everything sound like an epitaph.

Kralj svoj epitaf piše u kamenu, ili ga piše u krvi.
A king will write his epitaph in stone or he will write it in blood.

U crkvi sv. Križa nalazi se njegova bista i epitaf od crnog mramora.
There is his bust and epitaph in the church of the Holy Cross.

Moj epitaf: Ellie Miller, dala je sve što je mogla od sebe!
There's an epitaph-"Ellie Miller, she did the best she could"!

Ako nam se nešto dogodi ta knjiga bi ti bila epitaf.
I was thinking, if anything should happen to us that book would be your epitaph.

Nije neki epitaf, ali Lusi je počela putovanje prema nama.
It's not much of an epitaph, but Lucy has begun the journey to you and me.

Njegov grob su polja Flandrije, i njegov epitaf Mesec krvavi.
His grave, the campaigns in Flanders and his epitaph, the blood-red moon.

Već sam ti sastavio epitaf i zamolio guvernera da dođe na tvoj sprovod.
I already wrote your epitaph, had the governor comin' to your funeral.

Da se ja nikada, bilo doslovno, bilo metaforični… nisam prodao. Ali moj epitaf će biti… Točno.
But my epitaph will be… that I… never, literally nor metaphorically… sold out.- Correct.

Marije čuva se nadgrobni epitaf svećenika Stipe Dekovića iz 1571.g.
Mary keeps a tombstone epitaph of a priest from Stipe Dekovic 1571.g.

Epitaf smrt Honorat de Bueil, autorova sina, koji je umro kao sluga kraljice.
Epitaph To death of Honorat de Bueil, the poet's son, who died in the service of the Queen, in the year 1652.

I ako je u ljubavi vašoj dosta mašte za tužne pjesme, objesiti epitaf na njezin grob i pjevajte joj nad kostima.
And if your love can labor ought in sad invention, hang her an epitaph upon her tomb and sing it to her bones.

Ali moj epitaf će biti da se ja nikada, bilo doslovno, bilo metaforični nisam prodao.
But my epitaph will be that I… never literally nor metaphorically sold out.

Ako mi se što desi dok budem odsutna želim da napišeš moj epitaf u kojemu piše, bila je najusamljenija osoba koja je postojala.
If anything happens to me when I'm away I want you to write my epitaph, and I want you to say I was the loneliest person who ever lived.

On je 1978. godine rekao:"Napisao sam Epitaf u vrijeme kada su svi intelektualni pokreti diljem svijeta radili zaokret od tradicije… kao ojačanje našeg nacionalnog, rasnog identiteta kroz potpuno folklorna mjerila.
In 1978, he said,"I wrote the Epitaph at a time when all the intellectual movements around the world were creating diversions from tradition… as a fortification of our national, racial identity through purely folklore metres.

U Italiji je bila također poznata po svojem scenskom pojavljivanju u dramama kao što su Ibsenov Rosmersholm; Pirandellov Henrik IV.; Osborneov Epitaf za Georgea Dillona; i Millerov Pogled s mosta.
In Italy, she was also well known for her stage appearances in such plays as Ibsen's Rosmersholm; Pirandello's Henry IV; John Osborne's Epitaph for George Dillon; and Arthur Miller's A View from the Bridge.

Jefferson je napisao svoj vlastiti epitaf na nadgrobnom spomeniku:“Ovdje leži Thomas Jefferson Autor Deklaracije o američkoj nezavisnosti Zakona o vjerskim slobodama I otac Sveučilišta u Virginiji.”.
Jefferson's remains were buried at Monticello, under an epitaph that he wrote: HERE WAS BURIED THOMAS JEFFERSON, AUTHOR OF THE DECLARATION OF AMERICAN INDEPENDENCE, OF THE STATUTE OF VIRGINIA FOR RELIGIOUS FREEDOM, AND FATHER OF THE UNIVERSITY OF VIRGINIA.

To je suza neizbježnosti prihvaćanja sudbine, slatke tuge poslušnosti. Ta je suza rekvijem proteklom, minulom životu, epitaf djetinjstvu koje nestaje zauvijek dok Nalotesha odlučuje zakoračiti ususret svjetlu koje dolazi s neba Masai Mare, mliječnog neba iz kojeg je upravo prestala padati kiša….
That tear is a requiem to her past life; an expired life, epitaph to childhood that is disappearing, forever, as Nalotesha decides to step into the light that comes in from the sky above Maasai Mara, from the milky sky from which the rain has just stopped pouring.

Jedan epitaf poznat kao Laudatio Turiae sadrži posmrtnu pohvalu koju muž upućuje svojoj supruzi, koja je tijekom građanskog rata nakon Cezarove smrti ugrozila vlastiti život i odrekla se svog nakita kako bi pomogla suprugu koji se nalazio u izgnanstvu.
An epitaph known as the Laudatio Turiae preserves a husband's eulogy for his wife, who during the civil war following the death of Julius Caesar endangered her own life and relinquished her jewelry to send support to her husband in exile.